Правилно је “српско”, а не “Србије”!
29. 05. 2018. у 17:28
Одбор за стандардизацију српског језика реагује на промену у пасошима. Стручњаци писали државном врху
.jpg "Правилно је “српско”, а не “Србије”!")
Др Срето Танасић Фото И. Мићевић
ВЕСТ да ће од 1. октобра у рубрици држављанство, у пасошима, уместо "српско" писати "Републике Србије" изазвала је бурну реакцију Одбора за стандардизацију српског језика Српске академије наука и уметности. Негодујући због те новине, писали су председнику, премијерки и министрима, упозоравајући на то да је овај потез језички неутемељен, али и споран у ширем контексту.
ПРОЧИТАЈТЕ ЈОШ - Српски пасош мами светске богаташе
"Српско" је замењено "држављанством Републике Србије" на захтев који је заштитнику грађана поднела Странка за Санџак.
ПРОЧИТАЈТЕ ЈОШ - Правопис није битан
- Сви мањински народи, односно, несрпски народи у Републици Србији, подводе се под одредницу "српско" и ми смо тражили да се то исправи - образложио је тада председник ове странке Февзија Мурић.
Министарство унутрашњих послова прихватило је ову препоруку омбудсмана и од јесени више нико неће моћи да има српско држављанство у пасошу, већ искључиво Републике Србије. У Одбору за стандардизацију кажу, међутим, да су институције потпуно погрешно протумачиле значење придева "српско", јер он равноправно значи да се нешто односи на Србе или Србију. И то је, објашњавају у писму упућеном највишим државним институцијама, објашњено у званичним речницима. Ни са једном катедром за српски језик, институтом или овим одбором није се консултовало поводом промене у путним исправама. Они објашњавају да постоје канадско или хрватско држављанство, али не и држављанство Канаде или Хрватске.
Председник одбора за стандардизацију српског језика др Срето Танасић упозорава на вишегодишње системско брисање придева "српски" где год би могао асоцирати на значење припадности Србима.
- Државне институције тиме свесно врше насиље над српским језиком, излазећи у сусрет онима којима придев српски у свим контекстима и значењима смета - каже Танасић. - Ако Србија хоће да буде сагласна целом културном свету, и држављанство треба да пише као што га пише сав тај културни свет. У супротном, тешко је не помислити да је у питању презир према српском имену, односно самопорицање српског имена у самој Србији. Можда је потребно покренути и иницијативу за доношење закона о заштити српскога имена, будући да неће проћи много времена а да Бошњаци или нека друга национална мањина у Србији не затраже да се промени и сам назив државе Србије, јер и он, попут "српског држављанства", асоцира на Србе?!
Фото З. Јовановић
.jpg)
ГРАМАТИЧКИ НЕДОПУШТЕНО
ДА би се у називу избегла нежељена реч "српски", у називима институција и организација користи се "Србија", што је, објашњавају у Одбору, граматички недопуштен облик. Као пример наводе Радио-телевизију Србије, Путеве Србије, Железнице Србије, Пошту Србије, Војску Србије... Исправно би било, објашњавају, да се зову српска или србијанска војска, пошта, железница...
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Најновије из рубрике
БУРНО У СТУДИЈУ: Шешељ објаснио водитељу зашто су нестали диносауруси, Остојић морао да реагује (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ поново је на Танјуг ТВ имао вербални обрачун са водитељем Дејаном Милетићем.
12. 01. 2026. у 19:01
БЛОКАДЕРИ ХОЋЕ ДА ЛИКВИДИРАЈУ ВУЧИЋА ЈЕР ИМ НЕ ПРЕДАЈЕ ВЛАСТ БЕЗ ИЗБОРА: Вучевић: Не либи се Бешлин да узме паре, добио је 300.000 евра
ЛИДЕР напредњака и саветник председника за регионална питања Милош Вучевић навео је гостујући на б92 телевизији да блокадери желе власт без изласка на изборе и да не рачунају на грађане Србије.
12. 01. 2026. у 17:53
ШЕШЕЉ О ПРОШИРЕЊУ ЕУ: То је на нивоу научне фантастике
НИКАДА неће доћи до проширења Европске уније, сматра заменик председника СРС Александар Шешељ.
12. 01. 2026. у 16:50
ВУЧИЋ СТИГАО У АБУ ДАБИ: Наши пријатељи из УАЕ имају снажног и посвећеног партнера у Србији (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Александар Вучић стигао је у Абу Даби, у Уједињене Арапске Емирате, где ће присуствовати свечаном отварању Недеље одрживости 2026.
12. 01. 2026. у 15:43
"ЧОВЕК ВЕЋ САДА РАЗРАЂУЈЕ ШЕМУ ЗА ПРЕПРОДАЈУ СЕКУНДИ" Брнабићева раскринкала Ђиласа - Ево зашто хоће нови јавни сервис (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИЦА Народне скупштине Србије огласила се на друштвеној мрежи Х, поводом изјаве Драгана Ђиласа да ће му формирање новог јавног сервиса бити приоритет кад дође на власт.
12. 01. 2026. у 14:54
VLADIMIR
29.05.2018. 17:57
Jednostavno resenje:ko hoce da mu pise "drzavljanstvo Republike Srbije"( uglavnom nebitno manjine) nek uplati taksu od 100.000 dinara u budzet,pa ce mu pisati sta hoce,dok ce srpskoj vecini pisati "srpsko".A ako neko od srpske vecine deli zelju sa pojedinim manjinama 100.000 u budzet i zelja ispunjena.
@VLADIMIR - Dzabe predlog, kad se naredi ima da slusamo, posle mozemo da piskaramo komentare i da se ljutimo, ali slaba vajda.
Zasto na licu pasos pise pasos samo na srpskom i to na cirilici. Zasto ne moze da se napise na srpskom, engleskom i francuskom ili nemackom. Na medjunarodnom dokumentu mi pisemo cirilicom, pa necu ga koristiti u Srbiji pa pretpostavim da svi citaju cirilicu. Kakva je logika iza toga...
@Ivan - Koliko je kinezima i arapima bitna latinica?
Kome se ne sviđa naš pasoš neka ga se odrekne! Isto važi i za državljanstvo jer je očito da pojedine manjine mrze Srbiju iako su tu rođeni i tu žive....Neka idu tamo gde im se više sviđa.Najpoštenije...
Коментари (25)