"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СУМА - БОЛИ ГЛАВА! Колику алиментацију плаћа Бастијан
РАЗВОД брака Ане Ивановић и Бастијана Швајнштајгера још је тема која изазива велику пажњу јавности. Некадашња српска тенисерка је крајем прошле године поднела захтев за развод после девет година брака, као и тужбу за алиментацију, на Мајорци. Ана и Швајни не желе чак ни да се сретну на суђењу, па су од адвоката тражили да се бракоразводни процес максимално убрза како би што пре кренули свако својим путем.
29. 01. 2026. у 10:15
СПАС У 10 СЕКУНДИ: Како сами себи можете да помогнете у случају срчаног удара
ИНФАРКТ је један од најчешћих узрока изненадне смрти, и то све чешће код младих особа.
29. 01. 2026. у 07:41
ЦРВЕНА ЗВЕЗДА ДОБИЈА МИЛИОНЕ И МИЛИОНЕ?! Данас на Маракану у куповину стиже озбиљан "играч"
Најновије вести из ФК Црвена звезда нису баш идеалне по "делије", али... као утеха могле би да стигну позамашне паре у клупску касу српског првака.
29. 01. 2026. у 15:27
ПОТРЕСНО Исповест камионџије који се сударио са 7 навијача ФК ПАОК: "Прешао сам 1.000.000 км, у животу нисам видео ништа слично"
ЈЕДАН од очевидаца несреће, а који се налази два возила иза оног који је превозио навијаче ПАОК-а, возач комбија је маневрисао и чекао прави тренутак за претицање.
29. 01. 2026. у 13:24 >> 16:16
АМЕРИ ОСЛОБОДИЛИ РУСКЕ МОРНАРЕ Москва се огласила: "Хвала Трампу!" Специјалци САД упали на брод после акције "Мадуро"
САДА руско Министарство спољних послова тврди да су руски чланови посаде, који су били притворени током рације на броду, пуштени на слободу.
28. 01. 2026. у 17:05
ВРХ ЦРНЕ ГОРЕ ТРЕСЕ ПОРНО АФЕРА: Ко је Мирјана, политичарка чији интимни снимак дели пола Балкана?
ЦРНУ ГОРУ тресе афера са експлицитним снимцима у коју су, према тврдњама медија, умешани бивши државни службеници Дејан Вукшић и Мирјана Пајковић.
28. 01. 2026. у 21:14
ФИЦО ШОКИРАН ПОНАШАЊЕМ ТРАМПА: Видно узнемирен сусретом алармирао Европу
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо рекао је лидерима Европске уније на самиту прошле недеље да га је "шокирало" расположење председника Сједињених Америчких Држава Доналда Трампа током њиховог састанка у Мар-а-Лагу, изјавило је више европских дипломата, објавио је данас бриселски Политико.
28. 01. 2026. у 07:48
ВОЈСКА НА УЛИЦАМА ПЕКИНГА Кина у фази унутрашњег обрачуна: Хапшења у врху армије за издају у корист САД (ВИДЕО)
КИНА се суочава са једним од најтежих тренутака унутрашње политичко-безбедносне нестабилности у последњој деценији.
28. 01. 2026. у 07:00
СПАС У 10 СЕКУНДИ: Како сами себи можете да помогнете у случају срчаног удара
ИНФАРКТ је један од најчешћих узрока изненадне смрти, и то све чешће код младих особа.
29. 01. 2026. у 07:41
Најновије из рубрике
МИНИСТРИ ЗОГОВИЋ И ВУКИЋЕВИЋ ПОДНОСЕ ОСТАВКУ: Напустили седницу, Спајић одбио да Влада проследи инцијативу ДНП скупштини
МИНИСТРИ Милун Зоговић и Маја Вукићевић напустили су седницу Владе након што је премијер Милојко Спајић одбио иницијативу ДНП да Влада упути ту иницијативу Скупштини, а министри ДНП-а најавили су да ће сутра и званично поднети оставке, сазнаје црногорска Борба.
29. 01. 2026. у 17:27
ДИЛ СА ЂУКАНОВИЋЕМ? Медојевић о новом криминалном скандалу у Црној Гори: Полиција омогућила Милошу Меденици да пређе границу
ЛИДЕР Покрета за промене (ПзП) Небојша Медојевић изнео је на друштвеној мрежи Икс (X) тешке оптужбе, тврдећи да је бивша председница Врховног суда Весна Меденица постигла тајни договор са бившим председником Црне Горе Милом Ђукановићем.
29. 01. 2026. у 12:26
ПОТЕРА ЗА МИЛОШЕМ МЕДЕНИЦОМ: Након пресуде му се изгубио траг
ОН је данас пред подгоричким Вишим судом осуђен на јединствену казну затвора од 10 година и два месеца.
28. 01. 2026. у 19:11
МЕДОЈЕВИЋ "ТУЧЕ" ПО ЂУКАНОВИЋУ: Лидер ПзП у свом стилу прокоментарисао пресуду Весни Меденици
ЛИДЕР ПзП Небојша Медојевић прокоментарисао је пресуду бившој председници Врховног суда Црне Горе Весни Меденици.
28. 01. 2026. у 17:39
ОГЛАСИЛА СЕ ЦРНОГОРСКА ДРЖАВНА СЛУЖБЕНИЦА О ИНТИМНИМ СНИМЦИМА: Имамо право да живимо слободно, уживам у кућним пословима
МИРЈАНА Пајковић, државна службеница Црне Горе о чијим експлицитним снимцима бруји цео регион последњих дана, поручила је да не може да каже да је то што се њен интимни садржај нашао у јавности "врста политичког обрачуна" јер "није чланица политичке партије".
28. 01. 2026. у 16:37
Коментари (0)