КРЕМЉ ОБЈАШЊАВА ШТА ЈЕ ПУТИН МИСЛИО КАДА ЈЕ РЕКАО ДА СУ ЕВРОПСКИ ЛИДЕРИ "МАЛЕ СВИЊЕ" Сада је јасно на шта је руски лидер указивао (ВИДЕО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ИЗЈАВА руског председника Владимира Путина о "малим свињама" упућеним "Бајденовим поданицима" изазвала је конфузију на Западу - шта заправо значи "подсвинки", због чега је Кремљ покушао да да објашњење западњацима.
Фото: Танјуг/АП
Раније ове недеље, руски председник упутио је оштре критике европским лидерима, оптуживши их да су се претворили у обичне послушнике Вашингтона, назвавши их, како се мислило, "малим свињама".
Говорећи на годишњем састанку са врхом Министарства одбране, Путин је тада рекао да су се европски лидери одмах укључили у планове претходне америчке администрације, надајући се да ће профитирати од уништења Русије и осветити се за историјске поразе.
Пажњу светске јавности привукао је специфичан руски израз који је Путин употребио "подсвинки".
Док су страни медији, попут британског Гардијана и италијанске Републике ово преводили буквално као "прасиће", Кремљ је одлучио да пресече спекулације и објави званичан превод.
На енглеској верзији сајта Кремља овај израз је преведен као "сwине ундерлингс", што у слободном преводу на значи "свињски поданици" или "нижи послушници", што је погрдан израз за потчињене актере који следе туђу политику.
Међутим, када су га касније питали о употреби овог увредљивог термина, председник Русије је у блажем тону објаснио да није имао намеру да увреди било кога поименце, већ да се термин односио на "неодређену групу лица" која је прижељкивала колапс Русије ради сопствене користи.
(РосисјакаГазета)
Препоручујемо
"КАКВЕ СУ ТО ГЛУПОСТИ?": Питање НЕЗГОДНО - Путин бурно реаговао, новинару ББС-ја одузет микрофон (ВИДЕО)
21. 12. 2025. у 09:46 >> 09:50
НАЈНОВИЈЕ ПРОЦЕНЕ АМЕРИЧКИХ ОБАВЕШТАЈАЦА: Путин жели целу Украјину и ове делове Европе!
20. 12. 2025. у 14:32
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
ЂОГАНИЈЕВА ПРЕШЛА ИЗ ИСЛАМА У ПРАВОСЛАВЉЕ Oгласио се Гаги: "Ја сам муслиман - она је одлучила да преузме ту веру, ја сам то поздравио"
"ЈА САМ муслиманске вероисповеси, они су преузели другу веру и ја сам то поздравио."
13. 06. 2026. у 22:15
ВИДИТЕ ЈОЈ ПОВРЕДУ: Појавио се снимак претучене Петровићеве ћерке (ФОТО)
Осамнаестогодишња Јована за инцидент је оптужила брата ММА борца Марка Бојковића, а случај је пријавила полицији. Тим поводом огласио се и њен отац, који је за медије истакао да је задобијени ударац могао да има озбиљне, па чак и кобне последице.
13. 06. 2026. у 20:13
МАРОКО ШОКИРАО БРАЗИЛ! Бледо издање петоструког шампиона света у првом мечу на Светском првенству (ВИДЕО)
Фудбалери Бразила и Марока одиграли су нерешено 1:1 у првом мечу групе Ц Светског првенства.
14. 06. 2026. у 02:06 >> 00:00
Низ трагедија српског глумца: Оца изгубио млад, бабу му стрељали, а деду одвели у логор
ЖИВОТНИ пут глумца Вука Костића обележен је наслеђеним талентом и сећањем на оца Михајла Костића Пљаку, чију су велику каријеру пратиле тешке трагедије.
13. 06. 2026. у 10:30
ЈЕДНА СЛИКА - ЗАУВЕК! За живот пса и човека који га је спашавао - за солидарност (ВИДЕО)
Десет година касније, у марту 2026. године, уметничка инсталација у знак сећања на драматично спасавање откривена је на реци Улкен, која се улива у резервоар Саиран, једно од најпопуларнијих рекреативних подручја у граду.
13. 06. 2026. у 23:18
ПОТРЕС! Хрватска избачена са Светског првенства
ПОГЛЕД целог света уперена је у Америку, Канаду и Мексико, а док траје Светско првенство у фудбалу стижу неочекиване вести.
12. 06. 2026. у 16:15
САРАЈЕВСКИ МЕДИЈИ БРУЈЕ - ВУЧИЋ НАС ЈЕ СПАСИО У ЗАДЊИ ЧАС: Омогућио нам да гледамо Светско првенство, док Конаковић "бљује ватру"
САРАЈЕВСКИ Дневни аваз објавио је текст у којем су признали да је председник Србије Александар Вучић, преко сагласности за подршку Телекома Србија, практично омогућио да грађани Босне и Херцеговине гледају утакмицу своје репрезентације против Канаде на Светском првенству.
12. 06. 2026. у 17:33
ШЕФ НЕМАЧКЕ ВОЈСКЕ ИЗДАО ДРАМАТИЧНО УПОЗОРЕЊЕ: Ево када ће нас Русија напасти, морамо бити спремни за борбу
НЕМАЧКА мора да се припреми за руски напад до 2029. године, или чак и раније, изјавио је шеф немачке војске за Политико.
11. 06. 2026. у 16:23
МАЦА НАПУСТИО ПОРОДИЧНИ ДОМ: "Не могу више! Рекао сам да је волим и изашао из стана"
ДРАГАН Маринковић Маца је недавно говорио о тешким животним тренуцима током рата у Сарајеву када је требало да напусти породични дом.
12. 06. 2026. у 13:09
Најновије из рубрике
ХИТНО СЕ ОГЛАСИО ТРАМП: Иран је "управо пристао"
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп изјавио је данас да је Иран "управо пристао" да никада неће имати нуклеарно оружје.
14. 06. 2026. у 09:35
УХАПШЕН МАЛОЛЕТНИК ЗБОГ ПУЦЊАВЕ: Драма у тржном центру, има повређених
ПОЛИЦИЈА у граду Гринвилу у Јужној Каролини саопштила је данас да се у највећем тржном центру у тој америчкој држави у суботу догодила пуцњава у којој су рањене две особе, а осумњичени малолетник је ухапшен.
14. 06. 2026. у 09:30
"ТО ЈЕ НЕПОВРАТНО ОКОНЧАНО": Стигла реакција на планове САД и Јужне Кореје
СЕВЕРНА Кореја данас је саопштила да је денуклеаризација „неповратно окончано питање", осудивши недавне разговоре између Јужне Кореје и Сједињених Америчких Држава који су потврдили да им је циљ денуклеаризација Северне Кореје.
14. 06. 2026. у 09:07
СТАВ РУСИЈЕ ПО ПИТАЊУ КУБЕ ЈАСАН: "Чинимо све што можемо и наставићемо то да радимо"
РУСИЈА намерава да пошаље храну на Кубу преко Уједињених нација, рекао је заменик министра спољних послова Русије Александар Алимов за РИА Новости.
14. 06. 2026. у 08:55
БРИТАНСКИ КОМАНДОСИ УПАЛИ НА РУСКИ БРОД: Хитно се огласио Стармер
БРИТАНСКЕ оружане снаге пресреле су танкер са нафтом руске "флоте из сенке" у Енглеском каналу (Ламаншу) у раним јутарњим сатима у недељу, изјавио је премијер Кир Стармер.
14. 06. 2026. у 08:48
Коментари (0)