"САМООСАМА" НУЖНА ЗБОГ "ВЕЛЕПОШАСТИ": Ствараоце језичких мудрословија у Хрватској награђује часопис "Језик"
ДОК већина у Хрватској муку мучи са последицама корона-кризе и земљотреса, има и оних који немају друге бриге него измишљати новокомпоноване речи за хрватски језик које, наравно, никада нико неће да користи.
Фото АП
Тако су настале и речи "опуштаоница" која би требало да буде "велнес", "ознак" је "бренд" и тако редом да се избегне, не дај боже, неки србизам у хрватском језику. А сваке године ствараоци тих мудрословија још добију и награду часописа "Језик".
Наравно да ниједна од тих нових речи није прихваћена, и никада неће бити, као што неће да буде ниједна од 19 предложених за Оскар ове године. "Пандемија" би требало да постане "велепошаст", за "респиратор" је предвиђена нова реч "дишник", а ако се некоме то не свиђа има и замена, "дисајник". И "самоизолација" је добила алтернативу у речи "самоосама", а "њуслетер" би убудуће на бриљантном хрватском требао да буде "новосник".
Ни "регенератор" више не би требало да се користи, када постоји алтернатива "обновник".
"Запозорје" победило 2020.
ГЛУПОСТ не познаје границе ни временске одреднице, па треба подсетити да се прошлих година водила жестока конкуренција да "лежећи полицајац" постане "успорник", а "типфелер" је требао да буде "затипак". Ређале су се и награђене речи "ознак" и "биљешкиња", а прошлогодишњег победника који је смислио замену за "бекстејџ" са красном хрватском речи "запозорје" још увек грађани памте, јер је, наравно, ушла и у свакодневни говор.
Није то наравно све, па језикословци предлажу да "коректор" постане "пребрисач", а "скриншотати" би убудуће требало звучати као "прекликати". И онда велико финале, свима онима који се хвале да су велики писци требало би рећи да се "шекспирају".
На тај конкурс за нове хрватске речи, који се организује сваке године, пристигло је 244 предлога, а угледни језикословци изабраће најбољи. Награде због кризе биће нешто умањене, па ће најбољи предлог бити хонорисан са свега нешто више од 500 евра.
Чак 166 предлагача нада се да ће средином марта однети престижне награде и да више нико неће спомињати стаклопластику која штити од кихања, већ исправну хрватску реч "хихобран". И "табу" није баш у реду говорити, знатно је боље рећи "забрањеница", а они који су до сада користили туђицу "локдаун" сада имају на располагању хрватске речи "друштвостај" или "обуставка". Тако ће и "соларна плоча" постати "сунцозор", а особа која говори рукама глухонемим особама "рукозборац".
Препоручујемо
ОРБАН ОБЈАВИО ОТВОРЕНО ПИСМО ЗЕЛЕНСКОМ: Ево шта је поручио мађарски премијер
26. 02. 2026. у 08:11
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НИСМО ВИШЕ БЛИСКИ: Бане Мојићевић открио истину о односу са Милицом Тодоровић
ПЕВАЧ открио детаље односа са колегеницом, те се дотакао и годишњицие смрти Саше Поповића у чијем такмичењу је почео каријеру.
26. 02. 2026. у 07:56
НЕВЕРОВАТНА ПРИЧА БЕЛГИЈАНЦА: Украли му комби, тражили 10.000€, а онда га нашао у БиХ - платио само 1.000
КУРТ Хиларт, човек из Гента у Белгији, вратио је свој украдени комби, који је пронашао у Босни и Херцеговини.
25. 02. 2026. у 21:35
"ВЕОМА САМ УЗНЕМИРЕНА": Карлеуша СТРАХУЈЕ због Дачића - "Чули смо се прошле недеље, био је..."
ЈЕЛЕНА Карлеуша проговорила о стању Ивице Даћића.
26. 02. 2026. у 08:20
КИНЕСКИ "САВРШЕНИ ШПИЈУН" Како је младић умало покорио амерички систем - инфилтрирао се у војску, требало да украде тајне за борбене авионе
ДОК је 2013. године млади и амбициозни Ђи Чаоћун слетао на аеродром О'Хара у Чикагу са студентском визом у џепу, нико није могао наслутити да пред собом имају агента чији је задатак био да поткопа саме темеље америчке националне безбедности. Данас, након пресуде, затворске казне и коначне размене затвореника 2024. године, његова прича остаје најпластичнији пример модерне кинеске шпијунаже.
25. 02. 2026. у 18:44 >> 18:48
УКРАЈИНЦИ ОДСЕЦАЈУ ГЛАВЕ И УДОВЕ СА ЛЕШЕВА САБОРАЦА: "Сањам то сваке ноћи! Да мајка зна да јој је син заиста мртав..."
"КАДА се вратим кући, имам кошмаре. Осећам очајничку потребу да урадим више."
25. 02. 2026. у 12:46
ВАНРЕДНО СТАЊЕ У ЕУ: Откривен тајни тунели на граници - масовна хапшења (ФОТО)
ЈЕДАН од највећих тунела откривен је средином децембра у близини села Наревка.
25. 02. 2026. у 16:16
НИКАД ЈАЧИ УДАРАЦ ЗА РУСЕ ОД ПОЧЕТКА РАТА: Украјинске ракете летеле више од 1.300 км, погођена кључна фабрика (ВИДЕО)
УКРАЈИНА је у суботу увече погодила једно од стратешки најзначајнијих одбрамбених постројења Русије, напавши Воткински машински завод у удаљеном региону, скоро 1.300 километара од украјинске границе - што представља најдубљи удар икада изведен украјинским оружјем домаће производње.
25. 02. 2026. у 12:25
ЦЕО РЕГИОН ЈЕ ЗГРОЖЕН! Ево шта је урадила такмичарка лажне државе Косово када је видела Српкињу на победничком постољу
БРУКА и срамота на једном од европских такмичења у теквондоу за младе у Сарајеву!
25. 02. 2026. у 11:35
"НЕМА КО ДА НАСЕЧЕ ДРВА": Руско село изгубило скоро све мушкарце у рату у Украјини
У РИБАРСКОМ селу Седанка, на руском далеком истоку, свакодневни живот је био тежак и пре рата у Украјини. Већина кућа нема основну инфраструктуру, као што су вода, унутрашњи тоалети или централно грејање, иако зимске температуре често падну и на -10 степени Целзијуса.
24. 02. 2026. у 09:43
Најновије из рубрике
ЕКСПЛОЗИЈЕ ШИРОМ УКРАЈИНЕ, НА МЕТИ И КИЈЕВ: Русија извела масовни напад на неколико градова (ФОТО/ВИДЕО)
РУСИЈА је у раним јутарњим сатима 26. фебруара извела комбиновани напад ракетама и дроновима широм Украјине, гађајући Кијев, као и Харков, Запорожје и Криви Рог, где су, према наводима локалних власти, оштећене стамбене зграде и цивилна инфраструктура.
26. 02. 2026. у 08:42
"СУЖЕН КРУГ ПИТАЊА О РЕШАВАЊУ УКРАЈИНСКОГ СУКОБА" Рубио: Трамп је у ово уложио много политичког капитала
СТРАНЕ у преговарачком процесу о Украјини успеле су да сузе круг питања за решавање сукоба, међутим, преостала питања су веома сложена, изјавио је амерички државни секретар Марко Рубио.
26. 02. 2026. у 08:20
ОРБАН ОБЈАВИО ОТВОРЕНО ПИСМО ЗЕЛЕНСКОМ: Ево шта је поручио мађарски премијер
ПРЕМИЈЕР Мађарске Виктор Орбан објавио је отворено писмо председнику Украјине Володимиру Зеленском, у којем критикује његову политику према Мађарској и позива га да промени приступ у вези са руско-украјинским ратом и енергетском безбедношћу и своју "антимађарску политику".
26. 02. 2026. у 08:11
ЛЕ ПЕН БЕСНА ЗБОГ СМРТИ КВЕНТИНА ДЕРАНКА: Екстремна левица жели да омета демократски систем
ЛИДЕРКА посланичке групе крајње десничарске партије Национално окупљање (РН) Марин Ле Пен коментарисала смрт Квентина Деранка, младог националистичког активисте убијеног у Лиону, оптужујући екстремну левицу да жели да шири насиље и омета демократски систем.
26. 02. 2026. у 07:25
МИГРАНТЕ ВРАЋАЈУ И У ТЗВ. КОСОВО: ЕУ по моделу из Италије усвојила листу држава у које ће депортовати избеглице
ЕУ је усвојила прву листу сигурних земаља за враћање миграната, а међу њима је, као једина са европског тла, такозвана лажна држава Косово.
26. 02. 2026. у 07:00
Коментари (1)