ДИКТАТ КИЈЕВА ЗА НОВИНАРЕ УСРЕД СРБИЈЕ: Мејл из украјинске амбасаде са препорученом терминологијом о сукобу у Украјини
НА адресу наше редакције јуче је стигао мејл од украјинске амбасаде у Београду насловљен - "Списак препоручене терминологије о руско-украјинском рату" са табелом "правилних и неправилних" речи и израза која, по њима, треба употребљавати током рада. Табелу у којој се, између осталог, наводи да је погрешно наводити "украјинска криза - украјински конфликт - рат у Украјини", а правилно "агресорски рат Русије против Украјине - руска агресија на Украјину", медијима је послат по директиви украјинског министарства спољних послова, потврђено нам је из ове амбасаде.
Принтскирн
- Мејл који сте добили је аутентичан - кажу за "Новости" у украјинској амбасади. - Реч је о препоруци коју смо упутили медијима како би током припреме текста или прилога у коректној форми употребљавали терминологију која се тиче рата у Украјини.
У табели под називом "Правилна терминологија о руској агресији на Украјину" приказане су три колоне. У првој су наведени примери који су "нетачни-погрешни-руски наратив", у другој "правилни", док су у трећу колону сместили "белешке". Тако је по МИП Украјине погрешно употребљавати "руска специјална војна операција у Украјини", а правилно "руска ничим изазвана војна инвазија на Украјину која је почела 2022. године". Није правилно навести ни "руски званичници у Доњецкој, Херсонској, Луганској и Запорошкој области", већ "представник руске окупационе управе у привремено окупираним деловима Доњецке, Херсонске, Луганске и Запорошке области Украјине".
И изрази као што су "рат у Украјини није геноцид", "анексиране украјинске области", "санкције против Русије су проузроковале прехрамбену и енергетску кризу", такође не леже украјинској правилној терминологији, па уместо њих треба употребљавати "руски рат у Украјини је геноцидан по свим индикацијама", "привремено окупиране украјинске територије" и "агресорски рат Русије против Украјине изазвао је прехрамбену и енергетску кризу".
Помоћник главног и одговорног уредника "Печата" и колумниста "Новости" Филип Родић за наш лист каже да је мејл који су медијима са листом препоручене терминологије упутили из украјинске дипломатије вид цензуре.
- Шта они имају било коме да препоручују како ће нешто да пишу, или раде. То је потпуно лудило ако они мисле да могу да цензуришу цео свет - закључује Родић.
СВИ РУСИ ОДГОВОРНИ АКО СУ ЗА ПУТИНА
У МОРУ "погрешних" примера издваја се и онај у којем украјинско министарство спољних послова наводи да "обични Руси нису одговорни за руске злочине", већ наглашавају "да је сваки Рус одговоран за руске злочине у Украјини, све док подржавају режим руског председника Владимира Путина и његове акције".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
ОМИЉЕНА ДЕСТИНАЦИЈА СРБА: Како и за колико пара да посетите ово острво
КИПАР се ове године издвојио као једна од омиљених летњих дестинација наших туриста.
17. 05. 2024. у 10:25 >> 16:55
ШТА СЕ ТО ДЕШАВА У УКРАЈИНИ, СВИ БЕЖЕ: Стотине аутомобила на граници са Пољском, настао потпуни колапс
У ЛАВОВСКОЈ области у Украјини на граници са Пољском, настао је прави колапс услед саобраћајних гужва које чине стотине аутомобила, преноси ТВ канал Обсшћественое , позивајући се на представницу локалног пограничног одреда Александру Кучковску.
17. 05. 2024. у 17:47
ТАКО МЛАД: Откривен узрок смрти мужа Звезде Гранда - отац му умро пре месец дана
ПАР је интиму љубоморно чувао од јавности.
16. 05. 2024. у 17:05 >> 17:37
Прочитајте више
ВЕЛИКО ИЗНЕНАЂЕЊЕ! Новак Ђоковић донео одлуку пред Ролан Гарос коју нико није очекивао
Новак Ђоковић играће у недељи пред Ролан Гарос на турниру у Женеви.
17. 05. 2024. у 16:41
Dolce Vita на обали Саве: Станови на овој локацији су за оне који живе своје снове
Можете ли да замислите лепоту свакодневице која почиње на обали Саве до које стижете лаганом шетњом кроз јединствену луксузну пешачку зону, а завршава се испијањем вина на вашој пространој тераси с погледом на реку или у врхунском ресторану до ког стижете пешке? У истом дану сте с лакоћом обавили посао, одрадили тренинг, уживали у куповини нових комада гардеробе најлуксузнијих брендова у непосредном комшилуку, а стигли сте и да са децом проведете време у зеленилу, јер се све што вам треба налази надохват руке.
14. 05. 2024. у 10:00
ЗЕЛЕНСКИ ЗАКУКАО У ХАРКОВУ: Цео свет је крив!
ПРЕДСЕДНИК Украјине Владимир Зеленски рекао је да је потребно неколико додатних ПВО система "патриот" да би се Харков заштитио од руских напада.
16. 05. 2024. у 19:28
РАТ У УКРАЈИНИ Русија: Ослобођено 12 насеља у Харковској области
РАТ у Украјини - 814. дан.
17. 05. 2024. у 08:09 >> 15:36
ХИТНО УПОЗОРЕЊЕ СИРСКОГ НАКОН ИЗЈАВА ПУТИНА: Отвара се нови фронт, чекају нас тешке битке
ВРХОВНИ командант Оружаних снага Украјине Александар Сирски данас је упозорио на предстојеће ''тешке битке'' на новом ратном фронту у Харковској области, након изјава руског председника Владимира Путина да Москва ствара ''тампон зону'' у тој регији.
17. 05. 2024. у 15:31
ГОТОВО ЈЕ: Запад ускоро неће моћи да сакрије да је Кијев изгубио у украјинском сукобу
НИ Запад ускоро неће моћи да скрива истину да је Кијев изгубио у украјинском сукобу, изјавио је бугарски новинар Страхил Ангелов за ТВ „Евроком“.
17. 05. 2024. у 00:01
Најновије из рубрике
ШТА СЕ ТО ДЕШАВА У УКРАЈИНИ, СВИ БЕЖЕ: Стотине аутомобила на граници са Пољском, настао потпуни колапс
У ЛАВОВСКОЈ области у Украјини на граници са Пољском, настао је прави колапс услед саобраћајних гужва које чине стотине аутомобила, преноси ТВ канал Обсшћественое , позивајући се на представницу локалног пограничног одреда Александру Кучковску.
17. 05. 2024. у 17:47
РАТНИ ЗЛОЧИНАЦ КРИВИ ВАШИНГТОН ЗБОГ РУСКОГ НАПРЕДОВАЊА: Рекли смо Украјинцима да можемо да обучимо само осам пилота Ф-16
УКРАЈИНСКА трупе се повлаче под притиском Русије због одлука које је донела Бајденова администрација, каже пензионисани генерал америчке војске Весли Кларк.
17. 05. 2024. у 17:41
У ИТАЛИЈИ ПЛАТА МАЊА НЕГО 1990: Убрзано тоне стандард на апенинском полуострву
ИТАЛИЈА је једина земља ЕУ где су зараде опале. Пре 30 година се зарађивало више него данас, па је Италија имала највећи реални пад плата међу великим економским силама. Само између 2021. и 2022. године вредност плата је пала за 7,3 одсто.
17. 05. 2024. у 17:34
КОМЕРЦИЈАЛНО У КОСМОС ОД 2027. ГОДИНЕ: Цена карте 382.000 евра
КОМЕРЦИЈАЛНИ летови кинеске свемирске компаније KАС Спејс, стартоваће 2027. године, а карте ће коштати 382.000 евра. Возило ове компаније намењено космичком туризму "саобраћаће" почев од 2028. године све до ивице свемира, објавили су кинески државни медији.
17. 05. 2024. у 17:32
ЛИЗАО ПИСОАРЕ И ВЕЛИЧАО ХИТЛЕРА?! Ко је либерални немачки политичар Нојмајер, кандидат за локалне изборе
СНИМЦИ које је на интернет окачио немачки политичар Мартин Нојмајер, запалили су друштвене мреже бизарношћу, јер га приказују како лиже неколико јавних тоалета, маже се фекалијама, пореди себе са Хитлером и пева химну Трећег рајха?! Чињеница да је Нојмајер члан Слободне демократске партије (ФДП), која је жута чланица "Семафор коалиције" немачког канцелара Олафа Шолца, подигла је праву буру, не само у Немачкој.
17. 05. 2024. у 17:31
Коментари (9)