ПРЕВОДИЛАЦ ПРИЗНАЛА ГРЕШКУ: Протест одбране у поступку против Марине и Будимира Крстовића у Подгорици
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
Судски тумач за шпански језик Жана Мазоц у среду је, у Подгорици, на суђењу Будимиру Крстовићу и његовој ћерки Марини, оптуженима за шверц 1.206 килограма кокаина из Јужне Америке, рекла да се извињава што је преводила са енглеског језика.
Отац и ћерка, Будимир и Марина Крстовић, бране се са слободе / Фото Фејсбук
- Понело ме. Ако сам грешна, нека ми Бог опрости - рекла је она и додала: - Извињавам се ако сам некоме нанела штету. Гризе ме савест. Нисам знала да је то име луке...
Судија Весна Ковачевић је дала налог тумачу да само преведе са шпанског језика комуникацију Марине Крстовић са власником фирме у Еквадору, додајући "заборавите енглески језик, не дирајте тај део". Она је признала да је у произвољном преводу спорне комуникације чак и додала речи "очекују тамо невоље".
Адвокати одбране су указали да је управо ова допуна превода непостојећих речи кључни доказ Тужилаштва да су њихови клијенти набавили дрогу у Еквадору, што је довело до подизања произвољне оптужнице.
Вршитељка дужности, начелница полицијског Одсека за борбу против кријумчарења дроге Црне Горе, Биљана Кнежевић, одбила је да саопшти име службеника из Одсека за међународну сарадњу који јој је дао податак да је ка Црној Гори кренуо брод са товаром кокаина. За сумњиви контејнер знали су док је још био у водама Малте, баш као и што су знали која фирма је наручилац робе. И поред тих сазнања, она истиче да су брод и неке друге особе биле под мерама тајног надзора, али не и Крстовићи.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
ПОТРЕС! Хрватска избачена са Светског првенства
ПОГЛЕД целог света уперена је у Америку, Канаду и Мексико, а док траје Светско првенство у фудбалу стижу неочекиване вести.
12. 06. 2026. у 16:15
ОСТАЛА БЕЗ ДИНАРА: Певачица банкротирала због куће на Авали - "Дала сам све што сам имала"
МАРИНА отворено о тешким финансијским изазовима и ризику са којим се суочила.
12. 06. 2026. у 13:52
КЕЈТ МИДЛТОН ПОКАЗАЛА КОЛИКО МОЖЕ ДА БУДЕ ОКРУТНА: Потпуно је отписала принца Ендруа из живота
ПРЕМА новој биографији, будућа краљица је још пре његовог хапшења одлучила да га у потпуности удаљи из породичних окупљања.
13. 06. 2026. у 10:09
КАКВО ИЗДАЊЕ ДОМАЋИНА! Оваква Америка може догурати далеко на СП!
НА отварању групе "Д" Светског првенства изабраници Маурисија Покетина остварили су више него доминантну победу против немоћног Парагваја, 4:1.
13. 06. 2026. у 05:10 >> 05:09
НАЈЛЕПШИ ГОЛ СВЕТСКОГ ПРВЕНСТВА? Већ имамо озбиљног кандидата, мајсторија Рејне ће се препричавати (ВИДЕО)!
АМЕРИКА је "прегазила" Парагвај на отварању групе "Д" Светског првенства, а најлепши потез виђен је на самом крају утакмице.
13. 06. 2026. у 05:30 >> 05:30
ТУЖИЛАСТВО ТРАЖИЛО ЗАБРАНУ НАПУШТАЊА ЗЕМЉЕ ЗА СЛАВНУ ГЛУМИЦУ: Међу ухапшенима је и њен муж - ово су сви детаљи
ТУЖИЛАШТВО је затражило забрану напуштања земље за Берен Сат и њеног супруга Кенана Догулу, који су приведени у акцији против наркотика.
13. 06. 2026. у 09:42
САРАЈЕВСКИ МЕДИЈИ БРУЈЕ - ВУЧИЋ НАС ЈЕ СПАСИО У ЗАДЊИ ЧАС: Омогућио нам да гледамо Светско првенство, док Конаковић "бљује ватру"
САРАЈЕВСКИ Дневни аваз објавио је текст у којем су признали да је председник Србије Александар Вучић, преко сагласности за подршку Телекома Србија, практично омогућио да грађани Босне и Херцеговине гледају утакмицу своје репрезентације против Канаде на Светском првенству.
12. 06. 2026. у 17:33
ШЕФ НЕМАЧКЕ ВОЈСКЕ ИЗДАО ДРАМАТИЧНО УПОЗОРЕЊЕ: Ево када ће нас Русија напасти, морамо бити спремни за борбу
НЕМАЧКА мора да се припреми за руски напад до 2029. године, или чак и раније, изјавио је шеф немачке војске за Политико.
11. 06. 2026. у 16:23
МАЦА НАПУСТИО ПОРОДИЧНИ ДОМ: "Не могу више! Рекао сам да је волим и изашао из стана"
ДРАГАН Маринковић Маца је недавно говорио о тешким животним тренуцима током рата у Сарајеву када је требало да напусти породични дом.
12. 06. 2026. у 13:09
Најновије из рубрике
МУРИНА МОДЕЛ ЗА ОДШТЕТУ: На помолу решење за обештећење породица жртава злогласног логора "Лора"
НАКОН скоро три деценије заборава, држава Црна Гора, по свој прилици, исправиће макар део неправде нанесене породицама жртава злогласног логора "Лора" у Сплиту.
13. 06. 2026. у 06:30
ЗВИЦЕРУ ДОСТАВЉАЛИ ПОДАТКЕ О ВУКОТИЋУ: У Подгорици изречена пресуда бившим припадницима МУП Црне Горе
ВИШИ суд у Подгорици изрекао је првостепену пресуду бившим полицијским службеницима Љубу Миловићу и Марку Новаковићу, оптуженима за повезаност са "кавачком" криминалном организацијом и одавање поверљивих полицијских података њеном наводном вођи, Радоју Звицеру.
12. 06. 2026. у 21:50
ДВОРАЦ ЗАШТИЋЕНО КУЛТУРНО ДОБРО: Кабинет Јакова Милатовића о враћању дворца на Крушевцу Петровићима
КАБИНЕТ председника Црне Горе Јакова Милатовића саопштио је да документација достављена од Управе за заштиту културних добара недвосмислено потврђује да Дворац на Крушевцу има статус заштићеног непокретног културног добра, оцењујући да то додатно потврђује оправданост одлуке председника државе да Скупштини на поновно одлучивање врати Закон о изменама и допунама Закона о статусу потомака династије Петровић Његош, чијом одредбом би Дворац припао принцу Николи Петровићу.
12. 06. 2026. у 21:09
НЕДОВОЉНО ЛЕТЕЛИЦА ЗА ГАШЕЊЕ ПОЖАРА: Влада Црне Горе планира набавку два авиона и два хеликоптера
ЛЕТЊИ пожари који су минулих година харали Црном Гором, упркос забрани ложења ватре на отвореном, коначно су „натерали“ Владу да усвоји Информацију о потреби набавке два вишенаменска авиона и два вишенаменска хеликоптера за гашење пожара.
12. 06. 2026. у 15:40
РАСВЕТЛИТИ ЛИКВИДАЦИЈУ ДУШКА ЈОВАНОВИЋА: Апел из посланичких клупа да се што пре настави рад Анкетног одбора
НЕДОПУСТИВО је да се седнице Анкетног одбора за истраживање убиства Душка Јовановића и напада на новинаре и интелектуалце одгађају унедоглед.
11. 06. 2026. у 22:36
Коментари (0)