УПОЗОРЕЊЕ за путовање које су многе земље изрекле за делове Аустрије, посебно Беч, тешко погађа авиокомпаније и одражава се на број путника на бечком аеродрому.
Uz uvažavanje za vaše novine koje više dekada čita moja porodica, moram da vas zamolim da upozorite novinara ovog teksta, da se u Srbiji, Nizozemska zove Holandija. Možda nije baš "srpski"i jezik Vuka Karadžića, ali je tako oduvek bilo. Tačnije, navedeni termin mi više deluje kao "tudjica", nego kao prevod reči Netherlands. Ružno zvuči , a novinara koji je to naučio van Srbije, "obeležava" u tekstu koji piše. Beograd može samo da bude Belgrade, a nije "White town". Znaši čita se original, a ne prevodi se original imena. Ni Njujork , nije Novi Jork.Hvala.
Најновије из рубрике
ПОПИЛА КАФУ СА ЈЕТРВОМ, ПА СА ДЕЦОМ ОТИШЛА У СМРТ: "Ништа није слутило на трагедију"
АЛМА А. (39) која се, како се сумња, у Скадру бацила са троје мале деце у хладну Бојану, пар сати пре самоубиства пила је кафу са јетрвом.
05. 05. 2024. у 17:59
"И ДАЉЕ СЕ ОЧЕКУЈЕ УСПЕХ РУСКЕ ВОЈСКЕ": Зеленског ће ове речи заболети - Нови пакет помоћи неће променити стање на фронту...
НОВИ пакет војне помоћи за Украјину који је скоро усвојен у америчком Конгресу неће довести до драматичне промене ситуације на бојном пољу, изјавио је саветник за националну безбедност САД Џејк Саливан, преноси "Фајненшл тајмс".
05. 05. 2024. у 17:57
ЖЕСТОКИ НАПАД ХАМАСА НА ИЗРАЕЛ: Десетине рањених, све кључа код Рафе (ВИДЕО)
НАЈМАЊЕ десет особа је рањено у Хамасовом ракетном нападу на област Керем Шалом на граници појаса Газе источно од Рафе, јављају хебрејски медији.
05. 05. 2024. у 17:27
ПРВО ОГЛАШАВАЊЕ СИЈА ПОСЛЕ ДОЛАСКА У ПАРИЗ: Ево шта је поручио кинески председник
ВЕЗЕ између Кине и Француске су пример мирног суживота и сарадње између земаља са различитим системима, изјавио је данас кинески председник Си Ђинпинг по доласку у Париз, у посету Француској.
05. 05. 2024. у 17:25
ПОГИНУО БИЦИКЛИСТА: Тешка саобраћајна несрећа, несретном човеку није било спаса
УСЛЕД задобијених тешких телесних повреда преминуо је 58-годишњи бициклиста који је у суботу имао несрећу док је управљао својим електричним бициклом, известила је истарска полиција.
05. 05. 2024. у 17:06
Коментари (5)