КОНТРОВЕРЗНИ СТРИП О КОСОВУ: Италијани изнели праву истину о страдању Срба! (ФОТО)
СТРИП “Добродошли на Kосово” који је прошле године објавила француска издавачка кућа “Роше” појавио се и у српском преводу у издању издавачке куће Систем Kомикс.
Фото: Систем комикс
Италијани су решили да кроз девету уметност прикажу истину о страдању српског народа на Kосову и Метохији у мартовском погрому.
Овај више него интересантан стрип који за тематику има дешавања на Kосову у Метохији у време мартовског погрома 2004. године, али и пре тога, још почетком осамдесетих година прошлог века, урадили су италијански аутори.
Сценарио је написала Симона Могавино заједно са Николом Мирковићем а цртеж је урадио Ђузепе Kватрочи.
Окосница приче је судбина младића који се враћа на Kосмет на сахрану оцу баш у време мартовских дешавања и погрома српског народа у јужној српској покрајини 2004. године.
У возу се упознаје са старијим човеком који му прича своју судбину везану за Kосмет.
Игор Марковић, главни уредник “Систем комикса” каже да је свакако добро да се један овакав стрип појавио али да је евидентан апсурд да о Kосову стрип раде страни аутори уместо српских.
- То је велика тема и о томе се може дуго дискутовати. Тачно је да је наш човек учестовао у писању сценарија али опет смо у прилици да нешто што се директно тиче Србије и српског народа ми откупљујемо од страних издавача. Пуно је у прошлости било примера да смо од страних издавача откупљивала права и плаћали преводице за стрипове које су комплет урадили српски аутори али их је објавио страни издавач. У сваком случају очекујемо да “Добродошли на Kосово” у фебруару када се појави у продаји буде веома запажено издање а могу да најавим у наредном периоду и стрип верзију серије “Јужни ветар” што ће свакако бити хит на киосцима - каже Марковић.
Преводилац стрипа “Добродошли на Kосово” Василије Kрстић каже да је ово остварење које омогућава да се и на Западу сазна истина о дешавањима на KиМ без уплива пропаганде и дневне политике.
- Стрип има један уравнотежен приступ Kосову и коначно се и у свету појављује једно уметничко остварење које не слика све црно-бело. Такође је важно и што су аутори Италијани, дакле неко ко може објективно да сагледа ствари. Било ми је задовољство да преводим овај стрип и милсим да ће имати ођека како у свету тако и код нас у Србији - каже Kрстић.
О стрипу “Добродошли на Kосово” говорило се и на познатом француском Kаналу 5 а стрип је је препоручен као једно од издања године.
(Глас јавности)
Препоручујемо
НОВИНА У 2021. ГОДИНИ: Саобраћајна полиција може да спроведе још једну контролу возача
23. 01. 2021. у 08:09
ПУТЕВИ СРБИЈЕ УПОЗОРАВАЈУ: Очекује се интензивнији саобраћај, возачи возите пажљиво
07. 01. 2026. у 15:03
ШТА ТРЕБА ДА УРАДИТЕ СА НОВЧИЋЕМ ИЗВУЧЕНИМ ИЗ ЧЕСНИЦЕ? Многи не знају обичај до краја
07. 01. 2026. у 13:50
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"УМИРЕМ, ХОЋУ У ЗЕМЉУ ДА ПРОПАДНЕМ" Цеца отворила душу: "Због Аркана сам доживела непријатности"
ПЕВАЧИЦА је открила да је њен покојни супруг био брутално искрена особа, због чега је понекад њој знало да буде непријатно.
06. 01. 2026. у 13:03
СРБИЈА СЛАВИ, ХРВАТСКА ТУГУЈЕ: Црвена звезда нокаутирала гиганта из Загреба!
Црвена звезда је "покорила Загреб"!
06. 01. 2026. у 18:36
СПЕЦИЈАЛИТЕТИ СА ДВОРА ЦАРА ДУШАНА: Овако се јело у царској Србији (РЕЦЕПТИ)
НА двору првог српског цара, Душана Немањића који је државу проширио до неслућених размера, добре хране није недостајало
06. 01. 2026. у 19:35
ПРЕМИНУЛА НА СВОЈ РОЂЕНДАН, СА 33 ГОДИНЕ: Трагична судбина југословенске глумице
ПРЕДВИЂАЛИ су јој славну каријеру...
06. 01. 2026. у 09:21preminula-na-rodendan-sa-33-god-tragicna-sudbina-glumice
КРИСТИЈАН БЕЈЛ ОЖЕНИО СРПКИЊУ: Због ње променио веру, физички се сукобио са мајком и сестром
ЈЕДАН од најталентованијих глумаца своје генерације Кристијан Бејл изградио је каријеру која је испуњена незаборавним улогама.
06. 01. 2026. у 18:38
"НИСАМ СЕ ЧУЛА С БРЕНОМ" Сузана Јовановић о односу са кумом
ИАКО ЋЕ Брена говорити о свом куму Саши Поповићу у документарцу, Сузана и она нису у контакту
06. 01. 2026. у 16:28
ПУТИНОВ СПЕЦИЈАЛАЦ: Готово је са Гренландом, нека се спреми Канада?
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе су већ одлучиле о судбини Гренланда, да ли је на реду Канада, запитао се Кирил Дмитријев, специјални представник руског председника Владимир Путина за инвестиционо-економску сарадњу са иностранством.
06. 01. 2026. у 12:49
БРИТАНЦИ ТВРДЕ: Ово је Трампов план за Гренланд, погледајте шта нуди амерички председник
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе желе да понуде Гренланду споразум о слободном придруживању, сличан оном које Вашингтон има са појединим малим државама у Тихом океану, сазнаје Економист.
06. 01. 2026. у 14:39
АКО ВАМ АУТО ПРОКЛИЗА: Савет аутомобилисте који може спасити животе - како безбедно возити по СНЕГУ
ЧЕДОМИР Бркић објаснио је како возачи треба да правилно очисте аутомобиле након снежних падавина, али и како да возе, управљају и понашају се у саобраћају.
05. 01. 2026. у 19:27
Најновије из рубрике
ПУТЕВИ СРБИЈЕ УПОЗОРАВАЈУ: Очекује се интензивнији саобраћај, возачи возите пажљиво
ПОВЕЋАН интензитет саобраћаја очекује се данас на свим путним правцима због повратка грађана са новогодишњих и божићних празника, упозорило је у саопштењу ЈП Путеви Србије.
07. 01. 2026. у 15:03
ШТА ТРЕБА ДА УРАДИТЕ СА НОВЧИЋЕМ ИЗВУЧЕНИМ ИЗ ЧЕСНИЦЕ? Многи не знају обичај до краја
ЧЕСНИЦА се традиционално меси за Божић и представља један од симбола овог важног хришћанског празника.
07. 01. 2026. у 13:50
ДРАМАТИЧНО УПОЗОРЕЊЕ РХМЗ-А: Покренут систем за пренос хитних информација, време је веома опасно
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод (РХМЗ) издао је на свом сајту хитно упозорење на временске прилике у Србији.
07. 01. 2026. у 12:26
СВИ ПУТЕВИ ПРОХОДНИ, ОГЛАСИЛО СЕ ЈП ПУТЕВИ СРБИЈЕ: Ево где и колико има снега - на београдском аеродрому саобраћај се одвија нормално
ЈП „Путеви Србије“ обавештава јавност да су ауто-путеви и сви државни путеви првог и другог реда као и прилази граничним прелазима и планинским центрима проходни за саобраћај.
07. 01. 2026. у 12:16
НА БОЖИЋ СЕ ОСЕЋА ТРИЈУМФ ЦАРСТВА НЕБЕСКОГ Владика Иларион: Црква Христова најлепше сија у тренуцима муке и страдања
ВЛАДИКА Иларион, епископ новобрдски и викар патријарха, који је са верницима у АП Косова и Метохија дочекао Божић, поручио је данас да црква Христова најлепше сија у тренуцима муке и страдања и истакао да се на Божић свуда, а посебно у АП КиМ, осећа тријумф царства небеског. Епископ новобрдски и викар патријарха синоћ је служио божићну литургију у манастиру Драганац у АП Косово и Метохија а, како је рекао за РТС, литургији нису присуствовали само Срби.
07. 01. 2026. у 12:00
Коментари (0)