Kad Mitke progovori

Kulturni centar u Vlasotincu objavio je antologiju savremene poezije na prizrensko-timočkom dijalektu "Oratim da ne patim" sa 45 pesama 30 pesnika koji žive ili su poreklom sa područja na kom se tako govori. Knjiga skreće pažnju na lepotu ovog srpskog dijalekta i trebalo bi da ukaže na njegove ogromne neiskorišćene mogućnosti, ali i da podstakne mlađe književnike da pišu kao što govore.

- Ako računamo i one koji su se iselili iz zavičaja, prizrensko-timočki dijalekat je maternji govor za bar milion Srba, što nije zanemarljiva brojka. Ona ukazuje na to da treba negovati i podržavati književnost pisanu na njemu - smatra priređivač Saša Z. Stanković, profesor književnosti iz Vlasotinca.

On ističe da se u nestručnoj javnosti i danas sa podsmehom gleda na "govor Mitketovog zavičaja" iako je Bora Stanković još krajem 19. veka dokazao da se prizrensko-južnomoravskim poddijalektom mogu iskazati najintimnije emocije i najdublje misli o egzistenciji.

PROČITAJTE JOŠ - Renoviranje bioskopa i promocija južnjačkog dijalekta

Ovo potvrđuju i navodi recenzenta antologije, prof. dr Gorana Maksimovića, koji je istakao da ona još jednom pokazuje "umetničku raskoš dijalekatskog jezika i neiscrpno značenjsko bogatstvo i punoću".

- Uvršteni stihovi i pesnici pokazuju ne samo da su prirodna dopuna stvaralaštvu na književnom standardu, nego i to da su u mnogo čemu ravnopravni i komplementarni sa njim ili da ga prevazilaze u značenjskim nijansama i emocijama - navodi dr Maksimović.

Objavljivanje antologije deo je projekta "Dijalekat" koji sprovodi vlasotinačka lokalna samouprava uz finansijsku podršku Ministarstva kulture i informisanja.

KONKURS

U okviru projekta raspisan je i konkurs za najbolju, dosada neobjavljenu kratku priču, pesmu i video-klip na prizrensko-timočkom dijalektu, a pravo učešća imaju učenici viših razreda osnovnih kao i srednjih škola sa teritorije vlasotinačke opštine. Najuspešniji autori biće nagrađeni tablet-računarima, a konkurs je otvoren do 9. marta.