ОД РУСКИХ КЛАСИКА ПРАВЕ УКРАЈИНЦЕ: Прогон руске уметности и "присвајање" аутора по опробаном рецепту

СВЕОПШТА хистерија којој сведочимо, а која се на пољу културе манифестује у "искључивању" и поништавању свега руског, иако апсурдна од почетка, поприма све шире и све опасније размере.

Фото Принтскрин

Чак су и угледни језикољупци и истински зналци, не желећи баш да се "одрекну" целокупне руске књижевности, почели да примењују стари добри рецепт: "присвајање" по макар каквом, макар и измишљеном основу, при чему све руско што ваља - намах постаје "чисто украјинско". Тако су руски класици, готово сви изузев Лава Толстоја, у свеобухватном и нашироко дељеном тексту портала "Читомо" - ретроактивно означени као Украјинци чије је име и дело Русија безочно украла и присвојила.

Гогољ, Достојевски, Чехов, па Булгаков, Ахматова те Иљф и Петров, браћа Стругацки...

Фото Принтскрин

Свима њима се накнадно утврђује украјинско порекло, док се све оно ново, лепо, добро, весело и позитивно што су унели у ("суморну") руску књижевност тумачи као допринос украјинског слободоумног духа, хумора, топлине и човечности. Питање је да ли би Микола Хохол (познат нам као Николај Гогољ) данас пошао у Петербург да гради књижевну каријеру на руском, или би своје "украјинске заплете" и украјинским наслеђем инспирисане приче исписивао на "матерњем" и "патерњем" украјинском језику. Јасно је да је, па макар од њихове смрти минуло столеће или два, данас неопходно определити се у име сваког појединог уметника, сатерати га у онај "пожељнији" од два могућа идентитета - онај украјински, ако је судити по тренутном диктату слободног Запада.

- Кад год је рат, онда се и лаже, и нема краја људској лудости - резимира професор на београдском Филолошком факултету Драган Стојановић.

- Као професор светске књижевности имам књиге и о Томасу Ману и о нашем Андрићу и о том Достојевском, за кога сам негде прочитао, када је укинут курс о њему, да му "тако и треба кад подржава Путина". Какве везе Достојевски или Чајковски могу имати са Донбасом? Све те, давно умрле људе треба пустити на миру и не користити их у тако вулгарној пропаганди која, колико год на први поглед могла деловати и смешно, није нимало смешна, а верујем и да се њом постиже контраефекат.

Фото М. Анђела

Професор Јован Попов овај најновији тренд присвајања, подстакнут тренутним ратним збивањима у Украјини, не види као нешто ново, већ као један у низу доказа да западни цивилизовани свет, када год дође у кризу, нема милости и не бира средства, што се показало и кроз историју а очито ће бити трајна појава и у будућности.

- Историја Русије неодвојива је од украјинске у смислу културног наслеђа и заједничке колевке у Кијевској Русији, и сви су ти писци били дубоко свесни свог руског порекла а пре свега језика - наводи Попов.

- Исто то се и код нас радило, на пример са Андрићем, није то нека новина нити украјинска или западњачка специјалност, ту никада нема никаквог поузданог критеријума већ се "аргументи" натежу и навлаче. Лако ће Достојевски на тај начин "постати" и Литванцем, чак лакше и утемељеније но што је проглашен Украјинцем.

Чуди ме да нису присвојили Тургењева, но он ће као изразито наклоњен западу вероватно последњи пасти под удар ових ретроактивних санкција. Све ово, ипак, говори о дубокој антицивилизацијској тенденцији Запада која јесте застрашујућа.

Препоручујемо

Свет

0 0

КАО У КОШНИЦИ: Тајна локација аеродрома код Украјине где САД доносе оружје - 17 летова дневно, вредност 350 милиона долара

07. 03. 2022. у 17:42 >> 22:32

Свет

2 1

ЏОНСОН О ИЗБЕГЛИЦАМА ИЗ УКРАЈИНЕ: Дарежљиви смо, али нема уласка без провере

07. 03. 2022. у 14:05

Свет

0 40

ПУТИН УПОЗОРИО: Председник Русије отворено о главној претњи у Украјини

07. 03. 2022. у 13:50

Свет

0 2

ОВО СУ УСЛОВИ МОСКВЕ ЗА ПРЕКИД АКЦИЈЕ У УКРАЈИНИ: Очекује се почетак треће рунде преговора

07. 03. 2022. у 13:38

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације