"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЗАШТО ЈЕ ДАНИЈЕЛА НОСИЛА МАРАМУ ТОКОМ ЦРКВЕНО9Г ВЕНЧАЊА: Теолог открива да ли овај обичај морају да поштују све жене
ЦРКВЕНО венчање Данијеле Димитровске отворило је питање да ли жене морају да носе мараму у цркви.
28. 01. 2026. у 14:42
"УКРАЈИНСКА ВОЈСКА ДА УБИЈА 50.000 РУСКИХ БОРАЦА МЕСЕЧНО" Зеленски претерано оптимистичан: "Да им нанесемо ненадокнадиве губитке"
ЗАДАТАК украјинских одбрамбених снага је да обезбеде да руска војска претрпи губитке које не може да надокнади, што износи око 50.000 војника на месечном нивоу, изјавио је данас председник Украјине Володимир Зеленски током представљања иницијативе за процену ефикасности борбених дронова Е-скор.
27. 01. 2026. у 19:15
ВРТОГЛАВА СУМА: Ево колико новца Никола Пелц добија месечно од свог оца милијардера
СНАЈКА Бекамових ужива у богатству од малих ногу, а од оца добија невероватну количину новца месечно.
28. 01. 2026. у 14:13
ПРЕМИНУЛА МИСИЦА (35): Изгубила битку од тешке болести - освојила 5 титула, а до последњег дана помагала деци
КРАЉИЦА лепоте Андреа Андраде преминула је у 35. години након деветогодишње борбе с раком дебелог црева.
28. 01. 2026. у 15:10
СКАНДАЛ ГА НИЈЕ ОМЕО ДА СЛАВИ СВОЈУ ЖЕНУ: Дејвид Бекам показао Викторији колико је воли! (ФОТО)
ПОРОДИЧНИ раздор као да није успео да уздрма Бекамове, или се само труде да за јавност прикажу како је све у реду, те да су и даље симбол срећне и сложне породице.
28. 01. 2026. у 09:35
ХЛАДАН ТУШ ИЗ БАРСЕЛОНЕ: Евролига задала ударац Звезди и Партизану, ово се „вечитима” неће свидети!
ИЗВРШНИ одбор Евролиге заседао је и донео одлуку која се неће свидети Црвеној звезди и Партизану.
28. 01. 2026. у 18:08
ФИЦО ШОКИРАН ПОНАШАЊЕМ ТРАМПА: Видно узнемирен сусретом алармирао Европу
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо рекао је лидерима Европске уније на самиту прошле недеље да га је "шокирало" расположење председника Сједињених Америчких Држава Доналда Трампа током њиховог састанка у Мар-а-Лагу, изјавило је више европских дипломата, објавио је данас бриселски Политико.
28. 01. 2026. у 07:48
ВОЈСКА НА УЛИЦАМА ПЕКИНГА Кина у фази унутрашњег обрачуна: Хапшења у врху армије за издају у корист САД (ВИДЕО)
КИНА се суочава са једним од најтежих тренутака унутрашње политичко-безбедносне нестабилности у последњој деценији.
28. 01. 2026. у 07:00
САДА ЈЕ СВЕ ОТКРИВЕНО! Ево због чега Душан Мандић није био на пријему код Вучића
Ватерполо репрезентација Србије освојила је у златну медаљу на Европском првенству у Београду пошто је у недељу у финалу победила Мађарску 10:7, међутим многи нису знали са каквим проблемима се носио селектор Урош Стевановић.
28. 01. 2026. у 12:38
Најновије из рубрике
ПОТЕРА ЗА МИЛОШЕМ МЕДЕНИЦОМ: Након пресуде му се изгубио траг
ОН је данас пред подгоричким Вишим судом осуђен на јединствену казну затвора од 10 година и два месеца.
28. 01. 2026. у 19:11
МЕДОЈЕВИЋ "ТУЧЕ" ПО ЂУКАНОВИЋУ: Лидер ПзП у свом стилу прокоментарисао пресуду Весни Меденици
ЛИДЕР ПзП Небојша Медојевић прокоментарисао је пресуду бившој председници Врховног суда Црне Горе Весни Меденици.
28. 01. 2026. у 17:39
ОГЛАСИЛА СЕ ЦРНОГОРСКА ДРЖАВНА СЛУЖБЕНИЦА О ИНТИМНИМ СНИМЦИМА: Имамо право да живимо слободно, уживам у кућним пословима
МИРЈАНА Пајковић, државна службеница Црне Горе о чијим експлицитним снимцима бруји цео регион последњих дана, поручила је да не може да каже да је то што се њен интимни садржај нашао у јавности "врста политичког обрачуна" јер "није чланица политичке партије".
28. 01. 2026. у 16:37
СКАНДАЛ "ДРМА" ЦРНУ ГОРУ: Службеница Владе која је на експлицитном снимку објавила поруке Дејана Вукшића
МИРЈАНА Пајковић, бивша државна секретарка у Министарству људских и мањинских права Црне Горе, објавила је на Инстаграму део преписке са Дејаном Вукшићем, бившим шефом АНБ, који је такође поднео оставку након што су у јавност процурили експлицитни снимци на којима се она налази.
28. 01. 2026. у 15:37
ВЕСНА МЕДЕНИЦА ОСУЂЕНА НА 10 ГОДИНА РОБИЈЕ: Бивша председница Врховног суда Црне Горе иде на робију са сином
БИВША председница Врховног суда Црне Горе Весна Меденица првостепено је осуђена на 10 година, саопштила је председница већа Вишег суда у Подгорици, судија Весна Ковачевић.
28. 01. 2026. у 15:00
Коментари (0)