ПОД МАСКАМА НЕ МОЖЕМО ДА ЧИТАМО СА УСАНА: Сведочење глувих и наглувих Крушевљана - пред овим изазовима су се нашли

НИШТА није теже од тога што не знамо довољно о овој страшној болести, када нас не разумеју, када ми вас не разумемо.

Фото: С. Бабовић

Споразумевање нас који не чујемо ништа или имамо оштећења слуха са онима који чују није нимало лако. Пре епидемије, до заједничког језика многи од нас долазили су читајући са усана, али сада са заштитном маском - то је немогуће.

Фото: С. Бабовић

Овако, за "Новости", сведоче глуви и глувонеми из Крушевца. За пет месеци епидемије ковида 19, која је само у Расинском округу узела 39 живота, пред овим људима се нашло много великих изазова.

- У почетку епидемије било је много тешко. Недостајале су нам информације о вирусу, нисмо знали како да се понашамо и штитимо у ванредном стању и та збуњеност и страх обележили су наш живот у марту - прича, за "Новости", Љиљана Радовановић, која од рођења не чује на десно уво, док на левом има оштећење од 50 одсто.

- Потом је јавни сервис увео обавезан пренос свих информативних програма и важних саопштавања информација са тумачем на знаковном језику. Тада нам је постало много лакше.

Оно што је почело да представља озбиљан проблем нису биле институције здравства, полиције, локалне самоуправе, где чланове прате преводиоци са знаковног језика из Основне организације глувих и наглувих. Ноћна мора су им постали вожња аутобусом, куповина у продавници и на пијаци, свака комуникација на улици...

- Већина нас чита с усана, што не успевамо када сви носе заштитне маске, а оне се мање-више већ месецима свуда носе - сведочи Љиљана, која је и први преводилац са знаковног језика у Крушевцу са оштећењем слуха.

Фото: С. Бабовић

- И они који чују их носе маску, па не можемо да разумемо, а носимо је и ми. Понекад и израз лица може саговорнику да помогне да нас схвати. Знамо да тако мора, али нама је то велики проблем.

Љиљана објашњава и да многи покушавају да се споразумевају тако што на папиру напишу нешто што им треба. И ту опет долази до проблема код тумачења. Матерњи језик ових људи није српски, већ српски знаковни и многе речи су им непознаница. Проблем, из разумљивих разлога, имају и са граматиком.

Највећа жеља им је да се не разболе. Пријем у болницу и лечење довели би и преводиоце у опасност, а без њих, медицински радници не би могли да разумеју пацијенте. Крушевљанка Божица Ковачевић, сасвим глува од рођења, сведочи да су зато схватили да морају да буду дисциплиновани без изузетка: на сваком месту, са заштитном маском, рукавицама и на раздаљини од бар метар од сваког другог.

Фото: С. Бабовић

- Трудим се да живим нормално, код куће спремам, чистим своју зграду, бринем о породици, доста везем - објашњава, за "Новости", Божица.

- Одлазак у продавницу је проблем, тада углавном користим папириће са порукама. Не разумемо се добро, али сви се трудимо. И продавац и ја.

Због ванредне ситуације у Крушевцу која не дозвољава окупљање више од десеторо људи, већина од 130 регистрованих чланова не може свакога дана да долази у удружење. Недостатак дружења са људима исте судбине још један је ударац за ову заједницу.

Препоручујемо

Друштво

4 12

ВИРУС РАЗОРИО ОРГАНЕ: Обдукције преминулих од короне које је изнео Ристић - ипак рађене

17. 07. 2020. у 19:41

Друштво

0 0

МИНИСТАР: Независна инспекција утврђује околности смрти браће Ђокић из Чачка

17. 07. 2020. у 16:22

Друштво

1 2

ДА ЛИ КОМАРЦИ ПРЕНОСЕ КОРОНУ: Ево шта је рекао др Стевановић

17. 07. 2020. у 15:56

Друштво

6 6

ЛОНЧАР ОТКРИО: Зашто доктор Кон не долази на конференције Кризног штаба?

17. 07. 2020. у 15:18

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације