ПРЕСУДА ДЕРУ И ЦИГЛЕРУ У ПЕТАК: Окончано суђење за убиство Небојше Марковића на Бановом брду
ИЗРИЦАЊЕ пресуде Чаби Деру и Алену Циглеру због тешког убиства Небојше Марковића на Бановом брду, јануара 2019, заказано је за петак у Вишем суду у Београду.
Фото: Д. Миловановић
Деру, који је оптужен да је пуцао у Марковића, суди се у одсуству, јер је у притвору у Будимпешти, док ће Циглер, који га је, како се тврди возио, бити доведен на изрицање пресуде.
Појашњењем превода са мађарског на српски језик Дерове изјаве о овом случају, коју је раније у истрази дао полицији у Будимпешти, окончано је у уторак последње рочиште у овом поступку. Спорна је била реч саучесник, у преводу његове реченице - "Хоћу да се извиним Циглеру, јер сам га увукао у све ово и позвао да ми буде саучесник". Судски преводилац Жужана Сечлеви казала је да та реч написана на мађарском не може да се преведе на српски као саучесник, већ друг или компањон.
- Можда би најприближније било "позвао га да ми се придружи", али не у негативном значењу да учине нешто лоше. Реч саучесник се на мађарском каже другачије, од ове речи која је написана у Деровој оригиналној изјави - појаснила је она.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДЕЦЕНИЈАМА ГА НИЈЕ БИЛО У ЈАВНОСТИ Симбол лепоте у СФРЈ, видите како данас изгледа у 8. деценији - нестао са сцене '95 (ФОТО)
ОБОЖАВАТЕЉКЕ су га посебно памтиле по специфичним, продорним очима.
12. 03. 2026. у 21:20
ИРАНЦИ ТВРДЕ - НЕТАНЈАХУ ЈЕ УБИЈЕН: Шта се десило Бибију? Први пут од почетка рата и "Иранци изађите на улице"
СПЕКУЛАЦИЈЕ о наводној смрти израелског премијера Бењамина Нетанијахуа појавиле су се јуче на друштвеним мрежама, а пренео их је хебрејски веб-сајт иранске новинске агенције Тасним. Шта се с њим догодило - одговор је стигао дан касније. Жив је и здрав и како поручује на првој конференцији од почетка рата - спреман је да борбе приведе крају.
12. 03. 2026. у 22:29 >> 22:37
Дарков брат НИЈЕ ИМАО одговарајућу ВОЗАЧКУ ДОЗВОЛУ: Младен Мијатовић открио детаље истраге о погибији певачевог брата
"ТОКОМ даљег судског процеса и истраге током вештачења требало би да буду прецизно утврђене брзине кретања аутомобила и мотоцикла непосредно пре саобраћајне незгоде и судара, као и да ли је возач аутомобила користио показиваче правца приликом скретања са главног пута на споредни пут."
12. 03. 2026. у 19:53
"РОЂЕНО МОЈЕ, УВЕК ЋЕШ БИТИ У МОМ СРЦУ" Дарко Лазић се потресним речима опростио од брата
DRAGAN Lazić, rođeni brat pevača Darka Lazića, tragično je nastradao juče u saobraćajnoj nesreći u blizini Šapca u opštini Vladimirci.
12. 03. 2026. у 17:03
ПОДЕЛИЛА НАЈЛЕПШЕ ВЕСТИ: Породила се "Лото девојка" - ево ког је пола беба
ЧЕСТИТКЕ не престају да пристижу са свих страна.
12. 03. 2026. у 17:35
КЕМАЛОВА ЋЕРКА: "Са оцем неке ствари решавам преко суда - немамо ништа заједничко"
ЕДИТА, која се се представља под уметничким именом Мадита, ћерка Кемала Маловчића, каже да то у Аустрији, где она живи, никога не интересује.
13. 03. 2026. у 07:19
ХРВАТИ "ВЕЛИКИ И ЈАКИ" ЖАЛЕ СЕ ЦЕНТРАЛИ НАТО ЗБОГ СРПСКИХ РАКЕТА: А не смета им војни савез Загреб-Тирана-Приштина
ПРЕМИЈЕР Хрватске Андреј Пленковић рекао је данас, коментаришући то што Војска Србије располаже новом хиперсоничном квазибалистичком ракетом кинеске производње ЦМ-400, да ће "разговарати са партнерима у НАТО и упозорити их на такво наоружање".
12. 03. 2026. у 19:25
ГОРИ АМЕРИЧКИ НОСАЧ АВИОНА: Хитно се огласила Централна команда САД
ДАНАС је на америчком носачу авиона USS Gerald R. Ford (CVN-78) избио пожар, који је у међувремену угашен.
12. 03. 2026. у 16:38
ИРАНЦИ ТВРДЕ - НЕТАНЈАХУ ЈЕ УБИЈЕН: Шта се десило Бибију? Први пут од почетка рата и "Иранци изађите на улице"
СПЕКУЛАЦИЈЕ о наводној смрти израелског премијера Бењамина Нетанијахуа појавиле су се јуче на друштвеним мрежама, а пренео их је хебрејски веб-сајт иранске новинске агенције Тасним. Шта се с њим догодило - одговор је стигао дан касније. Жив је и здрав и како поручује на првој конференцији од почетка рата - спреман је да борбе приведе крају.
12. 03. 2026. у 22:29 >> 22:37
Најновије из рубрике
УХАПШЕН ЧЛАН ВРАЧАРСКОГ КЛАНА: Душан Тркуља "пао" у Белгији
ДУШАН Тркуља (23), један од најзначајнијих припадника Врачарског клана ухапшен је у Белгији, захваљујући успешној међународној сарадњи белгијске полиције, УКП МУП Србије, Управе за технику, СБПОК, УКП ПУ Београд, Безбедносно информативне агенције и ВЈТ Београд, сазнају "Новости".
13. 03. 2026. у 09:09
ДЕВОЈЧИЦА У КРИТИЧНОМ СТАЊУ: Тешка саобраћајна несрећа надомак Врњачке Бање
У ТЕШКОЈ саобраћајној несрећи која се догодила минуле среде, у 13. 50, у Новом Селу надомак Врњачке Бање, на деоници магистралног пута Краљево-Крушевац, тешко је повређена петнаестогодишња девојчица А.Л. из овог села.
13. 03. 2026. у 09:02
НОВИ ДЕТАЉИ ТЕШКЕ НЕСРЕЋЕ КОД УГРИНОВАЦА: Младић и девојка слетели у канал, па ударили у бетонски мост, није им било спаса
МЛАДИЋ и девојка стари 19 година погинули су у саобраћајној несрећи када је њихов аутомобил слетео с пута у канал у насељу Бусије код Угриноваца, а друга девојка, такође стара 19 година тешко је повређена, и превезена у болницу.
13. 03. 2026. у 08:29
ПОГИНУЛО ДВОЈЕ ТИНЕЈЏЕРА: Аутомобил слетео с пута у канал у насељу Бусије код Угриноваца
МЛАДИЋ и девојка стари 19 година погинули су у саобраћајној несрећи када је њихов аутомобил слетео с пута у канал у насељу Бусије код Угриноваца, речено је Танјугу у Хитној помоћи.
13. 03. 2026. у 06:54
ПРАТИО ОШТЕЋЕНОГ, А ОНДА ГА СУСТИГАО АУТОМОБИЛОМ, ГАЂАО ПИВСКОМ ФЛАШОМ И УДАРАО: Насилник из Земуна заћутао код тужиоца
ПО налогу јавног тужиоца Трећег основног јавног тужилаштва у Београду полицијски службеници ПС Земун донели су решење о задржавању С.П. (25) због постојања основане сумње да је извршио кривично дело Насилничко понашање из члана 344. став 2. у вези става 1. Кривичног законика.
12. 03. 2026. у 20:50
Коментари (0)