СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)
У КУЛТУРНОМ центру Србије недавно је одржано књижевно вече сећања на Кољу Мићевића (1941-2020), истакнутог српског песника, преводиоца, есејисту и музиколога, који је живео и радио у Паризу.
Фото: Г. Чворовић
- Вече је било веома успешно. Посебно ми је драго што смо, припремајући га, одлучили да велики простор посветимо Кољином пресништву – каже за "Новости" преводилац Мирјана Уакнин.
Наша саговорница истиче да је Мићевићева поезија, која се одликује непрекидним истраживањем у модерним и традиционалним формама стиха, ипак остала у сенци његовог грандиозног преводилачког рада.
- Међутим, и она је и плодна, и велика. Оставио је десетак песничких збирки на српском језику и готово исто толико на француском, а да никада није мешао песничко искуство са преводилачким – наглашава Уакнин.
Личност ренесансног распона и талента, са изузетном стваралачком снагом и огромном ерудицијом, Коља Мићевић је један од наших најзначајнијих преводилаца: превео је на српски целокупно дело великих класика француске поезије, као и дела модерних песника. На француски језик је превео неке од најзначајнијих песника читаве Југославије. Дело "Словенски поздрави" је својеврсна антологија јужнословенских песника 19. века. Мићевић је остварио несвакидашњих подухват, тако што је први у акростиху превео Дантеову "Божанствену комедију" на француски језик.
Преводио је и са других језика, енглеског, шпанског, словеначког и италијанског. Као музиколог, објавио је вишетомни "Музички роман" и "Лирску историју музике" у четири тома.
На вечери поводом годину дана Кољине смрти учествовали су његови пријатељи и сарадници на многобројним пројектима. Вече посвећено сећању на Кољу Мићевића организовано је на иницијативу Драгице Мугоше.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
НЕОЧЕКИВАНА ИЗЈАВА БЕРБОКОВЕ О ХАРКОВСКОЈ ОБЛАСТИ: Болно признање немачке министарке
НЕМАЧКА министарка спољних послова Аналена Бербок признала је озбиљне потешкоће за Оружане снаге Украјине у Харковској области.
18. 05. 2024. у 12:12
ЗАСТРАШУЈУЋЕ УПОЗОРЕЊЕ ТРАМПА: Трећи светски рат би могао избити пре председничких избора у САД
БИВШИ амерички председник Доналд Трамп изјавио је да би за пет месеци преосталих до избора у САД могао да избије трећи светски рат због неспособности актуелног америчког руководства.
18. 05. 2024. у 09:45
КАКО ЈЕ КОСОВО И МЕТОХИЈА ДОБИЛО ИМЕ? Различито порекло и велика симболка - назив користе САМО СРБИ
КОСОВО и Метохија веома су значајан део српске историје и традиције, али ретки су они који знају како је тако важно поднебље нашег постанка и идентитета добило име. Обе речи у називу нађе јужне покрајине имају различито порекло и велику симболику.
18. 05. 2024. у 11:47
Прочитајте више
СРПСКА КОШАРКА ТУГУЈЕ: Преминуо један од двојице тренера који су све освојили са репрезентацијом
ТУЖНЕ вести за српску кошарку стигле су ове суботе. У 79. години преминуо је професор доктор Миливоје Каралејић.
18. 05. 2024. у 20:39
ЛЕТОВАЊЕ ОД 380 ЕВРА: Хит понуда - авионом на 8, 11 или 12 дана на овој дестинацији (ФОТО)
Место где пустињски пејзажи оживљавају авантуристички дух, а Средоземно море позива на потпуно опуштање. И то на само око 2 сата лета од Вас!
18. 05. 2024. у 09:36 >> 13:03
ШОК: Фудбалер Србије се опростио од репрезентације
ИЗНЕНАДИО је све Филип Ђуричић одлуком да се опрости од дрес репрезентације Србије.
18. 05. 2024. у 21:58
ЛОШЕ БИХ СЕ ОСЕЋАО ДА МЕ НЕДОСТОЈНИ БРАНЕ: Ненад Јездић о "громогласном" ћутању колега поводом забране његове представе на Ким
У КОМЕНТАРУ под насловом "Тишина" у јучерашњим "Новостима" констатовали смо да се нико из позоришне бранше (осим Секретаријата за културу, УДУС-а и глумца Милана Марића) није огласио у знак протеста што је екипи представе "Књига о Милутину" и Ненаду Јездићу забрањен улазак на КиМ,а самим тим и могућност да одигра ову монодраму у Косовској Митровици и Лепосавићу.
18. 05. 2024. у 13:45
РАЂАЊЕ ДЕВЕТ СУНАЦА: Цртежи, слике и "Пећина", академика Тодора Стевановића, пред публиком у Сомбору
ЗА дела академика Тодора Стевановића, која ће се од вечерас наћи на изложби "Генеза", у Културном центру "Лаза Костић" у Сомбору, наша угледна историчарка уметности Љубица Буба Миљковић написала је да су "одраз наизглед неухватљивог и неразумљивог, садржаног у човеку, у друштву, сваком бићу и космосу, покушај да се одгонетне тајна настајања и постојања."
18. 05. 2024. у 10:00
Најновије из рубрике
ЛОШЕ БИХ СЕ ОСЕЋАО ДА МЕ НЕДОСТОЈНИ БРАНЕ: Ненад Јездић о "громогласном" ћутању колега поводом забране његове представе на Ким
У КОМЕНТАРУ под насловом "Тишина" у јучерашњим "Новостима" констатовали смо да се нико из позоришне бранше (осим Секретаријата за културу, УДУС-а и глумца Милана Марића) није огласио у знак протеста што је екипи представе "Књига о Милутину" и Ненаду Јездићу забрањен улазак на КиМ,а самим тим и могућност да одигра ову монодраму у Косовској Митровици и Лепосавићу.
18. 05. 2024. у 13:45
РАЂАЊЕ ДЕВЕТ СУНАЦА: Цртежи, слике и "Пећина", академика Тодора Стевановића, пред публиком у Сомбору
ЗА дела академика Тодора Стевановића, која ће се од вечерас наћи на изложби "Генеза", у Културном центру "Лаза Костић" у Сомбору, наша угледна историчарка уметности Љубица Буба Миљковић написала је да су "одраз наизглед неухватљивог и неразумљивог, садржаног у човеку, у друштву, сваком бићу и космосу, покушај да се одгонетне тајна настајања и постојања."
18. 05. 2024. у 10:00
КУСТУРИЦА НА ОТВАРАЊУ ПОЗОРИШНОГ „КУСТЕНДОРФА“: Допринос нас избеглица - уметности !
Театар постоји и на планини, ту су у петак, за почетак Позоришног фестивала „Кустендорфа“ одигране две представе по текстовима Антона Павловича Чехова. Није само Мокра Гора као необично место за ову врсту уметности куриозитет: овде остварени, награђивани и познати уметници долазе да се поклоне студентима, који се са својим остварењима надмећу у оквиру такмичарског програма.
17. 05. 2024. у 18:58
"КЊИГА О МИЛУТИНУ" СТИЖЕ У КИКИНДУ: Представа на поклон грађанима за Славу града
Култна монодрама „Књига о Милутину“ није могла у јужну, али ће оберучке бити дочекана у северној српској Покрајини. На радост многих грађана Кикинде „Звездара театар“ и глумац Ненад Јездић гостоваће на северу Војводине у уторак увече, 21. маја, у позоришту.
17. 05. 2024. у 17:41
МЛАДИ ТРАЖЕ ОДГОВОРЕ ЈЕР СУ ИХ ПОГРЕШНО УЧИЛИ ИСТОРИЈУ: Слободан Шнајдер о "Анђелу нестајања" и томе како нам несахрањена прошлост пије крв
АНЂА БЕРИЛО, јунакиња мог романа "Анђео нејстајања", фиктиван је лик, али стварнији од многих стварних. Она мисли оно што мислим и ја и не одустаје од идеала. Ја сам левичар и умрећу као левичар. Ако уопште буде будућности света, сигуран сам, биће то нека врста социјализма, али не онаквог какав смо упознали, рекао је један од најпознатијих и најпревођенијих писаца у бившој Југославији Слободан Шнајдер, на промоцији најновијег романа, који је у Србији издала Академска књига.
17. 05. 2024. у 17:33
Коментари (0)