УРУЧАК, КРУГОТОК И ДИМОДОЈАВНИК: Као и у НДХ, у Хрватској уводе готово накарадни Закон о језику
УУДУЋЕ ће у Хрватској сви називи, имена фестивала, табле на јавним површинама, рекламе на телевизији морати да буду написане на хрватском језику, без коришћења страних речи.
Фото: Принтскрин/Јутјуб/Marin Vlasic
Политичари у земљи и иностранству мораће да, када буде усвојен Закон о језику, говоре на хрватском, а Веће од 11 ”мудраца” бринуће о чистоћи језика. То предвиђа закон о хрватском језику око којег је започела јавна расправа, а биће усвојен до краја године. Куриозитет је да ће то бити и први закон који не предвиђа казне, па они који неће говорити и писати како закон прописује неће бити новчано кажњени. Али државне институције, од владе до министарстава, имаће обавезу да запосле лекторе који ће се потрудити да сви дописи буду коректно написани.
Већ сам предлог закона изазвао је бурне реакције, од тврдњи да је то само ”цуцла варалица” за десничаре који годинама гурају закон, до страха како ће људи убудуће говорити - а да не прекрше закон. Вероватно ће бити прогуране новокомпоноване речи које код већине у Хрватској изазивају смех, а које десно оријентисани стручњаци за језик сваке године производе.
Тако ће сви издати документи убудуће бити ”уручак”, а на опрезу ће бити новинске редакције, позоришта и биоскопи који ће морати да избегавају све речи на енглеском језику. Проблем ће бити и дијалекти, па ће вероватно бити забрањено коришћење речи ”виљушка”, ”хиљада”, а Далматинци ће се морати да се одрекну речи ”шугаман” и да користе ”службену” реч, ручник. Неће се смети да се говори ”упалићу телевизор”, јер се то тумачи као да ће неко да га запали!
Нове, предложене речи су и ”изазор” што би требало да замени ретровизор, ”димодојавник” што би била замена за детектор дима, ”круготок” уместо кружни ток. А таква продукција нових речи јавља се готово свакодневно. Које ће од њих ново Веће стручњака из редова академика, професора и разних других стручњака да одобри, тек треба да се види. Многи ће морати да мењају назив компанија, као Energia naturalis. Мењаће се и скраћенице, па ће Croatia Airlines уместо CA морати да користи нешто попут ХЗК - Хрватска зракопловна компанија. Више неће моћи да се користи ”computer business” већ ”рачпос”, што би требало да значи ”рачунарско пословање”.
Десничари су дуго гурали доношење закона за који су у почетку биле предвиђене и драконске казне за све који се неће држати правила. Сада очито покушава да се нађе компромис, па ће закон бити усвојен, а заправо ништа осим збрке неће да се догоди. Није баш сасвим јасно како ће се преводити филмови, или шта ће бити са позоришним представама чији су називи на страним језицима. Стручњаци подсећају да је закон о језику имала и марионетска НДХ, а овај се промовише као национални интерес.
Стручњаци упозоравају да ће и хрватски премијер Андреј Пленковић имати потешкоћа да не прекрши нови закон, јер у својим говорима често користи стране речи.
- Свака друга реч му је на енглеском - тврде професори хрватског.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"КРЕЋЕ ЕУТАНАЗИЈА ЗДРАВИХ" Нељудски потези странаца који беже из Дубаија - склоништа пуцају по шавовима
СВИ се још увек сећамо сцена са почетка рата у Украјини, када су људи бежали из земље носећи своје псе и мачке у наручју. Њихови љубимци били су чланови породице и нису намеравали да их се одрекну без борбе. Многима је присуство створења у наручју компликовало бекство из земље, али нису ни помишљали да је оставе.
10. 03. 2026. у 22:45
ОД ЛОВА НА НАЦИСТЕ ДО ПЕЈЏЕРА И АЈАТОЛАХА: Спектакуларне акције Мосада - кад је тајна служба била успешна, а кад је заказала
У ДАНИМА непрестаних ваздушних удара, Израел гађа иранска нуклеарна постројења, војне базе и приватне резиденције. Тако је било и током прошлогодишњег напада на Иран.
10. 03. 2026. у 20:25
ТОНИЈЕВ КРАХ: Цетинском отказују наступе после скандала
ЗБОГ отказивања наступа и нетачног изношења информација да је у хали у Новом Саду некад био логор, промењен је и однос према потенцијалној сарадњи с музичарем из Хрватске.
11. 03. 2026. у 10:46
СРУШИО СПОМЕНИК КОНЧАРУ, БИСТА МУ СЛОМИЛА НОГУ Анте Љ: "Немам ништа против Раде, не познајем човика! Не волим партизане, комунисте и Србе"
АНТЕ Љ. је осуђен за два кривична дела, а пресуда је изречена ових дана, пише Далмација Данас.
10. 03. 2026. у 11:01 >> 11:02
СЛОБИНА УНУКА ДОШЛА У СРБИЈУ Досад се није појављивала у јавности: "Мој деда је био прави борац за правду и истину, одлучила сам да научим с
"И БАКА Мира ми је много причала о деди. Много ми недостаје. Много причамо и о Србији и о Слободану."
10. 03. 2026. у 14:47
МУКЕ БАЛКАНЦА У НЕМАЧКОЈ Купио сам стан, трошкови ме гуше: "Рата кредита је најмањи проблем!"
КАКО је објаснио сама рата кредита није проблем, али оно што многи купци не узимају у обзир пре потписивања уговора јесу фиксни месечни трошкови одржавања и комуналија који прате сваку некретнину.
10. 03. 2026. у 18:41
"НАДАМО СЕ ДА ЋЕ ОСТАТИ У СКЛАДИШТУ" Хрватски министар у паници због најновијих ракета: Вучићева Србија и снага наше војске једина тема!
СРБИЈА председника Александра Вучића и снага наше војске, која је Вучићевим залагањем подигнута из пепела, једина је тема у Хрватској!
10. 03. 2026. у 18:10
ШОК ИСТРАГА АМЕРИКАНАЦА: Ево ко је гађао иранску школу у којој су погинуле девојчице
АМЕРИЧКИ војни истражитељи верују да је вероватно да су америчке снаге одговорне за напад на иранску школу за девојчице у којем је у суботу погинуло више десетина деце, али још нису донели коначан закључак нити су завршили истрагу, рекли су за Ројтерс двојица америчких званичника.
06. 03. 2026. у 08:23
ТРАМП НИ НЕ ПОМИШЉА ДА УДАРИ НА ОВО ОСТРВО: Кад би се то десило Иран би пропао - бомбе одјекују по целој земљи, само тај део не дирају ФОТО
ВЕЋ више од недељу дана, из Техерана и остатка Ирана стижу драматичне слике уништених складишта горива и стубова црног дима који су настали услед израелско-америчког бомбардовања. Али једно место у северном Персијском заливу остало је нетакнуто.
10. 03. 2026. у 21:47
Најновије из рубрике
уживоРАКЕТЕ И ДРОНОВИ ИЗНАД УАЕ, БРОДОВИ ГОРЕ У ОРМУСКОМ МОРЕУЗУ: Блиски исток на ивици великог рата (ФОТО/ВИДЕО)
ДВАНАЕСТИ је дан рата на Блиском истоку.
11. 03. 2026. у 07:17 >> 12:47
"ЕВРОПА ЈЕ ЧОПОР КУЋНИХ МАЧАКА..." Милановић испрозивао ЕУ, па поменуо и Урсулу фон дер Лајен
ПРЕДСЕДНИК Зоран Милановић данас је, након отварања конференције Мани Моушн 2026. на Загребачком велесајму, дао изјаву за медије у којој је коментарисао низ актуелних политичких тема.
11. 03. 2026. у 12:39
НОВИ УДАРИ У ОРМУСКОМ МОРЕУЗУ: Трећи брод погођен ракетом (ФОТО)
ТРИ БРОДА су погођена неидентификованим ракетама у Ормуском мореузу, саопштиле су у среду агенције за поморску безбедност и други извори.
11. 03. 2026. у 12:32
"МИ НИСМО САГОВОРНИЦИ, ИСТИ ПОЛИТИЧКИ НИВО" Милановић ударио на Анушића - "Само нека он путује и вежба Крав Магу..."
ХРВАТСКИ председник Зоран Милановић изјавио је данас да потпредседник Владе и министар одбране Иван Анушић није његов саговорник, већ да то може бити премијер, али и да се више неће уздржавати када види да је нешто неморално или штетно.
11. 03. 2026. у 12:28
НЕСВАКИДАШЊИ ПРИЗОР У ГРЧКОЈ: Ајкула у плићаку, мештани узнемирени (ВИДЕО)
ВЕЛИКА ајкула виђена је у понедељак поподне како плива веома близу обале у грчком месту Кавурију у Атинској регији.
11. 03. 2026. у 12:07
Коментари (5)