Svet

TRAMP U ČUDU: Incident u Beloj kući tokom gostovanja Đorđe Meloni

Novosti online

19. 04. 2025. u 16:47

PREVODILAC premijerke Italije Đorđe Meloni Valentina Majolini-Rotbaher izvinila se nakon što je tokom sastanka sa predsednikom Sjedinjenih Američkih Država Donaldom Trampom naišla na poteškoće u prevođenju, zbog čega je Meloni sama nastavila da govori na engleskom jeziku, preneo je briselski Politiko.

ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони

Incident se dogodio u četvrtak u Beloj kući, tokom razgovora o NATO i izdvajanjima za odbranu.

Na snimku sastanka vidi se kako Tramp traži prevod izjave Đorđe Meloni na pitanje italijanskog novinara o njegovom stavu prema Ukrajini i vojnoj potrošnji.

Prevodilac je više puta zastajala i tražila beleške, nakon čega je Meloni preuzela reč i direktno se obratila Trampu na engleskom.

Majolini-Rotbaher je za list "Korijere dela sera" rekla da je to bio "najgori mogući scenario" za jednog prevodioca i da se takva situacija nikada ranije nije dogodila tokom njene dugogodišnje karijere.

"Žao mi je što nisam bila korisna. Premijerka Meloni je ispravno reagovala - sastanak je bio previše važan i svaka reč je imala veliku težinu", rekla je ona.

Majolini-Rotbaher, koja od 1991. godine radi kao prevodilac i ima iskustva na događajima poput G20 samita, istakla je da ranije nije imala nastupe u Beloj kući.

Nakon sastanka, odmah je otišla na aerodrom i nije imala kontakt sa Meloni, navodi italijanski list.

Nakon što je Meloni sama prenela svoje stavove Trampu, američki predsednik je rekao da ne smatra ukrajinskog predsednika Vladimira Zelenskog odgovornim za rat u Ukrajini, ali je dodao da "nije oduševljen činjenicom da je rat počeo".

Dan nakon sastanka u Vašingtonu, Meloni se u Rimu sastala sa američkim potpredsednikom Džej Di Vensom.

(Tanjug)

Preporučujemo

GRUPA 50501 ŽELI DA SRUŠI TRAMPA! Najavljeno 400 skupova za danas, a jedna ekipa juriša na Vensovu kuću

Svet

0 7

GRUPA 50501 ŽELI DA SRUŠI TRAMPA! Najavljeno 400 skupova za danas, a jedna ekipa juriša na Vensovu kuću

19. 04. 2025. u 15:52

AMERIKA GUBI STRPLJENJE, U BELOJ KUĆI MRTVA TIŠINA: Pregovi propadaju, Tramp se povlači iz sporazuma?

Svet

0 6

AMERIKA GUBI STRPLjENjE, U BELOJ KUĆI MRTVA TIŠINA: Pregovi propadaju, Tramp se povlači iz sporazuma?

19. 04. 2025. u 11:46

NEMAMO NAMERU BESKONAČNO DA PREGOVARAMO O UKRAJINI: Amerika upozorava Evropu

Svet

0 4

NEMAMO NAMERU BESKONAČNO DA PREGOVARAMO O UKRAJINI: Amerika upozorava Evropu

19. 04. 2025. u 08:47

GALSKI ŠARM I UMETNOST ULIZIVANJA: Francuska pomogla Zelenskom da napiše pismo izvinjenja Trampu

Svet

0 0

GALSKI ŠARM I UMETNOST ULIZIVANjA: Francuska pomogla Zelenskom da napiše pismo izvinjenja Trampu

19. 04. 2025. u 00:33

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Trampu stigle najgore moguće vesti: Nije dobro po američkog predsednika

Svet

0 21

Trampu stigle najgore moguće vesti: Nije dobro po američkog predsednika

Podrška američkom predsedniku Donaldu Trampu pala je na najniži nivo u njegovom trenutnom mandatu, a Amerikanci su sve više nezadovoljni njegovim postupanjem sa troškovima života i ratom sa Iranom, pokazuju rezultati nove ankete Ipsosa.

28. 04. 2026. u 20:51

Srušio se avion kod glavnog grada: Poginuli svi putnici i pilot

Svet

0 7

Srušio se avion kod glavnog grada: Poginuli svi putnici i pilot

Vazduhoplovna civilna uprava Južnog Sudana saopštila je danas da se srušio avion jugozapadno od glavnog grada Džube, pri čemu je poginulo svih 14 osoba koje su bile u letelici.

27. 04. 2026. u 16:49