РОМАН У КУТИЈИ: Чувена књига "Уникат" са стотину завршетака Милорада Павића објављена и на француском језику
ПОСЛЕ енглеског, руског, шпанског, бугарског, румунског и словеначког, роман "Уникат" Милорада Павића објављен је ових дана и на француском језику.
Фото М. Анђела
Млада издавачка кућа из Лиона Monts Metalliferes дуго је припремала књигу која је ексклузивна у сваком погледу.
Први пут објављен 2004. "Уникат" је делта роман: има стотину различитих завршетака, па читалац може изабрати један, више или свих 100 крајева. Писац је издавачима оставио могућност да роман штампају у једном или два тома - у једном је сам роман, а у другом су само крајеви. Лионски издавач објавио је "Уникат" у кутији у којој ће читалац пронаћи роман на једној страни кутије, а 100 крајева на другој, одштампаних на различитим листовима како би могао помешати и читати на начин како он жели.
- Волели бисмо да имамо 100 различитих омота, али то је изузетно компликовано и скупо - каже издавач.
Фото Архива
Павић је створио јединствену књижевну игру, љубавну причу засновану на детективском заплету која се шири на сто грана и оставља могућност сваком читаоцу да бира своју верзију романа.
Како је, за "Новости", рекла Јасмина Михаиловић, књижевница и старатељка над легатом Милорада Павића, у Италији се недавно појавило обновљено издање Павићевог култног романа "Хазарски речник", који је у овој земљи објављен још 1988. Париски издавач "Атила" објавио је први пут Павићев роман "Кутија за писање" у преводу Марије Бежановски.
књига налази се у тројезичном паралелном корпусу европског пројекта ParColab, чије је седиште у Француској, а намењен је лингвистима, преводиоцима и студентима. На универзитету Керала у Индији, Ана Сундев одбранила је докторат на хинду језику са темом "Интертекстуалност и хипертекстуалност у делима Умберта Ека и Милорада Павића".
У Србији издавачка кућа "Вулкан" ускоро ће објавити у једном тому "Све приче Милорада Павића", а шабачка "Суматра" обновиће роман у приповеткама "Седам смртних грехова" - каже Јасмина Михаиловић.
Препоручујемо
ОД СРБИЈЕ ДО АМЕРИКЕ: У ТОКУ СНИМАЊЕ ДОКУМЕНТАРНОГ ФИЛМА И СЕРИЈАЛА „СВЕТИ САВА“
27. 01. 2026. у 12:30
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"РУСИЈА ПОКРЕЋЕ РАТ ПРОТИВ НАТО-а" Немачка страхује од инвазије - "20.000 војника, а болнице пуне!" Европа се боји овог сценарија
РУСИЈА покреће потпуни рат против НАТО, а немачке оружане снаге биће на бојном пољу од првих сати. Механизована пешадијска бригада од 4.800 војника напада из базе у Литванији, пре него што за неколико дана на фронт буде послато још 15.000 војника за брзо реаговање. Ускоро ће стотине жртава преплавити немачке болнице.
27. 01. 2026. у 16:38
ОВО СЕ РЕТКО ДЕШАВА: Меланија дала политичку изјаву - у тешком тренутку за Америку, поменула и мужа
КОМЕНТАРИСАЛА је убиства у Минеаполису, а потом упутила речи утехе Американцима који се опорављају од последица огромне зимске олује.
28. 01. 2026. у 08:44
ПУТИН ДОБИО ПОСЕБНО МЕСТО У БЕЛОЈ КУЋИ: Одмах до Трампове унуке (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК САД Доналд Трамп је изложио фотографију са руским лидером Владимиром Путином у Белој кући, снимљену током историјског самита на Аљасци прошлог августа.
28. 01. 2026. у 07:35
РУСИЈА СЛАВИ: Естонија кренула да зарије нож у леђа Русима - ево шта је управо доживела
Рат у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од споредних ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" нису биле тако "бајне и сјајне" по Руску Федерацију као недавне, када је почело укидање апсолутне забране за учешће руских екипа, а и појединаца, али... наставак је ипак обрадовао Русе.
27. 01. 2026. у 12:45
ЗАШТО ЈЕ ТОЗОВАЦ БИО ПРОТЕРАН ИЗ ЗЕМЉЕ? Комунистичке власти му одузеле пасош
ЧУВЕНИ српски певач Предраг Живковић Тозовац одликован је две године пре смрти златном медаљом за изузетне заслуге у културној делатности, посебно музичкој, а одликовао га је председник Србије Александар Вучић.
27. 01. 2026. у 18:21
ИМА 95 ГОДИНА И НЕЋЕ У ПЕНЗИЈУ: У истој фирми од првог дана, Јапанка не одустаје
ПРИЧА о Јапанки Јасуко Тамаки која готово 70 година ради у истој фирми и постала је најстарија канцеларијска менаџерка на свету.
28. 01. 2026. у 09:28
ФИЦО ШОКИРАН ПОНАШАЊЕМ ТРАМПА: Видно узнемирен сусретом алармирао Европу
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо рекао је лидерима Европске уније на самиту прошле недеље да га је "шокирало" расположење председника Сједињених Америчких Држава Доналда Трампа током њиховог састанка у Мар-а-Лагу, изјавило је више европских дипломата, објавио је данас бриселски Политико.
28. 01. 2026. у 07:48
ВОЈСКА НА УЛИЦАМА ПЕКИНГА Кина у фази унутрашњег обрачуна: Хапшења у врху армије за издају у корист САД (ВИДЕО)
КИНА се суочава са једним од најтежих тренутака унутрашње политичко-безбедносне нестабилности у последњој деценији.
28. 01. 2026. у 07:00
ГРАД НА РУБУ ПОНОРА: Клизишта однела земљиште испод кућа на Сицилији - снимци су ЈЕЗИВИ (ВИДЕО/ФОТО)
КАТАСТРОФАЛНО невреме које је погодило југ Италије изазвало је незапамћену штету, а најкритичније је на Сицилији, где се у граду Нишемију урушио чак четири километра дуг део литице. Због клизишта је више од хиљаду људи хитно евакуисано, јер је клизиште буквално однело земљу испод кућа.
27. 01. 2026. у 11:26
Најновије из рубрике
"ОДА РАДОСТИ": Нова премијера у Атељеу 212
ПРЕМИЈЕРА представе „Ода радости“, по тексту Федора Шилија у режији Гордана Кичића биће одржана Атељеу 212, у суботу 31. јануара у 20 часова на сцени „Мира Траиловић“!
27. 01. 2026. у 15:50
ОД СРБИЈЕ ДО АМЕРИКЕ: У ТОКУ СНИМАЊЕ ДОКУМЕНТАРНОГ ФИЛМА И СЕРИЈАЛА „СВЕТИ САВА“
Продукција Оптимистик филм у копродукцији са ТS Media, уз Благослов Светог Архијерејског Синода Српске Православне Цркве и у сарадњи са Братством Манастира Хиландар, започела је пројекат за дугометражни документарни филм и серијал „Свети Сава“.
27. 01. 2026. у 12:30
“РУДАР” ИЗ АРХИВА И ЗБИРКИ: Историчар Радивоје Бојовић из Чачка пола века трагао за наслеђем знаменитих личности
СВОЈЕ трагове вредни истраживач оставио је у седам поставки, на 39 изложби, 200 записа
26. 01. 2026. у 20:03
ОДЛАЗАК ВЕЛИКАНА: Преминуо Тодор Стевановић
СРПСКА академија наука и уметности (САНУ) саопштила је да је 24. јануара у 89. години, преминуо академик Тодор Стевановић (Залужње код Лесковца, 9. март 1937), један од наших најзначајнијих ликовних уметника.
26. 01. 2026. у 16:09
ПРЕМИНУЛА ВЕЛИКА РОК ЗВЕЗДА: Био је члан легендарне групе
БИВШИ гитариста руске музичке групе "Љубе" Јуриј Риманов преминуо је у 70. години.
25. 01. 2026. у 16:45
Коментари (0)