ЧЕДОБДЕЊЕ И САНДАВРШКЕ МЕЂУ ПРЕДЛОЗИМА: Бира се најлепша нова српска реч
НА конкурс који је организовао сајт "Мала библиотека" из Лондона, на коме се бира најлепша нова српска реч пристигло је досад 300 предлога. Такмичење је почело у мају, траје до 15. септембра, а може да учествује свако ко жели, тако што ће послати свој предлог.
Илустрација
- Речи које су нам до сада пристигле, а има их 300, послало је око 140 такмичара - каже за наш лист Вељко Жижић, уредник странице "Мала библитека". - По правилима, сваком такмичару је дозвољено да пошаље до пет речи, толико најчешће и добијамо, али просек је, ипак, мало мањи.
Сајт "Мала библиотека"
На молбу да нам наведе најзанимљивије, Жижић је направио шаролик избор неких од пристиглих речи: чедобдење, ресавити, сандавршке, небомис, памтило, саплачник, прелепотица, предушевљавање, нужохватно, безмаштица, разнебисити, плетењак, пребац, летеж, призначај, велемождан, језгровна, пролетарије, нежељак, постранац, духоклонуће, безтебност, демонокрнтија, чуднољубље, сунцокрем, несвој...
Уз предлоге речи, на конкурс стижу и објашњења њиховог значења.
Чедобдење: Реч за чување деце, односно замена за чест англицизам: "беби ситинг",
Ресавити: Још један предлог - замена - за копи-пејст,
Сандавршке: Означава лом у дечијој соби, ситне стварчице, папириће, ситне играчке које често заврше под нечијим стопалом. Реч је смислила мама која је ишла за децом и говорила "Покупите све ваше сандавршке".
Небомис: Реч којом бисмо описали своју потребу да се осамимо и мислима будемо са својим најдражима који су далеко, а мислима и погледом тик уз нас.
Памтило: Замена за "букмаркер". Смислила једна девојчица која јако воли да чита књиге. Памтило јој помаже да запамти докле је стигла.
Саплачник: Неко ко је спреман да, иако није тужан, тугује/плаче са особом која му је блиска како би преузео део туге на себе.
Прелепотица: Ова реч се јако често употребљава задњих година међу женама. Означава јаку снажну лепу женску особу која се издваја од других по лепим особинама и доброти.
Предушевљавање: Замена за англицизам "овертинк", што значи претерано мислити о нечему, преносити мисли преко душе превише пута, одатле израз "предушевљавање".
Нужохватно: Предлог замене за израз "маст-хев" из енглеског језика који означава морање да се нешто поседује, ухвати и има. Предлог суштински утискује тежину морања да се нешто има, односно ухвати или зграби у сопствени посед, те одатле "нужнохватно".
Безмаштица: Привремен недостатак маште и стваралачке способности.
Разнебесити: Изнервирати, изненадити, изазвати дубоко осећање у некоме, због нечега, може имати и позитиван и негативан повод. Реч је настала изненада, током пријатељког разговора.
Плетењак: замена за англицизам "џемпер". Горњи део одеће исплетен од вуне или сличне тканине који се носи обично преко кошуље, исковано од две српске речи: плетење и горњак.
Пребац: Један дечак је посматрајући оца како стално користи флеш меморију домишљато рекао: "Тата, треба ми твој пребац, на час". Према томе, замена за флеш меморију је "пребац".
Летеж: Замена за енглески "џетлаг", односно временски поремећај услед летења на далеки меридијан.
Призначај: Осећање или мисао коју реч побуђује (замена за "конотација").
Велемождан: Шаљиво за некога ко се прави "веома" паметан.
Језгровна (електрана), уместо нуклеарна (електрана).
Пролетарије: Мрвице које украшавају колаче (замена за "спринклес").
Нежељак: Замена за нежељене поруке (тј. "спам").
Постранац: Замена за "аутсајдер", тј. када желимо да изразимо да се неко држи по страни од осталих.
Духоклонуће: Замена за реч депресија (суштина депресије јесте губитак воље, клонулост духом).
Безтебност: Стање без тебе (није недостајање, веч управо стање без друге особе) - надахнуће је из турског језика, који поседује реч тог значења.
Демонокрнтија: Привид демократског уређења, где је демократија заправо злоупотребљена против друштва.
Чуднољубље: Замена за енглески "фетиш".
Сунцокрем: Крема за сунчање, замењује чак три речи, лако се изговара, смислио ју је један дечак на путу ка морској плажи.
Несвој: Одлична замена за енглески "Бот" односно људе или уређаје без свог мишљења.
Наш саговорник наглашава да, осим прелога за нове речи, уредници сајта добијају и веома похвалне поруке.
- Оне нам говоре и о искреној љубави наших пратилаца за језик, и о искреној подршци, а нама самима уливају пуно снаге и самопоуздања - каже Жижић и наводи неке од порука: "Живи били и живео наш језик", "Морам признати да је за мене било јако забавно размишљати и смишљати нове речи, надам се да ћете се и Ви забавити", "Људи трагају, хоће да узпомогну да наш врли српски језик не ископни, његују га, плијеве, он је за њих сунчевина, огледало српске душе", "Пре свега, генијална идеја!!!!
Циљ овог необичног такмичења је да се наш језик обогати речима које описују нове појмове и животне чињенице, али и којима би биле замењене туђице које немилице користимо.
- Желимо да скренемо пажњу српске јавности на речи и вредност речи које говоримо - каже Жижић. - Понекад из расејања ми посебно добро видимо и осећамо погубан утицај коришћења туђица. Мени је неприхватљиво да пред својом децом, која енглески добро говоре, уместо "образовање" изговорим реч "едукација". И иначе је та реч у српском језику потпуно извитоперена. Овде треба рећи да и други језици имају слична такмичења. Иако се ово не каже често, ми смо народ богат и уман, врвимо добрим и вредним људима, богатим језиком и вредним друштвеним тековинама. Понекад то заборављамо. Језик је средство и огромна друштвена вредност и тековина. Мора бити љубоморно чуван.
Жижић наглашава да се наш језик говори у више од сто земаља, па је достигнуће повезати све те заједнице једном темом. Он напомиње да се нада да ће до 15. септебра наставити да пристижу лепи предлози.
- Ми свакако уживамо у свим лепим порукама и предлозима - поручује Жижић.
Додела награда за победничку реч очекује се 15. октобра, у Београду или у Лондону. Победник ће бити награђен са 600, друга награда је 400, а трећа 200 евра.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
ОМИЉЕНА ДЕСТИНАЦИЈА СРБА: Како и за колико пара да посетите ово острво
КИПАР се ове године издвојио као једна од омиљених летњих дестинација наших туриста.
17. 05. 2024. у 10:25 >> 16:55
ШТА СЕ ТО ДЕШАВА У УКРАЈИНИ, СВИ БЕЖЕ: Стотине аутомобила на граници са Пољском, настао потпуни колапс
У ЛАВОВСКОЈ области у Украјини на граници са Пољском, настао је прави колапс услед саобраћајних гужва које чине стотине аутомобила, преноси ТВ канал Обсшћественое , позивајући се на представницу локалног пограничног одреда Александру Кучковску.
17. 05. 2024. у 17:47
ТАКО МЛАД: Откривен узрок смрти мужа Звезде Гранда - отац му умро пре месец дана
ПАР је интиму љубоморно чувао од јавности.
16. 05. 2024. у 17:05 >> 17:37
Прочитајте више
ВЕЛИКО ИЗНЕНАЂЕЊЕ! Новак Ђоковић донео одлуку пред Ролан Гарос коју нико није очекивао
Новак Ђоковић играће у недељи пред Ролан Гарос на турниру у Женеви.
17. 05. 2024. у 16:41
Dolce Vita на обали Саве: Станови на овој локацији су за оне који живе своје снове
Можете ли да замислите лепоту свакодневице која почиње на обали Саве до које стижете лаганом шетњом кроз јединствену луксузну пешачку зону, а завршава се испијањем вина на вашој пространој тераси с погледом на реку или у врхунском ресторану до ког стижете пешке? У истом дану сте с лакоћом обавили посао, одрадили тренинг, уживали у куповини нових комада гардеробе најлуксузнијих брендова у непосредном комшилуку, а стигли сте и да са децом проведете време у зеленилу, јер се све што вам треба налази надохват руке.
14. 05. 2024. у 10:00
ОМИЉЕНА ДЕСТИНАЦИЈА СРБА: Како и за колико пара да посетите ово острво
КИПАР се ове године издвојио као једна од омиљених летњих дестинација наших туриста.
17. 05. 2024. у 10:25 >> 16:55
БЕОГРАД ПРЕД НАЛЕТОМ СНАЖНОГ НЕВРЕМЕНА: Нестварне сцене у Лозници, обилни пљускови са грмљавином очекују се и у овим деловима земље (ВИДЕО)
ПОСЛЕ подне променљиво облачно са локалном појавом кише и пљускова са грмљавином и то прво у западној Србији, а затим местимично и у северним и централним пределима, а крајем дана и у Браничевском и Борском округу, упозорио је РХМЗ данас после подне.
17. 05. 2024. у 17:15
КАДА СЕ ОЧЕКУЈЕ ПРОЛЕПШАЊЕ ВРЕМЕНА: Прогноза за наредних седам дана
У СРБИЈИ се сутра очекује претежно сунчано и топлије време, уз променљиву облачност која тек понегде у брдско-планинским пределима може после подне условити краткотрајну слабу кишу.
17. 05. 2024. у 12:31
СТИЖЕ ОЛУЈНА КОШАВА: Снажни удари ветра у овом делу Србије и до 100 километара на сат
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод (РХМЗ) упозорио је на олујну кошаву данас у Војводини, Поморављу и Подунављу.
17. 05. 2024. у 07:08
Најновије из рубрике
ПРОМЕНА ВРЕМЕНА КОЈУ СМО ДУГО ЧЕКАЛИ: Лето све ближе
У СРБИЈИ данас претежно сунчано и топлије време, уз променљиву облачност која тек понегде у брдско-планинским пределима може после подне условити краткотрајну слабу кишу.
18. 05. 2024. у 01:00
Одржано слатко финале младих посластичара у Београду
КОМПАНИЈА Дијамант већ шесту годину реализује пројекат „Млади посластичар“, који за циљ има да талентоване људе широм Србије мотивише да се баве овим „слатким“ занатом.
17. 05. 2024. у 19:06
ФЕЉТОН - НЕМАЊИНИ СИНОВИ СТЕФАН И ВУКАН ОКРЕЋУ СЕ ПАПИ: Немања је приступио монашком реду 25. марта 1196. године, у свом главном граду Расу
НА СВОМ путу за Свету Земљу, Фридрих Барбароса је морао да прође преко Немањиних области. Да би припремио ово Барбаросино путовање, Немања је послао изасланике са представницима Бугара на Барбаросин двор.
17. 05. 2024. у 18:00
БЕОГРАД ПРЕД НАЛЕТОМ СНАЖНОГ НЕВРЕМЕНА: Нестварне сцене у Лозници, обилни пљускови са грмљавином очекују се и у овим деловима земље (ВИДЕО)
ПОСЛЕ подне променљиво облачно са локалном појавом кише и пљускова са грмљавином и то прво у западној Србији, а затим местимично и у северним и централним пределима, а крајем дана и у Браничевском и Борском округу, упозорио је РХМЗ данас после подне.
17. 05. 2024. у 17:15
ОМИЉЕНА ДЕСТИНАЦИЈА СРБА: Како и за колико пара да посетите ово острво
КИПАР се ове године издвојио као једна од омиљених летњих дестинација наших туриста.
17. 05. 2024. у 10:25 >> 16:55
Коментари (2)