Region

Hrvatska ambasadorka Londonu: Dobro je da smo vas se rešili

Tanjug

04. 02. 2020. u 20:26

Hrvatska ambasadorka pri Evropskoj uniji u Briselu Irena Andrasi čestitala je Velikoj Britaniji izlazak iz tog bloka rečima: "Hvala, doviđenja i dobro je da smo vas se rešili"

Хрватска амбасадорка Лондону: Добро је да смо вас се решили

Mario Salerno/European Union

Hrvatska ambasadorka pri Evropskoj uniji u Briselu Irena Andrasi čestitala je Velikoj Britaniji izlazak iz tog bloka rečima: "Hvala, doviđenja i dobro je da smo vas se rešili", piše danas londonski Fajnenšel tajms.


Andrasi je na poslednjem sastanku u savetu EU uoči Bregzita krajem prošle nedelje na engleskom jeziku rekla: “Thank you, goodbye and good riddance”, pri čemu je, kako tumači londonski list, verovatno pomešala dva izraza i napravila lapsus, prenosi zagrebački Večernji list.


Izraz "good riddance" na engleskom znači da je dobro da se neko nekoga rešio, dok “good luck” znači srećno, pa hrvatska ambasadorka ili to nije znala da ne znači, ili joj se dogodio lapsus, navodi Fajnenešl tajms.


Britanski ambasador Tim Barou se u svakom slučaju nije uvredio, već je to shvatio kao lapsus koji je dobrodušan i smešan.


" Sve je prošlo u najboljem redu, bila je to greškica", izjavio je jedan diplomatski izvor za Večernji.


Pročitajte još: "ZBOGOM" posle 47 GODINA: Velika Britanija napustila Evropsku uniju


Na slučaj se kao šalu osvrnula i Andrasi, koja je na Tviteru napisala: "Još jedna stvar koju delimo s našim britanskim prijateljima - dobar smisao za humor".



— Irena Andrassy (@IrenaAndrassy) February 4, 2020

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Novosti android aplikacija Novosti iOS iPhone aplikacija

Najnovije iz rubrike

Komentari (10)

Opancar

05.02.2020. 01:48

( 31 ) ( 7 )

Prerano se radujes. Britanija izlazi iz EU, ali vlasnici EU su u Londonu. Imaju oni planove za tvoju Lijepu

( 31 ) ( 7 )
Kiki

05.02.2020. 04:07

( 27 ) ( 3 )

I sad joj je kao engelski tako los da ne zna sta znaci 'good riddance'? Tesko je u to povjerovati. To je veoma poznata fraza.

( 27 ) ( 3 )
Marko

05.02.2020. 04:07

( 35 ) ( 10 )

""Hvala, doviđenja i dobro je da smo vas se rešili""Samo se vi tesite, sledi Poljska i Italija. U rok od jedne decenije vasa vampirska neo-fasisticka tvorevina od EU ce se raspasti kao kula od karata. Onaj poltron od Makrona je rekao nedavno da je NATO klinicki mrtav, ista je konstatacija sa EU, ne da je mrtva unija, no je pravi zombi od tvorevine koja klizi kao diktaturi, i to ona prava.

( 35 ) ( 10 )
Ovca

05.02.2020. 20:40

( 23 ) ( 1 )

Da su Srbi to rekli odmah bi pisali kako genocidni Srbi mrze nevine Engleze. Sećam se kada su bila pretučena dva Albanca u novom Sadu svi svetski mediji su to objavili a sta se radi na Kosovu svaki dan o tome se ne priča. Kao ni danas nema ni jedna vest u svetskim medijima o pobuni srpskog naroda u Crnoj Gori.

( 23 ) ( 1 )
Svi komentari

Politika
Tenis
Fudbal