НОВОСТИ САЗНАЈУ: Суђења ће се снимати, без хватања бележака

В. ЦРЊАНСКИ СПАСОЈЕВИЋ

25. 10. 2018. у 16:02

Техничке новине у вођењу судских поступака. Тонски запис ће се аутоматски претварати у текст

НОВОСТИ САЗНАЈУ: Суђења ће се снимати, без хватања бележака

Фото З. Јовановић

СВА суђења у Србији ускоро би могла да буду тонски снимана, а снимци би се путем посебног софтвера аутоматски претварали у транскрипте. Адвокатска комора Београда (АКБ) поднела је овакву иницијативу Министарству правде, а да за то постоји расположење власти показује пилот-пројекат који је већ покренут у три суда - Првом основном у Београду, Основном у Зрењанину и Вишем у Крагујевцу. Десет тужилаштава је поднело захтев за тестирање, а 25 судова показало је заинтересованост.

Како објашњавају у АКБ, снимање би драстично убрзало ефикасност судских поступака.

- Закон прописује сачињавање записника у који се уноси само битна садржина датих исказа, и то у облику приповедања, што подразумева право суда да препричава исказе на начин како их је разумео - каже Југослав Тинтор, председник АКБ.

- Ово право се у пракси често злоупотребљава, па се приликом парафразирања исказа губе важни детаљи. У таквим ситуацијама настаје расправа између суда, странака и сведока око тога да ли је сведок нешто рекао или није, што одузима више времена него да је сведок непосредно издиктирао одговор.

РАЗУМЕ И ГОВОРНЕ МАНЕ ПРОГРАМ који се инсталира разуме разне начине изговора и његово извођење није ограничено чак ни мањим говорним манама. Све што се издиктира исписује се у реалном времену, ћириличним писмом (јер је специјално прављен за српско говорно подручје). Програм се састоји од речника из судске праксе који у себи има више од милион разних речи, фраза, израза и реченица.

Странке често имају примедбе не само на нетачно или непотпуно уношење њихових речи, већ и на начин уношења саме примедбе, што доводи до апсурдних ситуација. Адвокати пак сматрају да правило по ком се питања уносе у записник само када је неопхподно да се разуме одговор у кривичном поступку, обесмишљава унакрсно испитивање. Када се све сабере, уношење исказа и примедаба траје много дуже него изношење самог исказа.

- Решење је увођење тонског снимања коришћењем специјалног софтвера и посебне програмске апликације која тонски запис трансферише у писани текст. Уштеде су око 70 одсто, а суђење које траје три месеца скратило би се на месец дана - каже Тинтор, и додаје да би се обавезним снимањем успоставио и ред у судници и омогућило санкционисање сваке злоупотребе процесних права, јер би се и странке и суд уздржавали од ексцеса.

Специјални софтвер већ функционише у многим европским земљама, развој је трајао више од 15 година и у њега је уложено 150 милиона евра. У Хрватској је уведен пре три месеца и већ је издато 800 лиценци за његову употребу. Пракса је показала да се овај пројекат финансира из приступних фондова, а новина би захтевала промену законика о кривичном и о парничном поступку.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Коментари (2)

Boki

25.10.2018. 16:42

ovo je bas dobro a posebno za apelacioni sud u kragujevcu jer tamo se sudi i presudjuje po pravilu ko da vise nazalos tako je ali istinito

Moje cutanje skupo kosta

25.10.2018. 19:57

Vodim Sudski spor za Nezakoniti otkaz u Trecem osnovnom sudu u Beogradu. Film moze da se napravi kako izgledaju Rocista.Ne znam sta bih dao da je to neko snimao.Odusevljen sam tom idejom. Samo da vidite kako se ponasaju sudije, advokati, cak i oni koji Vas brane. Ljudi pa to je farsa od sudjenja. Kao u kvizu "Sam protiv svih".