Регион

"САМООСАМА" НУЖНА ЗБОГ "ВЕЛЕПОШАСТИ": Ствараоце језичких мудрословија у Хрватској награђује часопис "Језик"

Ј. Кеблер, од сталног дописника Загреб

07. 03. 2021. у 23:30

ДОК већина у Хрватској муку мучи са последицама корона-кризе и земљотреса, има и оних који немају друге бриге него измишљати новокомпоноване речи за хрватски језик које, наравно, никада нико неће да користи.

САМООСАМА НУЖНА ЗБОГ ВЕЛЕПОШАСТИ: Ствараоце језичких мудрословија у Хрватској награђује часопис Језик

Тако су настале и речи "опуштаоница" која би требало да буде "велнес", "ознак" је "бренд" и тако редом да се избегне, не дај боже, неки србизам у хрватском језику. А сваке године ствараоци тих мудрословија још добију и награду часописа "Језик".

Наравно да ниједна од тих нових речи није прихваћена, и никада неће бити, као што неће да буде ниједна од 19 предложених за Оскар ове године. "Пандемија" би требало да постане "велепошаст", за "респиратор" је предвиђена нова реч "дишник", а ако се некоме то не свиђа има и замена, "дисајник". И "самоизолација" је добила алтернативу у речи "самоосама", а "њуслетер" би убудуће на бриљантном хрватском требао да буде "новосник".

Ни "регенератор" више не би требало да се користи, када постоји алтернатива "обновник".

"Запозорје" победило 2020.

ГЛУПОСТ не познаје границе ни временске одреднице, па треба подсетити да се прошлих година водила жестока конкуренција да "лежећи полицајац" постане "успорник", а "типфелер" је требао да буде "затипак". Ређале су се и награђене речи "ознак" и "биљешкиња", а прошлогодишњег победника који је смислио замену за "бекстејџ" са красном хрватском речи "запозорје" још увек грађани памте, јер је, наравно, ушла и у свакодневни говор.

Није то наравно све, па језикословци предлажу да "коректор" постане "пребрисач", а "скриншотати" би убудуће требало звучати као "прекликати". И онда велико финале, свима онима који се хвале да су велики писци требало би рећи да се "шекспирају".

На тај конкурс за нове хрватске речи, који се организује сваке године, пристигло је 244 предлога, а угледни језикословци изабраће најбољи. Награде због кризе биће нешто умањене, па ће најбољи предлог бити хонорисан са свега нешто више од 500 евра.

Чак 166 предлагача нада се да ће средином марта однети престижне награде и да више нико неће спомињати стаклопластику која штити од кихања, већ исправну хрватску реч "хихобран". И "табу" није баш у реду говорити, знатно је боље рећи "забрањеница", а они који су до сада користили туђицу "локдаун" сада имају на располагању хрватске речи "друштвостај" или "обуставка". Тако ће и "соларна плоча" постати "сунцозор", а особа која говори рукама глухонемим особама "рукозборац".

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ВЛАДИЦА ИЗ ОРМАРА ИЗВУКАО ЗМИЈУ ДУГУ ЦЕО МЕТАР: Невероватан случај у Врању - Чују се женски врисци, камера све снимила (ВИДЕО)

Друштво

0 11

ВЛАДИЦА ИЗ ОРМАРА ИЗВУКАО ЗМИЈУ ДУГУ ЦЕО МЕТАР: Невероватан случај у Врању - Чују се женски врисци, камера све снимила (ВИДЕО)

ИАКО је јуче многе крајеве наше земље изненадио снег, а температуре су се спустиле за читавих петнаест степени, за најпознатијег хватача змија из Владичиног Хана Владицу Станковића и јуче је било посла.

18. 04. 2024. у 09:40

ЧУВАМО ДЕДОВИНУ И ГРОБОВЕ СИНОВА Упркос трагедијама, породица Михајла Томашевића, из Сувог Грла код Србице, опстаје на свом огњишту (ФОТО)

Репортаже

0 16

ЧУВАМО ДЕДОВИНУ И ГРОБОВЕ СИНОВА Упркос трагедијама, породица Михајла Томашевића, из Сувог Грла код Србице, опстаје на свом огњишту (ФОТО)

ОВО су гробови мојих синова. Стојадина, рођеног 1979, који је погинуо на Кошарама и Стевана, две године млађег, који је 2002, возећи трактор нагазио на противтенковску мину коју су на путу у селу поставили Албанци. Овде на гробљу ми је друга кућа, а она у којој живим са супругом Миладинком Мицом и сином Дарком је неколико километара одавде. И, док сам жив са Косова и Метохије селити се нећу, чуваћу свој дом и гробове синова.

18. 04. 2024. у 10:45

МОГУ ЛИ ДА ВАС ЗАМОЛИМ? Бајага одржао час културе на РТС-у - снимак се шири мрежама (ВИДЕО)

Познати

0 0

"МОГУ ЛИ ДА ВАС ЗАМОЛИМ?" Бајага одржао час културе на РТС-у - снимак се шири мрежама (ВИДЕО)

ЈЕДНА опаска легендарног музичара Момчила Бајагића Бајаге током промоције реиздања прве плоче Бајаге и Инструктора "Позитивна географија", забележена камером РТС-а, постала је вирална на друштвеним мрежама.

18. 04. 2024. у 10:17