ПРЕВОДИЛАЦ ПРИЗНАЛА ГРЕШКУ: Протест одбране у поступку против Марине и Будимира Крстовића у Подгорици
Судски тумач за шпански језик Жана Мазоц у среду је, у Подгорици, на суђењу Будимиру Крстовићу и његовој ћерки Марини, оптуженима за шверц 1.206 килограма кокаина из Јужне Америке, рекла да се извињава што је преводила са енглеског језика.
Отац и ћерка, Будимир и Марина Крстовић, бране се са слободе / Фото Фејсбук
- Понело ме. Ако сам грешна, нека ми Бог опрости - рекла је она и додала: - Извињавам се ако сам некоме нанела штету. Гризе ме савест. Нисам знала да је то име луке...
Судија Весна Ковачевић је дала налог тумачу да само преведе са шпанског језика комуникацију Марине Крстовић са власником фирме у Еквадору, додајући "заборавите енглески језик, не дирајте тај део". Она је признала да је у произвољном преводу спорне комуникације чак и додала речи "очекују тамо невоље".
Адвокати одбране су указали да је управо ова допуна превода непостојећих речи кључни доказ Тужилаштва да су њихови клијенти набавили дрогу у Еквадору, што је довело до подизања произвољне оптужнице.
Вршитељка дужности, начелница полицијског Одсека за борбу против кријумчарења дроге Црне Горе, Биљана Кнежевић, одбила је да саопшти име службеника из Одсека за међународну сарадњу који јој је дао податак да је ка Црној Гори кренуо брод са товаром кокаина. За сумњиви контејнер знали су док је још био у водама Малте, баш као и што су знали која фирма је наручилац робе. И поред тих сазнања, она истиче да су брод и неке друге особе биле под мерама тајног надзора, али не и Крстовићи.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
РАЗБИЈЕНЕ ТАБУ ТЕМЕ У СРБИЈИ: Да ли ће дете личити на родитеље ако је од донираних јајних ћелија (ВИДЕО)
Драгана Крстић из удружења "Шанса за родитељство" била је гост подкаста "Мислим да је важно."
08. 05. 2024. у 16:10
РУЧАК ВУЧИЋА И СИЈА У СЛИКАМА: "Ово је ваша кућа"
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић приредио је свечани ручак у част председника Народне Републике Кине Си Ђинпинга и његове супруге професорке Пенг.
08. 05. 2024. у 18:49
ТРАГИЧНА СМРТ НАЈДЕБЉЕГ ЧОВЕКА: Умрла му мама и кренуо је да се гоји, вага показивала 200, па 300 кг и ту није стао
ТУЖНА прича најгојазнијег човека Британије, кога је тешка судбина навела да пронађе утеху у храни и тако сконча свој живот.
08. 05. 2024. у 19:06 >> 19:29
Прочитајте више
СИ АПЛАУДИРАО ВУЧИЋУ: Ове моћне речи председника Србије одушевиле најмоћнијег човека света (ВИДЕО)
ТОКОМ обраћања председника Србије Александра Вучића са балкона Палате Србије, након што је свечано дочекао првог човека НР Кине, поменуо је и Тајван, што је изазвало велико одушевљење Си Ђинпинга, који је речи Вучића подржао аплаузом.
08. 05. 2024. у 11:01
КАКО ДА ЗАЧИНИТЕ БРАК? Радмила је брачни терапеут и ове савете треба да послушате (ВИДЕО)
У подкасту Др Новости питали смо породичног психотерапеута Радмилу Вулић Бојовић све што занима брачне партнере. Како изгледа брачна терапија, како превазићи кризу у браку ? На који начин да побољшамо комуникацију са партнером ? Као превазтићи превару ?( ВИДЕО )
07. 05. 2024. у 20:41
"ТО ЈЕ БАЛКАНСКА СТВАР, НЕ РАЗУМЕТЕ ВИ ТО" Шта су Хрвати рекли о Теја Дори? (ВИДЕО)
"Нон-стоп је певамо, морамо да престанемо..."
08. 05. 2024. у 10:24
ХАОС НА СОФРИНОЈ СВАДБИ За све је крив наш легендарни фудбалер - узео микрофон и шоу је почео (ВИДЕО)
"НАС је Бог благословио, ми се толико волимо, ја сам пресрећан јер сам нашао своју сродну душу, она је део душе моје и ја њене. Дуго сам ово чекао, да се оженим."
08. 05. 2024. у 19:28
АМЕРИ У ШОКУ: Српски монах им открио како је Дарко Миличић успео, а он - зашто се одрекао кошарке, купио 10.000 риба и нокаутирао коња
Дарко Миличић је једна од најзанимљивијих личности у нашој кошарци. Сврставан својевремено међу највеће таленте на свету, изабаран је чак као други пик на НБА драфту, испред многих потоњих звезда. У НБА лиги, међутим, није успео. У Америци му се и данас многи подсмевају због тога. Али… Управо је екипа највећег америчког спортског медија, ЕСПН-а, не тако давно допутовала у Србију да сазна нешто више о нашем некадашњем репрезентативцу. Оно што су открили – запрепастило их је.
07. 05. 2023. у 19:16
"БОЖЕ, ШТА МИ ГЛЕДАМО - ПРАВДА ЗА СРБИЈУ!" Хит коментари Душке Вучинић у полуфиналу Евровизије: Изгледа као Трамп у жалости
ДУШКА је препознатљива по својим често саркастичним коментарима...
08. 05. 2024. у 07:42
Најновије из рубрике
МУЗЛА ОВЦЕ, УГЛЕДАЛА ВУКА, ПА МУ ПУЦАЛА У ГРУДИ: Прича о Дарки одушевила регион - жена знај имање носи на својим плећима
ЗА поделу на мушке и женске послове Дарка Мартиновић никад није знала. Одрасла у селу Баре Краљске надомак Колашина каже да је рад за њу разонода и терапија.
08. 05. 2024. у 17:53
СПАЈИЋ ИХ ЗАБОРАВИО, УЗДАЈУ СЕ У МАНДИЋА: Борци од председника Скупштине очекују да предлог измена Закона уврсти у процедуру до 1. јула
УДРУЖЕЊЕ бораца ратова од 1990. Црне Горе позвало је председника државног парламента Андрију Мандића да на основу скупштинског закључка од 29. децембра прошле године, до 1. јула обезбеди израду предлога закона о борачкој и инвалидској заштити и да га уврсти у скупштинску процедуру. Борци упозоравају да је закон остао мртво слово на папиру и да они више не могу да трпе и чекају.
08. 05. 2024. у 15:38
ОГЛАСИО СЕ ДУШКО КНЕЖЕВИЋ: Услови у притвору нехумани, тражим долазак дипломатског особља из Амбасаде УК, посету митрополита Јоаникија
ПРЕДСЕДНИК Атлас групе и Универзитета Медитеран др Душко Кнежевић, кога је Велика Британија изручила Црној Гори 30. априла и коме је након саслушања у Вишем суду у Подгорици одређен једномесечни притвор, обратио се писмом Владимиру Шћепановићу, начелнику Истражног затвора у Управи за извршење кривичних санкција.
08. 05. 2024. у 13:38
ЂЕТИЋИ ДО ГУШЕ У КРЕДИТИМА: На крају марта становништво је банкама дуговало 1,78 милијарди
ГРАЂАНИ Црне Горе без кредита не могу да функционишу упркос прошлогодишњем значајном увећању плата. То потврђују подаци Централне банке, који показују да је задужење становништва за годину порасло за 10 одсто. Више од 150.000 грађана отплаћује кредит и банкама дугује 1,78 милијарди евра. Од укупног броја, готово половина кредита су стамбени, а остатак су готовински и хипотекарни.
08. 05. 2024. у 11:26
ДВОЈИЦИ ПОЛИЦАЈАЦА КУЋНИ ЗАТВОР: Епилог бруталног пребијања учесника литија у Пљевљима 2020. године
БРУТАЛНО пребијање Огњена Мијатовића у Пљевљима 13. маја 2020 године, током протеста грађана и верника СЦПЦ, након хапшења садашњег митрополита црногорско-приморског Јоаникија и неколико свештеника из Никшића, након традиционалне литије поводом славе Никшића Светог Василија Острошког Чудотворца, добило је коначно судски епилог.
08. 05. 2024. у 11:23
Коментари (0)