ОГЛАСИЛА СЕ НАКОН ПОТВРДЕ ДА ЈОЈ ЈЕ РАД ПЛАГИЈАТ: Реаговање Данице Поповић на одлуку београдског универзитета
ИЗ медија сазнајем да сам данас удаљена са наставног предмета Међународна економија, на коме предајем више од 11 година, а да нико није видео решење Универзитета о мојој жалби, нити да ли је она одбачена, нити било шта друго. Ово у изјави за “Новости” каже проф. др Даница Поповић.
Фото: ЈутјубПринтскрин
Ипак, иако је како каже све сазнала из медија Поповић даље објашњава да је жалба на одлуку декана о плагијату није ни разматрана.
- Жалба је одбачена, без улажења у било који аргумент који сам написала. Председник Одбора за професионалу етику је без разматрања одбацио жалбу, јер сам се жалила на одлуку декана, а не на одлуку наставног већа, чији је декан председник. Уместо да ме о томе обавести чим је добио моју жалбу, председник Одбора за професионалну етику је чекао 3 месеца да жалбу - одбаци - наводи она.
Подсетимо, Одбор за професионалну етику Универзитета у Београду одбио је жалбу професорке Економског факултета Данице Поповић, чиме је потврдио да је професорка плагирала рад покојног колеге, професора Стојана Бабића, из уџбеника "Међународна економија" и потписала га као свој рад.
Одбор је потврдио одлуку о плагијату, коју је претходно донело Наставно-научно веће Економског факултета у Београду.
Претходно су и надлежне комисије Економског факултета разматрале овај случај. Тако је Стручна комисија која је формирана након што је Етичка комисија Економског факултета у јуну 2019. године, на захтев студента Александра Јакшића, покренула поступак за утврђивање неакадемског понашања професорке Поповић, у извештају навела да је, након упоређивања спорних превода уџбеника из Међународне економије, идентификовала дословно преузимање превода професора Стојана Бабића.
- Резултат софтверске анализе преклапања првих 11 поглавља два превода показује да је различит проценат преклапања текста по поглављима. Он се креће од само три одсто код уводног поглавља, до 70 одсто код 10. поглавља. Просечно за свих једанаест глава књиге то износи 43 одсто преклапања текста. "Турнитин" (софтвер за откривање плагијата) показао је и број преклопљених страница по поглављима, који за свих 11 поглавља упоређених превода износи 150 страна, од укупно 350, колики је обим првих 11 поглавља - стоји у извештају Стручне комисије.
Такође, Стручна комисија је утврдила да упоређивањем новог издања уџбеника из међународне економије на изворном, енглеском језику, и његовог превода на српском језику постоје бројне нелогичности, попут оних да у новом преводу уџбеника недостају делови текста које је аутор, Доминик Салваторе, додао у 12. издању уџбеника који је преводила професорка Поповић, у односу на 9. издање, које је преводио професор Бабић.
Након тога, Стручна комисија је послала извештај Етичкој комисији Еконсмког факултета која је је предложила да се изрекне мера јавне опомене професорки Поповић И свој извештај упутила декану, а он Научно наставном већу факултета. Ово веће је изгласало да је проф. Поповић прекршила члан 22 Кодекса професоналне етике Универзитрта у Београду које се одниси на плагирање И предложило меру јавне опомене коју је на крају, како продцеура и налаже, изрекао декан проф. Бранислав Боричић. Изрицање јавне опомене за собом повлачи немогућност доласка на јавне функције на факултету или универзитету.
Сада је уследила и олука Етичке комисије Универзитета у Београду која је добила жалбу професорке Поповић, а то за собом повлачи сакције које могу да буду избацивање са предмета Међународна економија, а покојни професор Бабић ће бити враћен на списак преводилаца уџбеника. Опција је и да декан наложи Поповићевој да половину хонорара, који је укупно био 1.440.000 динара, уплати породици покојног проф. Бабића.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
"УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ КАО ЗЕМЉА УЗДИГНЕМО ПОСЛЕ ОВОГ УЖАСА" Вучић положио цвеће у школи "Владислав Рибникар" (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић положио је цвеће у школи "Владислав Рибникар" на годишњицу убиства девет ученика и радника обезбеђења ове школе.
03. 05. 2024. у 07:26
ИСПОВЕСТ РОДИТЕЉА УБИЈЕНЕ АНГЕЛИНЕ АЋИМОВИЋ: Годину дана од масакра у Рибникару (ВИДЕО)
РОДИТЕЉИ убијене девојчице у Рибникару, Ангелине Аћимовић, говорили су за Новости у подкасту "Мислим да је важно".
03. 05. 2024. у 16:05
ПОСЛЕ ОПТУЖБИ ДА КРИЈЕ НАЦИОНАЛНОСТ И ВЕРОИСПОВЕСТ: "Ја сам Српкиња, крстићу сина у Храму!" Маја Беровић о ПРАВОМ имену и пореклу
"ЈА САМ Српкиња и поносим се тиме!"
01. 05. 2024. у 13:14
Прочитајте више
"УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ КАО ЗЕМЉА УЗДИГНЕМО ПОСЛЕ ОВОГ УЖАСА" Вучић положио цвеће у школи "Владислав Рибникар" (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић положио је цвеће у школи "Владислав Рибникар" на годишњицу убиства девет ученика и радника обезбеђења ове школе.
03. 05. 2024. у 07:26
ИСПОВЕСТ РОДИТЕЉА УБИЈЕНЕ АНГЕЛИНЕ АЋИМОВИЋ: Годину дана од масакра у Рибникару (ВИДЕО)
РОДИТЕЉИ убијене девојчице у Рибникару, Ангелине Аћимовић, говорили су за Новости у подкасту "Мислим да је важно".
03. 05. 2024. у 16:05
ШЕШЕЉ НИЈЕ ЗНАО О ЧЕМУ СЕ РАДИ: Круна у програму уживо устала и дошла до лидера радикала (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ гостовао је у јутарњем програму Хепи ТВ, а пажњу водитељке Круне Уне Митровић привукао је начин на који је бубица закачена лидеру радикала.
03. 05. 2024. у 17:27
"НАТО, ЈА НЕ ТРАЖИМ ОД БОГА ДА МЕ ИЗЛЕЧИ..." Преминула лепа Александра Динић - Сестрине речи кидају душу
АЛЕКСАНДРА Динић (29) из Сремске Митровице, изгубила је своју животну битку против опаке болести. Њена храбра борба трајала је пар година, али нажалост болест је однела још један млад живот. Њена сестра, Наташа, на друштвеној мрежи "Фејбук" поделила је потресну поруку.
03. 05. 2024. у 10:54
ПРЕМИЈЕР И МИНИСТРИ ПОЛОЖИЛИ ЦВЕЋЕ: Грађани у редовима и тишини чекају да одају почаст жртвама масакра у "Рибникару" (ВИДЕО)
ДАНАС је годину дана од масовног убиства у Основној школи "Владислав Рибникар" 3. маја. Велики број људи окупио се испред школе.
03. 05. 2024. у 08:39 >> 13:05
КАДА ПРЕСТАЈЕ КИША: РХМЗ објавио најновију прогнозу - Ово је време које нас чека наредних дана
У СРБИЈИ ће у суботу, 4. маја бити претежно облачно, местимично са кишом и локалним пљусковима, који ће, на истоку и југу Србије, понегде бити праћени и грмљавином. После подне се очекује престанак падавина и делимично разведравање.
03. 05. 2024. у 14:23
Најновије из рубрике
НОВО УПОЗОРЕЊЕ РХМЗ: Упаљен жути метео аларм, у овом делу Србије се очекују пљускови са грмљавином (ФОТО)
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод (РХМЗ) најавио је току вечери, кишу слабог до умереног интензитета у већем делу Србије, док се у Банату очекује појава краткотрајних пљускова са грмљавином.
03. 05. 2024. у 23:18
ОБЕЛЕЖЕНА ПРВА ГОДИШЊИЦА МАСАКРА У РИБНИКАРУ: Мужичко-сценским програмом и песмом Софијиног отца завршено Буђење
ОБЕЛЕЖАВАЊЕ прве годишњице масовног убиства у Основној школу "Владислав Рибникар", у оквиру посебног комеморативног програма "Буђење", завршило се вечерас музичко-сценским програмом, који је замишљен као израз колективне туге.
03. 05. 2024. у 21:55
ИЗНЕТА ПЛАШТАНИЦА У ХРАМУ СВЕТОГ САВЕ: Патријарх Порфирије служио вечерње Великог петка
ПАТРИЈАРХ српски Порфирије служио је вечерње Великог петка у Храму Светог Саве током којег је изнета Плаштаница - платно на којем је приказан Исус Христ непосредно после скидања са Крста.
03. 05. 2024. у 21:41
ПРЕМИЈЕР СА МИНИСТРИМА ОДАО ПОШТУ ЖРТВАМА: Положили цвеће и уписали се у књигу сећања (ФОТО)
ПРЕМИЈЕР Србије Милош Вучевић и део министара у влади положили су данас цвеће испред Основне школе Владислав Рибникар, на годишњицу убиства девет ученика и радника обезбеђења те школе.
03. 05. 2024. у 12:13 >> 20:19
ФЕЉТОН - ЈОСИП БРОЗ У ДОСЛУХУ СА АМЕРЧКИМ ИСТОРИЧАРЕМ: Пре Великог рата у Америци Срби и Хрвати живели су час у миру, час опет у завади
НА ЈЕДНОЈ међународној научној конференцији у Колумбусу, у пролећа 1997. уочи православног Ускрса, Александар је присуствовао заједно са Светозаром Петровићем, професором светске књижевности.
03. 05. 2024. у 18:00
Коментари (0)