РОМАН У КУТИЈИ: Чувена књига "Уникат" са стотину завршетака Милорада Павића објављена и на француском језику
ПОСЛЕ енглеског, руског, шпанског, бугарског, румунског и словеначког, роман "Уникат" Милорада Павића објављен је ових дана и на француском језику.
Фото М. Анђела
Млада издавачка кућа из Лиона Monts Metalliferes дуго је припремала књигу која је ексклузивна у сваком погледу.
Први пут објављен 2004. "Уникат" је делта роман: има стотину различитих завршетака, па читалац може изабрати један, више или свих 100 крајева. Писац је издавачима оставио могућност да роман штампају у једном или два тома - у једном је сам роман, а у другом су само крајеви. Лионски издавач објавио је "Уникат" у кутији у којој ће читалац пронаћи роман на једној страни кутије, а 100 крајева на другој, одштампаних на различитим листовима како би могао помешати и читати на начин како он жели.
- Волели бисмо да имамо 100 различитих омота, али то је изузетно компликовано и скупо - каже издавач.
Фото Архива
Павић је створио јединствену књижевну игру, љубавну причу засновану на детективском заплету која се шири на сто грана и оставља могућност сваком читаоцу да бира своју верзију романа.
Како је, за "Новости", рекла Јасмина Михаиловић, књижевница и старатељка над легатом Милорада Павића, у Италији се недавно појавило обновљено издање Павићевог култног романа "Хазарски речник", који је у овој земљи објављен још 1988. Париски издавач "Атила" објавио је први пут Павићев роман "Кутија за писање" у преводу Марије Бежановски.
књига налази се у тројезичном паралелном корпусу европског пројекта ParColab, чије је седиште у Француској, а намењен је лингвистима, преводиоцима и студентима. На универзитету Керала у Индији, Ана Сундев одбранила је докторат на хинду језику са темом "Интертекстуалност и хипертекстуалност у делима Умберта Ека и Милорада Павића".
У Србији издавачка кућа "Вулкан" ускоро ће објавити у једном тому "Све приче Милорада Павића", а шабачка "Суматра" обновиће роман у приповеткама "Седам смртних грехова" - каже Јасмина Михаиловић.
Препоручујемо
НАГОН, РАЗУМ И ДРУШТВЕНИ ПРИТИСЦИ: Слике проф.др Уроша Недељковића у Галерији САНУ
25. 02. 2026. у 15:04
ОДНОС ЧОВЕКА И ПРИРОДЕ: Радови Радмиле Лиздек у Продајној галерији „Београд“
25. 02. 2026. у 14:30
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Други пишу
ŠOKANTNO! Ivica Dačić u teškom stanju, u bolnici priključen na aparate!
25.02.2026. - 20:40
Прочитајте више
ПРАВЕДНО? Ко ће платити уништене столице на дербију? Штета већа од 150.000 евра
ВЕЛИКУ материјалну штету направили су навијачи Партизана на стадиону ФК Црвена звезда током 178. вечитог дербија, који је одигран у недељу, а који је шампион решио у своју корист резултатом 3:0.
25. 02. 2026. у 15:59
НЕВЕРОВАТНА ПРИЧА БЕЛГИЈАНЦА: Украли му комби, тражили 10.000€, а онда га нашао у БиХ - платио само 1.000
КУРТ Хиларт, човек из Гента у Белгији, вратио је свој украдени комби, који је пронашао у Босни и Херцеговини.
25. 02. 2026. у 21:35
ЗАШТО ВИШЕ НЕ ВОДИ ЕМИСИЈУ? Шта стоји у уговору Драгане и Жике - откривени детаљи
"ТАКО смо се договорили"
25. 02. 2026. у 17:29
ПОЈАВИЛЕ СЕ ЦРВЕНЕ ОВЦЕ: Шок сцена на Криту, туристи шокирани - ево о чему се заправо ради (ВИДЕО)
НА медитеранском острву Криту, сточари прибегавају необичној али дуготрајној методи заштите својих оваца: фарбају их црвеном бојом, како би потенцијалним крадљивцима отежали крађу и продају украдених животиња.
25. 02. 2026. у 15:32
Златибор добија футуристички комплекс? Грци објавили слику хотела инспирисаних Стопића (ФОТО)
ХОТЕЛ би се састојао од три кружна волумена инспирисана пећином Стопића, организована око централног атријума, са панорамским погледима и интеграцијом у шумски пејзаж.
25. 02. 2026. у 15:06
ХУМСКА ЗАВИЈЕНА У ЦРНО! Преминуо легендарни фудбалер Партизана
Фудбалски клуб Партизан завијен је у црно.
25. 02. 2026. у 21:47
НИКАД ЈАЧИ УДАРАЦ ЗА РУСЕ ОД ПОЧЕТКА РАТА: Украјинске ракете летеле више од 1.300 км, погођена кључна фабрика (ВИДЕО)
УКРАЈИНА је у суботу увече погодила једно од стратешки најзначајнијих одбрамбених постројења Русије, напавши Воткински машински завод у удаљеном региону, скоро 1.300 километара од украјинске границе - што представља најдубљи удар икада изведен украјинским оружјем домаће производње.
25. 02. 2026. у 12:25
ЦЕО РЕГИОН ЈЕ ЗГРОЖЕН! Ево шта је урадила такмичарка лажне државе Косово када је видела Српкињу на победничком постољу
БРУКА и срамота на једном од европских такмичења у теквондоу за младе у Сарајеву!
25. 02. 2026. у 11:35
"НЕМА КО ДА НАСЕЧЕ ДРВА": Руско село изгубило скоро све мушкарце у рату у Украјини
У РИБАРСКОМ селу Седанка, на руском далеком истоку, свакодневни живот је био тежак и пре рата у Украјини. Већина кућа нема основну инфраструктуру, као што су вода, унутрашњи тоалети или централно грејање, иако зимске температуре често падну и на -10 степени Целзијуса.
24. 02. 2026. у 09:43
Најновије из рубрике
СВЕДОЧАНСТВО О ЖЕНАМА АРХИТЕКТАМА У СРБИЈИ: Промоција књиге др Снежане Тошеве у Музеју науке и технике
КЊИГА "Од освајања слободе до личног печата - жене архитекти у збиркама Музеја науке и технике" чији је аутор др Снежане Тошеве, музејска саветница, у уторак, 3. марта у 18 часова, у Музеја науке и технике.
25. 02. 2026. у 15:35
НАГОН, РАЗУМ И ДРУШТВЕНИ ПРИТИСЦИ: Слике проф.др Уроша Недељковића у Галерији САНУ
ГАЛЕРИЈА УЛУС до 14. марта представља изложбу новосадског проф. др Уроша Недељковића, под називом „Прождирање сопства“.
25. 02. 2026. у 15:04
ОДНОС ЧОВЕКА И ПРИРОДЕ: Радови Радмиле Лиздек у Продајној галерији „Београд“
УМЕТНИЦА Радмила Лиздек, 26. фебруара до 16. марта, представља се изложбом „Успоравање“ у Продајној галерији „Београд“.
25. 02. 2026. у 14:30
"СВЕТ СЕ МЕЊА ПРЕД НАШИМ ОЧИМА: Нова књига Силване Станковић, о Специјалној војној операцији у Украјини (ФОТО)
ЧЕТИРИ године од почетка Специјалне војне операције у Украјини, изашла је књига „Актуелности између фронта и екрана“.
25. 02. 2026. у 11:20
ОТИШЛА У ЛЕГЕНДУ: Преминула позната глумица
ПРЕМИНУЛА је Ирина Шевчук, глумица коју је широм Совјетског Савеза прославио филм "А зоре су овде тихе".
24. 02. 2026. у 21:19
Коментари (0)