ДА ЛИ СЕ КУЦАМО ИЛИ ТУЦАМО ЈАЈИМА? Само је један израз тачан, други заборавите
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
СВАКЕ године, чим стигну ускршњи празници, иста дилема поново се појави - да ли се правилно каже куцање јајима или туцање јајима.
Foto: Shutterstock
Многима "куцање" можда звучи нежније, али заправо, то није прави израз. Ако желите да говорите у складу са српским језиком и традицијом, треба да знате да је "туцање јајима" једина језички исправна варијанта.
За ову језичку недоумицу најбоље је завирити у темељне изворе нашег језика. У "Српском рјечнику" Вука Караџића, под одредницом "туцати се", стоји једноставно: "види тући се". Дакле, реч долази директно од глагола "тући".
У истом речнику се помиње и Туцин дан, као и конкретни примери глагола "тући", међу којима се јасно наводи: "тући се ускршњим јајима". Исти правац потврђује и шестотомни Матичин речник, у којем глагол "туцати" има следећа значења: дробити, ударати, мрвити, па чак и ударати главом о главу, што јасно одговара ономе што се дешава када деца и одрасли на Ускрс "одмере снагу" својих писаних јаја.
Фото: Пиксабеј
Интересантно је и то да се нека значења која данас изазивају осмехе, попут оних која имају интимну конотацију, уопште не помињу у старијим речницима. Тек у "Речнику" из 2007. стоји напомена да је у питању вулгарност, али уз јасно разграничење да се у контексту Ускрса та значења не примењују.
Како истиче лингвисткиња Мирјана Блажић у својој књизи "Српски на српском", нема разлога да се због двосмислености избегава традиционални израз "туцање јајима". У ускршњем духу, зна се тачно шта се мисли - радост, игра и симболика победе живота. Дакле, следећи пут када се спремате за ускршње обичаје, немојте да вас језичке недоумице збуне. Слободно реците да ћете се "туцати јајима". Тако и треба.
(Мондо)
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOПрепоручујемо
ПАЗИТЕ ДА ИХ НЕ ПРОПУСТИТЕ: Нове пословне прилике чекају ова 2 хороскопска знака
17. 07. 2026. у 22:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
ТРАЖИО УТЕХУ У ПИВНИЦИ: Ево шта је краљ Чарлс радио након пораза Енглеске на Мундијалу (ФОТО)
КРАЉ Чарлс и краљица Камила посетили су породичну пивницу где је 77-годишњи краљ искушао своје вештине у точењу пива.
18. 07. 2026. у 10:38
ОД ЊЕНЕ СМРТИ СЕ НИКАДА НИЈЕ ОПОРАВИО: Живот Ђолета Балашевића обележила велика трагедија
ЖИВОТ Ђорђа Балашевића обележиле су неизмерне среће, али нажалост и огромне туге.
18. 07. 2026. у 09:33
АНА ИВАНОВИЋ ГОДИНАМА ИМАЛА ВЕЛИКИ ПРОБЛЕМ: "Никада нисам причала о томе..."
АНА Ивановић је у последње време честа тема медија, а сада је признала са чим се дуго борила.
18. 07. 2026. у 09:08
НЕКИ НОВИ ПАРТИЗАН: Легендарни Саша Илић против Земуна започиње своју авантуру на клупи "црно-белих"
ЗВАНИЧНИ деби на клупи Партизана, Саша Илић имаће вечерас на "гостовању" Земуну у првом колу Суперлиге Србије (19.00).
18. 07. 2026. у 07:30
"ДЕРБИ" РАЗОЧАРАНИХ ВЕЛИКАНА: Уместо финала, Француска и Енглеска играју меч који се никоме не игра
ИАКО утакмица за треће место ретко коју репрезентацију истински радује, Француска и Енглеска ће ове вечери на "Хард рок стадиону" (23.00) имати прилику да бар делимично поправе утисак после болних полуфиналних пораза на Светском првенству 2026.
18. 07. 2026. у 07:00
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА СУБОТУ, 18. ЈУЛ: Рак има подршку утицајних особа, Девица увећава своје приходе, Водолија упознаје харизматичну особу
САЗНАЈТЕ шта вас у суботу, 18. јула, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
17. 07. 2026. у 20:00
СВЕ КЉУЧА ОКО ФОКЛАНДСКИХ ОСТРВА: Аргентински председник послао поруку која ће разбеснети Британце
ПРЕДСЕДНИК Аргентине Хавијер Милеј изјавио је да је његова влада "сваким даном све ближе" повратку суверенитета над Фокландским острвима, продубљујући дипломатски спор изазван политички обојеним слављем репрезентације Аргентине након победе над Енглеском на Светском првенству раније ове седмице, пише бриселски портал Политико.
17. 07. 2026. у 14:37
НОВА ФАЗА СУКОБА НА БЛИСКОМ ИСТОКУ: Иран први пут директно напао ову земљу!
ИРАН је саопштио да је у петак извео нове нападе на америчке објекте на Блиском истоку, укључујући и први директан напад у Сирији, након шесте узастопне ноћи америчких удара на иранске војне објекте.
17. 07. 2026. у 12:51
ВОДИТЕЉКА ГОДИНАМА НЕ СПАВА СА МУЖЕМ: "То је за мене трауматично!"
ВОДИТЕЉКА са супругом већ годинама не спава у истом кревету...
14. 07. 2026. у 11:17
Најновије из рубрике
ДОБИЦИ ПРЕКО НЕКОНВЕНЦИОНАЛНИХ ВИДОВА ЗАРАДЕ Астро савет за суботу, 18. јул: Ових 6 знакова су под утицајем тригона Уран-Плутон
ПЛУТОН, планета новца и моћи, у Водолији, знаку иновација, друштвеног живота и новца, 18. јула, у 4.46, образује тригон са Ураном, планетом иновација, у Близанцима, знаку комуникација и бизниса.
18. 07. 2026. у 07:00
ПАЗИТЕ ДА ИХ НЕ ПРОПУСТИТЕ: Нове пословне прилике чекају ова 2 хороскопска знака
ПРОМЕНЕ на пословном плану често долазе онда када их најмање очекујемо.
17. 07. 2026. у 22:00
ЛИСТА НАМИРНИЦА КОЈЕ НАГЛО ПОВЕЋАВАЈУ КРВНИ ПРИТИСАК: Праве хаос у организму одмах након конзумације
ЛИСТА намирница које нагло повећавају крвни притисак многе ће изненадити.
17. 07. 2026. у 21:00
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА СУБОТУ, 18. ЈУЛ: Рак има подршку утицајних особа, Девица увећава своје приходе, Водолија упознаје харизматичну особу
САЗНАЈТЕ шта вас у суботу, 18. јула, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
17. 07. 2026. у 20:00
"ВАТРЕНА НЕМАН" ИЗАЗВАЛА ХАОС НА ПЛАЖИ, 270 ЗАТРАЖИЛО ПОМОЋ: Купачи масовно дозивали спасиоце (ВИДЕО)
ТОКОМ протеклог викенда на јужној плажи града Бурга, на немачком острву Феман, забележен је несвакидашњи инцидент када је чак 273 људи затражило лекарску помоћ након убода медуза. Немачке спасилачке службе издале су хитно упозорење због појаве такозваних "ватрених медуза", које су преплавиле Балтичко море 11. и 12. јула. Неуобичајено високе температуре ваздуха и воде узроковале су да ова створења стигну до обале знатно раније него што је уобичајено.
17. 07. 2026. у 16:40
Коментари (0)