КРЕМЉ ОБЈАШЊАВА ШТА ЈЕ ПУТИН МИСЛИО КАДА ЈЕ РЕКАО ДА СУ ЕВРОПСКИ ЛИДЕРИ "МАЛЕ СВИЊЕ" Сада је јасно на шта је руски лидер указивао (ВИДЕО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ИЗЈАВА руског председника Владимира Путина о "малим свињама" упућеним "Бајденовим поданицима" изазвала је конфузију на Западу - шта заправо значи "подсвинки", због чега је Кремљ покушао да да објашњење западњацима.
Фото: Танјуг/АП
Раније ове недеље, руски председник упутио је оштре критике европским лидерима, оптуживши их да су се претворили у обичне послушнике Вашингтона, назвавши их, како се мислило, "малим свињама".
Говорећи на годишњем састанку са врхом Министарства одбране, Путин је тада рекао да су се европски лидери одмах укључили у планове претходне америчке администрације, надајући се да ће профитирати од уништења Русије и осветити се за историјске поразе.
Пажњу светске јавности привукао је специфичан руски израз који је Путин употребио "подсвинки".
Док су страни медији, попут британског Гардијана и италијанске Републике ово преводили буквално као "прасиће", Кремљ је одлучио да пресече спекулације и објави званичан превод.
На енглеској верзији сајта Кремља овај израз је преведен као "сwине ундерлингс", што у слободном преводу на значи "свињски поданици" или "нижи послушници", што је погрдан израз за потчињене актере који следе туђу политику.
Међутим, када су га касније питали о употреби овог увредљивог термина, председник Русије је у блажем тону објаснио да није имао намеру да увреди било кога поименце, већ да се термин односио на "неодређену групу лица" која је прижељкивала колапс Русије ради сопствене користи.
(РосисјакаГазета)
Препоручујемо
"КАКВЕ СУ ТО ГЛУПОСТИ?": Питање НЕЗГОДНО - Путин бурно реаговао, новинару ББС-ја одузет микрофон (ВИДЕО)
21. 12. 2025. у 09:46 >> 09:50
НАЈНОВИЈЕ ПРОЦЕНЕ АМЕРИЧКИХ ОБАВЕШТАЈАЦА: Путин жели целу Украјину и ове делове Европе!
20. 12. 2025. у 14:32
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
РАТ ТРАМПА И МЕЛОНИЈЕВЕ: После низа понижења и тешких речи, на мрежи осванули бизарни снимци (ВИДЕО)
СЕРИЈА хумористичких слика генерисаних вештачком интелигенцијом кружи италијанским друштвеним мрежама, приказујући премијерку Ђорђу Мелони у типичним ситуацијама некога ко пролази кроз тежак раскид.
27. 06. 2026. у 13:38
РОНАЛДО И ДРУЖИНА ЗНАЈУ ШТА ИМ ЈЕ ЧИНИТИ: Португал мора победити Колумбију како би дошао до првог места у групи
Дерби групе "К" на Светском првенству 2026 одиграће се у суботу у Мајамију, где ће снаге одмерити две водеће селекције, Колумбија и Португалија. Јужноамериканци су максимални после два кола и бод им је довољан да задрже прво место, док Португалци морају да победе ако желе да као лидери оду у нокаут фазу.
27. 06. 2026. у 07:30
МАТЕМАТИКА ЈЕ ЈАСНА: Хрватима је потребан бод да се пласирају у нокаут фазу Светског првенства!
Хрватска и Гана одиграће један од најзанимљивијих мечева последњег кола групне фазе Светског првенства, пошто ће директан окршај у Филаделфији одлучити ко наставља, и са које позиције, такмичење из групе "Л". Афричка селекција је већ на четири бода и једном ногом је у шеснаестини финала, док "коцкасти" немају право на грешку и морају освојити бар један поен како би прошли даље.
27. 06. 2026. у 08:00
ПРЕСЕДАН: Дрон магнетом отео нож из руке силоватеља - први пут у историји! Докрајчио га робо-пас Бастер (ВИДЕО)
КАНЦЕЛАРИЈА шерифа Сакрамента користила је дрон опремљен магнетом да извука нож из руке 30-годишњег Остина Картера.
27. 06. 2026. у 19:29
Словенија их признала као државу, Јанша сад ПОВЛАЧИ признање
СЛОВЕНАЧКИ премијер Јанез Јанша најавио је промену у спољној политици земље у интервјуу за израелски лист Израел Хајом.
26. 06. 2026. у 22:36
КО ЈЕ ПРВА ЋЕРКА ЗОРИЦЕ БРУНЦЛИК: Родила је са 18 лета, а отац јој фудбалер
МАРИЈА је најстарија ћерка Зорице Брунцлик.
27. 06. 2026. у 08:04
ТРАМП ПОТПИСАО НАРЕДБУ 13219: "Дејтонски споразум и Резолуција 1244 се морају поштовати"
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп продужио је данас ванредно стање на националном нивоу у вези са Западним Балканом, у складу са Законом о међународним ванредним економским овлашћењима, објављено је данас на сајту Федералног регистра САД.
24. 06. 2026. у 17:38 >> 17:45
УДАРНО: Зеленски тврди да је Лукашенко прихватио ултиматум
КОМУНИКАЦИОНА опрема за коју Украјина тврди да је помагала у подршци руским нападима дронова са територије Белорусије престала је да ради, рекао је председник Украјине Владимир Зеленски новинарима данас, неколико дана након што је издао ултиматум белоруском председнику Александру Лукашенку.
24. 06. 2026. у 18:41
УМРЛА ЈЕ У БОЛОВИМА, У 47. ГОДИНИ Њену смрт Милош никада неће прежалити: "Болест је брзо напредовала"
"БОЛЕСТ је брзо напредовала. За само седам година она је легла у кревет и била је непокретна до смрти."
25. 06. 2026. у 10:29
Најновије из рубрике
КАТАСТРОФА КРАЉЕВСКЕ МОРНАРИЦЕ! Небо и земља им се смеју: Овако је Британија остала потпуно „гола” на океану!
КОНТИНУИРАНЕ потешкоће у одржавању британских подморница типа „ловац-убица“ доступних за операције поново су оставиле Краљевску морнарицу без иједног јуришног чамца на мору, према подацима из праћења флоте из отворених извора.
27. 06. 2026. у 22:11
ПЕКИНГ НА НИШАНУ! Америка брутално одговорила Кини: Спремају ракету какву свет још није видео! (ВИДЕО)
АМЕРИЧКО ратно ваздухопловство је потврдило да тражи предлоге индустрије за програм ракета ваздух-ваздух са дугим дометом (AFLRW), које, према обавештењу индустрије које је објавио Центар за управљање животним циклусом Ратног ваздухопловства, морају имати минимални домет од 1.850 километара.
27. 06. 2026. у 21:33
ИЗРАЕЛ НАСТАВИО ДА НЕКАЖЊЕО УБИЈА У ЛИБАНУ: Ево како Нетанјаху види трајни мир у Леванут и зашто је то велики ударац за Иран
ИЗРАЕЛСКИ премијер Бенјамин Нетанјаху изјавио је данас да оквирни споразум постигнут са Либаном представља "историјско достигнуће за Израел", које отвара могућност за окончање сукоба између две земље и ствара услове за евентуални мировни споразум.
27. 06. 2026. у 21:11
ЦИА АНАЛИТИЧАР РАСПАЛИО ПО ВАШИНГТОНУ! Скренули сте с пута, ево зашто су ПРЕГОВОРИ СА РУСИЈОМ у потпуном застоју!
ВЕРОВАТНОЋА да се сукоб у Украјини оконча дипломатским путем је минимална након што су САД скренуле са правог курса, сматра бивши аналитичар ЦИА Лари Џонсон.
27. 06. 2026. у 21:00
ИМА МРТВИХ У ТЕРОРИСТИЧКОМ НАПАДУ: Специјалци на лицу места, у току "операција чишћења терена" - Хорор у Пакустану (ВИДЕО)
НАЈМАЊЕ три припадника паравојне јединице Синд Ренџерс убијена су у суботу након што су терористи напали објекат те снаге у области Гулистан-и-Џаухар у Карачију, саопштио је покрајински полицијски начелник.
27. 06. 2026. у 20:41
Коментари (0)