Свет

ИТАЛИЈАНИ СЕ ОДРИЧУ ЧУВЕНОГ РУСКОГ СТРУЧЊАКА: Евгениј Солонович суспендован из жирија најпрестижније књижевне награде

Милица Остојић - дописник из Рима

11. 05. 2022. у 13:34

НАЈВЕЋИ руски стручњак за италијански језик, литературу и културу Евгениј Солонович (88) по одлуци италијанског Министарства спољних послова суспендован је из жирија за најпрестижнију награду за литературу „Стрега”, јер је искључен из жирија Италијански институт за културу из Москве.

ИТАЛИЈАНИ СЕ ОДРИЧУ ЧУВЕНОГ РУСКОГ СТРУЧЊАКА: Евгениј Солонович суспендован из жирија најпрестижније књижевне награде

Са њим заједно Ана Јамполскаја, друга истинска ”институција” на пољу литературе и културе, двоје италијаниста који се сматрају иконама руске културе, а који су деценијама преводили италијанску литературу на руски језик, ширили је и популаризовали.

Ко је искључени члан жирија Солонович? Слависта који је живот посветио превођењу највећих и најзначајнијих италијанских писаца, песника, из периода од 15. века па надаље, а започео са превођењем од 1959. године. Показао је читаоцима у Русији лепоту Дантеа, Петрарке, превео поезију Ариоста, потом савремених писаца и песника ка што су Монтале, Лици, заљубљен у сонете Белија, зна напамет текстове опера Пучинија, Вердија, Росинија...

У животу је примио више награда и признања управо од италијанских министарстава, подвлачећи увек „Италија је мој живот”, човек који је својим делима сведочио како је огромна његова љубав према Италији. И све то није било довољно, Евгениј Солонович искључен је из организационог комитета за награду Стрега.

Ту истински трагичну вест по италијанску културу и литературу објавио је директор „Фондације Белоки” која је установила 1986. године награду „Стрега”, а већ девети пут на европском нивоу, једну од најпрестижнијих литерарних италијанских награда. Објаснио је како је са жаљењем примио ту вест али „Министарство спољних послова Италије координира учешће италијанских института за културу”. Од 230 италијанских института у свету искључен је овај из Москве.

Огорчена је и бивша директорка Италијанског института у Москви Олга Страда.

- Каквог смисла има таква одлука Министарства, не могу а да не будем огорчена, какве везе има најпознатији италијаниста са ратним догађајима који су у току. Ко је деценијама као они ширио италијанску културу, литературу, преводећи је на руски језик, како може да буде тако стављен у ћошак само зато што је руске националности, пита се бивша директорка Страда.

Та одлука је, иначе, уследила без икаквог образложења италијанског Министарства спољних послова.

БОНУС ВИДЕО: НАПАД НА АМБАСАДОРА РУСИЈЕ: Протестанти у Варшави спречили одавање поште Црвеноармејцима

Препоручујемо

ПРЕД СУСРЕТ БАЈДЕНА И ДРАГИЈА: Генерал Бертолини – ЕУ не постоји, само НАТО, односно САД

Свет

0 2

ПРЕД СУСРЕТ БАЈДЕНА И ДРАГИЈА: Генерал Бертолини – ЕУ не постоји, само НАТО, односно САД

09. 05. 2022. у 21:40

ПРОШИРЕНО ПРАВО ВЕТА ИТАЛИЈАНСКЕ ВЛАДЕ: Сада су и хидроелектране национална имовина од стратешког значаја

Свет

0 0

ПРОШИРЕНО ПРАВО ВЕТА ИТАЛИЈАНСКЕ ВЛАДЕ: Сада су и хидроелектране национална имовина од стратешког значаја

09. 05. 2022. у 17:46

ИСТРАГА ЗБОГ УЧЕСТАЛОГ ПОЈАВЉИВАЊА РУСКИХ ГОСТИЈУ НА ТВ: Интервју Сергеја Лаврова покренуо службе

Свет

0 5

ИСТРАГА ЗБОГ УЧЕСТАЛОГ ПОЈАВЉИВАЊА РУСКИХ ГОСТИЈУ НА ТВ: Интервју Сергеја Лаврова покренуо службе

05. 05. 2022. у 15:22

ИТАЛИЈА У ПРОБЛЕМУ: Окончање испоруке гаса из Русије до краја године

Економија

0 1

ИТАЛИЈА У ПРОБЛЕМУ: Окончање испоруке гаса из Русије до краја године

03. 05. 2022. у 14:35

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ЗЕЛЕНСКИ САЗВАО ЧИТАВ ГЕНЕРАЛШТАБ: Издао хитно наређење, тек сада следи хаос на фронту у Украјини

Свет

0 23

ЗЕЛЕНСКИ САЗВАО ЧИТАВ ГЕНЕРАЛШТАБ: Издао хитно наређење, тек сада следи хаос на фронту у Украјини

УКРАЈИНСКИ председник Владимир Зеленски хитно је сазвао састанак са високо позиционираним званичницима Генералштаба и војске због ситуације на фронту, наводи британски експерт Александар Меркурис на свом блогу на Јутјубу.

04. 05. 2024. у 20:06