УРУЧАК, КРУГОТОК И ДИМОДОЈАВНИК: Као и у НДХ, у Хрватској уводе готово накарадни Закон о језику
УУДУЋЕ ће у Хрватској сви називи, имена фестивала, табле на јавним површинама, рекламе на телевизији морати да буду написане на хрватском језику, без коришћења страних речи.
Фото: Принтскрин/Јутјуб/Marin Vlasic
Политичари у земљи и иностранству мораће да, када буде усвојен Закон о језику, говоре на хрватском, а Веће од 11 ”мудраца” бринуће о чистоћи језика. То предвиђа закон о хрватском језику око којег је започела јавна расправа, а биће усвојен до краја године. Куриозитет је да ће то бити и први закон који не предвиђа казне, па они који неће говорити и писати како закон прописује неће бити новчано кажњени. Али државне институције, од владе до министарстава, имаће обавезу да запосле лекторе који ће се потрудити да сви дописи буду коректно написани.
Већ сам предлог закона изазвао је бурне реакције, од тврдњи да је то само ”цуцла варалица” за десничаре који годинама гурају закон, до страха како ће људи убудуће говорити - а да не прекрше закон. Вероватно ће бити прогуране новокомпоноване речи које код већине у Хрватској изазивају смех, а које десно оријентисани стручњаци за језик сваке године производе.
Тако ће сви издати документи убудуће бити ”уручак”, а на опрезу ће бити новинске редакције, позоришта и биоскопи који ће морати да избегавају све речи на енглеском језику. Проблем ће бити и дијалекти, па ће вероватно бити забрањено коришћење речи ”виљушка”, ”хиљада”, а Далматинци ће се морати да се одрекну речи ”шугаман” и да користе ”службену” реч, ручник. Неће се смети да се говори ”упалићу телевизор”, јер се то тумачи као да ће неко да га запали!
Нове, предложене речи су и ”изазор” што би требало да замени ретровизор, ”димодојавник” што би била замена за детектор дима, ”круготок” уместо кружни ток. А таква продукција нових речи јавља се готово свакодневно. Које ће од њих ново Веће стручњака из редова академика, професора и разних других стручњака да одобри, тек треба да се види. Многи ће морати да мењају назив компанија, као Energia naturalis. Мењаће се и скраћенице, па ће Croatia Airlines уместо CA морати да користи нешто попут ХЗК - Хрватска зракопловна компанија. Више неће моћи да се користи ”computer business” већ ”рачпос”, што би требало да значи ”рачунарско пословање”.
Десничари су дуго гурали доношење закона за који су у почетку биле предвиђене и драконске казне за све који се неће држати правила. Сада очито покушава да се нађе компромис, па ће закон бити усвојен, а заправо ништа осим збрке неће да се догоди. Није баш сасвим јасно како ће се преводити филмови, или шта ће бити са позоришним представама чији су називи на страним језицима. Стручњаци подсећају да је закон о језику имала и марионетска НДХ, а овај се промовише као национални интерес.
Стручњаци упозоравају да ће и хрватски премијер Андреј Пленковић имати потешкоћа да не прекрши нови закон, јер у својим говорима често користи стране речи.
- Свака друга реч му је на енглеском - тврде професори хрватског.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Нови Samsung Neo QLED телевизори померају границе кућне забаве
У СВЕТУ кућне забаве, где сваки пиксел, боја и детаљ чине разлику, нови Самсунг телевизори, недавно представљени на Унбоx&Дисцовер догађају, ступају на сцену са револуционарним иновацијама.
26. 04. 2024. у 16:00
САД И ТЗВ. КОСОВО ХОЋЕ ДА ИМА СОПСТВЕНУ СРЕБРЕНИЦУ! Председница лажне државе у перфидној игри оптужила Београд
ПРЕДСЕДНИЦА лажне државе Косово Вљоса Османи, и поред тога што још нису прескочили последњу станицу ка чланству у Савету Европе - гласање на Комитету министара 17. маја најављује да ће породице несталих моћи да туже Србију Европском суду за људска права за повреду права на живот њихових најмилијих.
29. 04. 2024. у 07:00
БИЛЕ ПОСЕБНО ВЕЗАНЕ: Ко је била мајка Бојане Јанковић - преминула пре неколико месеци (ФОТО)
ВОДИТЕЉКА Бојана Јанковић сахрањена је на Новом гробљу у Београду, њу су на вечни починак испратили у великом броју пријатељи, породица, а њен бивши супруг Огњен Јанковић одржао је потресан говор.
29. 04. 2024. у 13:49
Прочитајте више
УЕФА У ШОКУ: Русија се одлучује на радикалан потез?
РУСИЈА и Украјина су и даље извори најважнијих вести на свету, збивања из тих држава се прате из минута у минут, уживо, али постоје и пратећи догађаји до којих су довела војна дејства, а који привлаче огромну пажњу светске јавности. Спорт је један од сегмената живота на које је рат такође утицао, а фудбал, као најпопуларнија спортска дисциплина, посебно је занимиљив ових дана, због руске ситуације у њему.
29. 04. 2024. у 21:07
Нови Samsung Neo QLED телевизори померају границе кућне забаве
У СВЕТУ кућне забаве, где сваки пиксел, боја и детаљ чине разлику, нови Самсунг телевизори, недавно представљени на Унбоx&Дисцовер догађају, ступају на сцену са револуционарним иновацијама.
26. 04. 2024. у 16:00
МРАЧНО ВЕРОВАЊЕ: Обичај на сахранама сви поштују, а већини непознато значење
ВЕЋИНА људи на сахранама баца комад земље у гроб мало пре него што гробари почну да враћају остатак земље у раку.
30. 04. 2024. у 07:53
ПИЈАНА КОНОБАРИЦА НАПРАВИЛА ХАОС: Флаше "летеле" по локалу, полиција морала да интервенише
ПИЈАНА конобарица направила је прави неред у кафићу, када је вербално напала власника локала, а потом бацала стаклене флаше. На крају је морала да интервенише полиција.
29. 04. 2024. у 23:42
ДА ЛИ ЈЕ САДА И МАКЕДОНЦИМА ДОЈАДИЛО ДА ЧЕКАЈУ ЕВРОПУ? Парламентарни избори и други круг председничких могли би да преокрену политику Скопља
ПОНОВНИМ "буђењем уморног народа", македонска опозициона коалиција предвођена десничарском ВМРО-ДПМНЕ извојевала је велику победу са кандидаткињом за шефа државе, професорком Горданом Сиљановском Давковом, у првом кругу председничких избора у Републици Северној Македонији (РСМ).
29. 04. 2024. у 11:14
У ЗАГРЕБУ СРБИ ВЕЛИКА ЈАБУКА РАЗДОРА: Преговори о формирању нове хрватске владе запали у - ћорсокак
ПРЕГОВОРИ о формирању нове хрватске владе запали су у ћорсокак, јер ХДЗ и Домовински покрет не могу да се договоре какву улогу ће имати СДСС и њихов лидер Милорад Пуповац.
29. 04. 2024. у 15:01
Најновије из рубрике
СРУШИО СЕ ВОЈНИ ХЕЛИКОПТЕР: Погинуло девет особа у Колумбији (ФОТО/ВИДЕО)
ХЕЛИКОПТЕР Ми-17 колумбијске јуришне ваздухопловне дивизије срушио се у држави Боливар, а погинуло је свих девет особа у њему, јавила је колумбијска војска на Иксу.
30. 04. 2024. у 08:25
ДУГИН У ИНТЕРВЈУУ КАРЛСОНУ: Ево зашто на западу не воле Путина и шта је заправо русофобија
ЈЕДАН од разлога за русофобију на Западу је то што Русија и њен председник Владимир Путин бране традиционалне вредности, рекао је познати руски филозоф Александар Дугин у интервјуу америчком новинару Такеру Карлсону.
30. 04. 2024. у 07:53
ЈАК ЗЕМЉОТРЕС ПОГОДИО РУМУНИЈУ: Осетио се и у Србији
ПОТРЕС јачине 4,1 степен по Рихтеру потресао је Румунију
30. 04. 2024. у 07:49
ТО ЈЕ БИЛА ШАЛА, АЛИ СЕ ОБИСТИНИЛА: Имигрант из Лаоса, који се лечи од канцера, освојио џекпот од 1,3 млрд долара
ЈЕДАН од добитника историјског Пауербол џекпота од 1,3 милијарде долара прошлог месеца је имигрант из Лаоса који је боловао од рака осам година и прошле недеље је имао последњу хемотерапију.
30. 04. 2024. у 07:40
уживоРАТ У УКРАЈИНИ: Кијев употребио „атакамс‟ за напад на Крим
РАТ у Украјини – 796. дан.
30. 04. 2024. у 07:26
Коментари (5)