ОГЛАСИЛА СЕ НАКОН ПОТВРДЕ ДА ЈОЈ ЈЕ РАД ПЛАГИЈАТ: Реаговање Данице Поповић на одлуку београдског универзитета

ИЗ медија сазнајем да сам данас удаљена са наставног предмета Међународна економија, на коме предајем више од 11 година, а да нико није видео решење Универзитета о мојој жалби, нити да ли је она одбачена, нити било шта друго. Ово у изјави за “Новости” каже проф. др Даница Поповић.

Фото: ЈутјубПринтскрин

Ипак, иако је како каже све сазнала из медија Поповић даље објашњава да је жалба на одлуку декана о плагијату није ни разматрана.

- Жалба је одбачена, без улажења у било који аргумент који сам написала. Председник Одбора за професионалу етику је без разматрања одбацио жалбу,  јер сам се жалила на одлуку декана, а не на одлуку наставног већа, чији је декан председник. Уместо да ме о томе обавести чим је добио моју жалбу, председник  Одбора за професионалну етику је чекао 3 месеца да жалбу - одбаци - наводи она.

Подсетимо, Одбор за професионалну етику Универзитета у Београду одбио је жалбу професорке Економског факултета Данице Поповић, чиме је потврдио да је професорка плагирала рад покојног колеге, професора Стојана Бабића, из уџбеника "Међународна економија" и потписала га као свој рад.

Одбор је потврдио одлуку о плагијату, коју је претходно донело Наставно-научно веће Економског факултета у Београду.

Претходно су и надлежне комисије  Економског факултета разматрале овај случај. Тако је Стручна комисија која је формирана након што је Етичка комисија Економског факултета у јуну 2019. године, на захтев студента Александра Јакшића, покренула поступак за утврђивање неакадемског понашања професорке Поповић, у извештају навела да је, након упоређивања спорних превода уџбеника из Међународне економије, идентификовала дословно преузимање превода професора Стојана Бабића.

- Резултат софтверске анализе преклапања првих 11 поглавља два превода показује да је различит проценат преклапања текста по поглављима. Он се креће од само три одсто код уводног поглавља, до 70 одсто код 10. поглавља. Просечно за свих једанаест глава књиге то износи 43 одсто преклапања текста. "Турнитин" (софтвер за откривање плагијата) показао је и број преклопљених страница по поглављима, који за свих 11 поглавља упоређених превода износи 150 страна, од укупно 350, колики је обим првих 11 поглавља - стоји у извештају Стручне комисије.

Такође, Стручна комисија је утврдила да упоређивањем новог издања уџбеника из међународне економије на изворном, енглеском језику, и његовог превода на српском језику постоје бројне нелогичности, попут оних да у новом преводу уџбеника недостају делови текста које је аутор, Доминик Салваторе, додао у 12. издању уџбеника који је преводила професорка Поповић, у односу на 9. издање, које је преводио професор Бабић.

Након тога, Стручна комисија је послала извештај Етичкој комисији Еконсмког факултета која је је предложила да се изрекне мера јавне опомене професорки Поповић И свој извештај упутила декану, а он Научно наставном већу факултета.  Ово веће је изгласало да је проф. Поповић прекршила члан 22 Кодекса професоналне етике Универзитрта у Београду које се одниси на плагирање И предложило меру јавне опомене  коју је на крају, како продцеура и налаже, изрекао декан проф. Бранислав Боричић. Изрицање јавне опомене за собом повлачи немогућност доласка на јавне функције на факултету или универзитету.

Сада је уследила и олука Етичке комисије Универзитета у Београду која је добила жалбу професорке Поповић, а то за собом повлачи  сакције које могу да буду избацивање са предмета Међународна економија,  а покојни професор Бабић ће бити враћен на списак преводилаца уџбеника. Опција је и да декан наложи Поповићевој да половину хонорара, који је укупно био 1.440.000 динара, уплати породици покојног проф. Бабића.

Препоручујемо

Друштво

3 0

ПЛАГИРАЛА ЧАК 150 СТРАНА ПРЕВОДА ПОКОЈНОГ КОЛЕГЕ: Ево зашто је Даница Поповић добила јавну опомену Универзитета у Београду

03. 02. 2021. у 11:45

Друштво

3 11

БЕОГРАДСКИ УНИВЕРЗИТЕТ ПОТВРДИО: Професорка Даница Поповић плагирала рад покојног колеге

03. 02. 2021. у 08:50

Друштво

0 1

"НОВОСТИ" У ЈАСЕНОВЦУ: Језива тишина на највећем стратишту Срба (ФОТО/ВИДЕО)

18. 07. 2026. у 21:19

Друштво

0 1

ПУТ КОЈИ НЕ ПРАШТА ГРЕШКЕ! МУП се огласио важном поруком за грађане (ВИДЕО)

18. 07. 2026. у 12:10

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације