Друштво

СТРАДАЊЕ КРАЉЕВЧАНА САДА И НА ЕНГЛЕСКОМ: Објављена научна монографија о стрељањима 1941. Силвије Крејаковић

Novosti online

13. 10. 2023. у 18:10

ПРВА научна монографија на тему страдања Срба у Другом светском рату која је у потпуности преведена на страни језик управо је објављена у издању Музеја жртава геноцида. У питању је научно дело историчарке и музејске саветнице Силвије Крејаковић под насловом "Identities of the Victims Executed in Kraljevo in October 1941."

СТРАДАЊЕ КРАЉЕВЧАНА САДА И НА ЕНГЛЕСКОМ: Објављена научна монографија о стрељањима 1941. Силвије Крејаковић

Рад je посвећен злочину против човечности су починиле немачке окупационе власти и оружане снаге над цивилима, у Краљеву, између 15. и 20. октобра 1941.

После чак три издања ове студије, која су објављена од 2013. на српском, од данас је пред стручном и широм јавношћу превод студије на енглески, што ће, кажу у Музеју, значајно допринети интернационализацији теме страдања Срба у Другом светском рату.
Музеј наглашава да је ово прва научна студија посвећена теми страдања припадника нашег народа током Другог светског рата коју је ова установа културе у целости објавила на страном језику од свог оснивања, далеке 1992. године. Рецензент је академик проф. др Љубодраг Димић, доскорашњи шеф Катедре за историју Југославије у оквиру Одељења за историју Филозофског факултета у Београду.
У анализи научног истраживања Силвије Крејаковић он је нагласио:
"Уместо политичке употребе и лицитирања бројем убијених и именима жртава, пред нама је истраживачки резултат који одликује прецизност у утврђивању чињеница, околности, контекста."

Овом публикацијом успостављена је специјализована едиција под називом In translatione, у оквиру које ће бити објављиване најзначајније научне студије српских историчара посвећене страдању Срба у Другом светском рату у целости преведене на страни језик. Планирано је да до краја године Музеј објави још две у преводу на енглески језик.
Иначе, "масакр у Краљеву", како се овај злочин обично назива, починили су војници 749. пешадијског пука 717. посадне дивизије, од којих су две трећине чинили Аустријанци.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ КАО ЗЕМЉА УЗДИГНЕМО ПОСЛЕ ОВОГ УЖАСА Вучић положио цвеће у школи Владислав Рибникар (ФОТО)

Политика

0 6

"УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ КАО ЗЕМЉА УЗДИГНЕМО ПОСЛЕ ОВОГ УЖАСА" Вучић положио цвеће у школи "Владислав Рибникар" (ФОТО)

ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић положио је цвеће у школи "Владислав Рибникар" на годишњицу убиства девет ученика и радника обезбеђења ове школе.

03. 05. 2024. у 07:26