ПОД МАСКАМА НЕ МОЖЕМО ДА ЧИТАМО СА УСАНА: Сведочење глувих и наглувих Крушевљана - пред овим изазовима су се нашли
НИШТА није теже од тога што не знамо довољно о овој страшној болести, када нас не разумеју, када ми вас не разумемо.
Фото: С. Бабовић
Споразумевање нас који не чујемо ништа или имамо оштећења слуха са онима који чују није нимало лако. Пре епидемије, до заједничког језика многи од нас долазили су читајући са усана, али сада са заштитном маском - то је немогуће.
Фото: С. Бабовић
Овако, за "Новости", сведоче глуви и глувонеми из Крушевца. За пет месеци епидемије ковида 19, која је само у Расинском округу узела 39 живота, пред овим људима се нашло много великих изазова.
- У почетку епидемије било је много тешко. Недостајале су нам информације о вирусу, нисмо знали како да се понашамо и штитимо у ванредном стању и та збуњеност и страх обележили су наш живот у марту - прича, за "Новости", Љиљана Радовановић, која од рођења не чује на десно уво, док на левом има оштећење од 50 одсто.
РАДЕ И БОРЕ СЕ
КРУШЕВАЧКО Удружење глувих и наглувих особа једно је од малобројних у Србији која у време епидемије реализују пројекат јавних радова под окриљем Националне службе за запошљавање и града. Од 1. јуна, деветоро чланова израђује декоративне предмете од јуте. Током четири месеца, чланови добијају 22.000 динара накнаде, а надају се да ће ускоро моћи и да те сувенире продају и тако улажу у своје удружење.
- Потом је јавни сервис увео обавезан пренос свих информативних програма и важних саопштавања информација са тумачем на знаковном језику. Тада нам је постало много лакше.
Оно што је почело да представља озбиљан проблем нису биле институције здравства, полиције, локалне самоуправе, где чланове прате преводиоци са знаковног језика из Основне организације глувих и наглувих. Ноћна мора су им постали вожња аутобусом, куповина у продавници и на пијаци, свака комуникација на улици...
- Већина нас чита с усана, што не успевамо када сви носе заштитне маске, а оне се мање-више већ месецима свуда носе - сведочи Љиљана, која је и први преводилац са знаковног језика у Крушевцу са оштећењем слуха.
Фото: С. Бабовић
- И они који чују их носе маску, па не можемо да разумемо, а носимо је и ми. Понекад и израз лица може саговорнику да помогне да нас схвати. Знамо да тако мора, али нама је то велики проблем.
ДЕЖУРНИ 24 ЧАСА
УПРАВА и преводиоци Удружења непрекидно дежурају. Посла има стално, а било га је 24 часа док су старији од 65 година били у карантину.
- Нашим старијим члановима била је потребна помоћ око набавке лекова, намирница... - објашњава Ивана Ђорђевић Филиповић, секретар Удружења. - Имамо старије чланове са хроничним болестима и сви се трудимо да буду заштићени.
Љиљана објашњава и да многи покушавају да се споразумевају тако што на папиру напишу нешто што им треба. И ту опет долази до проблема код тумачења. Матерњи језик ових људи није српски, већ српски знаковни и многе речи су им непознаница. Проблем, из разумљивих разлога, имају и са граматиком.
Највећа жеља им је да се не разболе. Пријем у болницу и лечење довели би и преводиоце у опасност, а без њих, медицински радници не би могли да разумеју пацијенте. Крушевљанка Божица Ковачевић, сасвим глува од рођења, сведочи да су зато схватили да морају да буду дисциплиновани без изузетка: на сваком месту, са заштитном маском, рукавицама и на раздаљини од бар метар од сваког другог.
Фото: С. Бабовић
НЕДОСТАЈЕ РАЗУМЕВАЊА
УДРУЖЕЊЕ глувих и наглувих, које броји 130 чланова, понудило је волонтерски своје услуге превођења локалној телевизији, како би посебно старији Крушевљани са оштећењем слуха, који не користе интернет, на време долазили до сервисних информација. Нису наишли на разумевање. Отуда преводиоци и чланови Удружења који имају мања оштећења лично информишу остало чланство о епидемији на територији града.
- Трудим се да живим нормално, код куће спремам, чистим своју зграду, бринем о породици, доста везем - објашњава, за "Новости", Божица.
- Одлазак у продавницу је проблем, тада углавном користим папириће са порукама. Не разумемо се добро, али сви се трудимо. И продавац и ја.
Због ванредне ситуације у Крушевцу која не дозвољава окупљање више од десеторо људи, већина од 130 регистрованих чланова не може свакога дана да долази у удружење. Недостатак дружења са људима исте судбине још један је ударац за ову заједницу.
Препоручујемо
ВИРУС РАЗОРИО ОРГАНЕ: Обдукције преминулих од короне које је изнео Ристић - ипак рађене
17. 07. 2020. у 19:41
МИНИСТАР: Независна инспекција утврђује околности смрти браће Ђокић из Чачка
17. 07. 2020. у 16:22
ЛОНЧАР ОТКРИО: Зашто доктор Кон не долази на конференције Кризног штаба?
17. 07. 2020. у 15:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
А ТРИ ДАНА ПОСЛЕ НАПАДА ТОРЦИДЕ У ТУЗЛИ... "Делије" се огласиле, ево шта су управо поручили навијачи Црвене звезде
Малме и Црвена звезда састали су се у Лиги Европе, а потом је дошло до туче навијача у околини Тузле, у Босни и Херцеговини, када се део Звездиних присталица из Републике Српске авионом враћао из Шведске. Све су организовали Хрвати, навијачи Хајдука, "Торцида Сплит", а три дана касније огласиле су се "делије". Али, ниједном речју нису споменуле овај велики инцидент.
26. 01. 2026. у 19:15
СРБИЈА НА НОГАМА Мандић се огласио након драме: "После 11 година..." (ФОТО)
ОН ЈЕ најтрофејнији српски олимпијац у историји (четири олимпијске медаље - три злата и бронза), а сада је и пред домаћом публиком потврдио да је један од највећих ватерполиста икада - Душана Мандића.
26. 01. 2026. у 16:43
ОБЈАВИЛИ ФОТО Ракета погодила једну од највећих православних светиња, Украјинци тврде: "Први пут је директно оштећена" (ФОТО)
КАКО јављају украјински медији, у ноћи 24. јануара 2026. године, Кијевско-печерска лавра, која је уврштен на УНЕСКО листу светске баштине, оштећена је после руског ракетног и беспилотног напада на Кијев, рекао је Максим Остапенко, генерални директор тог националног споменика.
26. 01. 2026. у 13:13
ИЗГОВОРИО ЈЕ "НОВАК" И ЦЕЛА РОД ЛЕЈВЕР АРЕНА ЈЕ ЗВИЖДАЛА! Каква сцена на Аустралијан опену (ВИДЕО)
Амерички тенисер Бен Шелтон пласирао се у четвртфинале Аустралијан опена, пошто је данас у Мелбурну у осмини финала победио Норвежанина Каспера Руда 3:6, 6:4, 6:3, 6:4. А после тог дуела, десила се врло занимљива сцена.
26. 01. 2026. у 17:10
УЖАСАН СНИМАК: Градоначелник гађан противтенковском гранатом - четврти пут покушали да убију првог човека филипинског града (УЗНЕМИРУЈУЋЕ)
ГРАДОНАЧЕЛНИК филипинског града Шариф Агуака, Ахмад Митра Ампатуан преживео је покушај атентата у недељу ујутру, након што је његово оклопно возило издржало напад противтенковском гранатом који су извели наоружани нападачи, пише АБС ЦБН.
26. 01. 2026. у 17:52
ПРИЈИН БИВШИ ОТКРИО: "После везе са њом више нисам могао..."
АЛЕКСАНДРА је била његова младалачка љубав...
26. 01. 2026. у 11:19
СПРЕМА СЕ ВЕЛИКИ СУКОБ? ОГЛАСИЛО СЕ МИНИСТАРСТВО: На столу план евакуације туриста у случају рата
ИЗРАЕЛСКО Министарство туризма саопштило је данас да је припремило план за евакуацију око 42.000 туриста који се тренутно налазе у Израелу, уколико земља буде приморана да затвори свој ваздушни простор због страха од новог сукоба са Ираном.
26. 01. 2026. у 14:07
У ФЕБРУАРУ ПОТПУНИ КОЛАПС ПОЛАРНОГ ВРТЛОГА? Хладна маса заледиће Европу, ево шта нас очекује
НАКОН стратосферског загревања почетком фебруара, најновије прогнозе показују потенцијални потпуни колапс поларног вртлога, што ће на крају довести хладан ваздух и у Европу, пише Severe Weather Europe.
23. 01. 2026. у 14:21
ДЕВАЛВИРАЛА ЈЕ ЈУТАРЊИ Колега оштро о Јовани: "Имам проблем што ради на националној телевизији"
ВОДИТЕЉ Огњен Несторовић без улепшавања и задршке проговорио је о свом односу са Јованом Јеремић, колегиницом која данас ради у медијској кући у којој је он некада градио своју новинарску и водитељску каријеру.
25. 01. 2026. у 20:42
Најновије из рубрике
ПРОГНОЗА ЗА ДАНАС: Ујутру промена времена, па нови обрт
ВРЕМЕ у Србији данас претежно облачно, у јужном Банату, централној, источној и јужној Србији у првом делу дана с кишом, у брдско-планинским пределима са снегом, а краткотрајан снег могућ је понегде и у нижим пределима.
27. 01. 2026. у 00:00
ЛЕПЕ ВЕСТИ ЗА БЕОГРАЂАНЕ: БГ воз добија 30 нових композиција
ВЛАДА Србије донела је одлуку о образовању Радне групе која ће водити преговоре, анализирати понуду и спроводити поступак набавке 30 електромоторних возова (ЕМВ) за градско-приградски железнички систем.
26. 01. 2026. у 22:27
МУП РАСПИСАО КОНКУРС: Траже 300 нових људи, довољна је и средња школа - Ово су услови
МИНИСТАРСТВО унутрашњих послова расписало је конкурс за упис 300 полазника на основну обуку припадника ватрогасно-спасилачких јединица.
26. 01. 2026. у 21:19
ЗАШТО СЕ НА СВЕТОГ САВУ МЕСЕ ПЕРЕЦЕ: Стари обичај из средњег века који се чува - обавезан је на овај дан
МИРИС топлог теста, славска свећа која тихо гори и сто око ког се окупља породица. Тако у многим кућама изгледа јутро на Савиндан. Док се у школама сече колач и певају химне, по домовима се понављају исти, стари ритуали који трају генерацијама.
26. 01. 2026. у 21:15
УЖАС: Овако изгледа језеро из ког Приштина добија воду за пиће (ФОТО)
ГРАЂАНИ се позивају од 13. јануара да не користе воду за пиће из тог извора.
26. 01. 2026. у 19:13
Коментари (0)