ПОД МАСКАМА НЕ МОЖЕМО ДА ЧИТАМО СА УСАНА: Сведочење глувих и наглувих Крушевљана - пред овим изазовима су се нашли
НИШТА није теже од тога што не знамо довољно о овој страшној болести, када нас не разумеју, када ми вас не разумемо.
Фото: С. Бабовић
Споразумевање нас који не чујемо ништа или имамо оштећења слуха са онима који чују није нимало лако. Пре епидемије, до заједничког језика многи од нас долазили су читајући са усана, али сада са заштитном маском - то је немогуће.
Фото: С. Бабовић
Овако, за "Новости", сведоче глуви и глувонеми из Крушевца. За пет месеци епидемије ковида 19, која је само у Расинском округу узела 39 живота, пред овим људима се нашло много великих изазова.
- У почетку епидемије било је много тешко. Недостајале су нам информације о вирусу, нисмо знали како да се понашамо и штитимо у ванредном стању и та збуњеност и страх обележили су наш живот у марту - прича, за "Новости", Љиљана Радовановић, која од рођења не чује на десно уво, док на левом има оштећење од 50 одсто.
РАДЕ И БОРЕ СЕ
КРУШЕВАЧКО Удружење глувих и наглувих особа једно је од малобројних у Србији која у време епидемије реализују пројекат јавних радова под окриљем Националне службе за запошљавање и града. Од 1. јуна, деветоро чланова израђује декоративне предмете од јуте. Током четири месеца, чланови добијају 22.000 динара накнаде, а надају се да ће ускоро моћи и да те сувенире продају и тако улажу у своје удружење.
- Потом је јавни сервис увео обавезан пренос свих информативних програма и важних саопштавања информација са тумачем на знаковном језику. Тада нам је постало много лакше.
Оно што је почело да представља озбиљан проблем нису биле институције здравства, полиције, локалне самоуправе, где чланове прате преводиоци са знаковног језика из Основне организације глувих и наглувих. Ноћна мора су им постали вожња аутобусом, куповина у продавници и на пијаци, свака комуникација на улици...
- Већина нас чита с усана, што не успевамо када сви носе заштитне маске, а оне се мање-више већ месецима свуда носе - сведочи Љиљана, која је и први преводилац са знаковног језика у Крушевцу са оштећењем слуха.
Фото: С. Бабовић
- И они који чују их носе маску, па не можемо да разумемо, а носимо је и ми. Понекад и израз лица може саговорнику да помогне да нас схвати. Знамо да тако мора, али нама је то велики проблем.
ДЕЖУРНИ 24 ЧАСА
УПРАВА и преводиоци Удружења непрекидно дежурају. Посла има стално, а било га је 24 часа док су старији од 65 година били у карантину.
- Нашим старијим члановима била је потребна помоћ око набавке лекова, намирница... - објашњава Ивана Ђорђевић Филиповић, секретар Удружења. - Имамо старије чланове са хроничним болестима и сви се трудимо да буду заштићени.
Љиљана објашњава и да многи покушавају да се споразумевају тако што на папиру напишу нешто што им треба. И ту опет долази до проблема код тумачења. Матерњи језик ових људи није српски, већ српски знаковни и многе речи су им непознаница. Проблем, из разумљивих разлога, имају и са граматиком.
Највећа жеља им је да се не разболе. Пријем у болницу и лечење довели би и преводиоце у опасност, а без њих, медицински радници не би могли да разумеју пацијенте. Крушевљанка Божица Ковачевић, сасвим глува од рођења, сведочи да су зато схватили да морају да буду дисциплиновани без изузетка: на сваком месту, са заштитном маском, рукавицама и на раздаљини од бар метар од сваког другог.
Фото: С. Бабовић
НЕДОСТАЈЕ РАЗУМЕВАЊА
УДРУЖЕЊЕ глувих и наглувих, које броји 130 чланова, понудило је волонтерски своје услуге превођења локалној телевизији, како би посебно старији Крушевљани са оштећењем слуха, који не користе интернет, на време долазили до сервисних информација. Нису наишли на разумевање. Отуда преводиоци и чланови Удружења који имају мања оштећења лично информишу остало чланство о епидемији на територији града.
- Трудим се да живим нормално, код куће спремам, чистим своју зграду, бринем о породици, доста везем - објашњава, за "Новости", Божица.
- Одлазак у продавницу је проблем, тада углавном користим папириће са порукама. Не разумемо се добро, али сви се трудимо. И продавац и ја.
Због ванредне ситуације у Крушевцу која не дозвољава окупљање више од десеторо људи, већина од 130 регистрованих чланова не може свакога дана да долази у удружење. Недостатак дружења са људима исте судбине још један је ударац за ову заједницу.
Препоручујемо
ВИРУС РАЗОРИО ОРГАНЕ: Обдукције преминулих од короне које је изнео Ристић - ипак рађене
17. 07. 2020. у 19:41
МИНИСТАР: Независна инспекција утврђује околности смрти браће Ђокић из Чачка
17. 07. 2020. у 16:22
ЛОНЧАР ОТКРИО: Зашто доктор Кон не долази на конференције Кризног штаба?
17. 07. 2020. у 15:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОГЛАСИЛА СЕ После оптужби да га је преварила са ђаком, а снимак завршио на сајту за одрасле: "Проверите све пријаве у полицији и ко се дроги
СНЕЖАНА Станимировић се огласила о оптужбама бившег супруга Александра Станимировића, познатијег као Аца Амадеус.
24. 02. 2026. у 15:18
Кики Лесендрић постао почасни грађанин у Атини: "Наша браћа, Грчка ми је друга кућа"
"ЗАИСТА су прави и дивни људи и дивни домаћини када ти требају."
24. 02. 2026. у 20:11
ИЗБОЛА МУЖА ЈЕР ЈЕ ПСОВАО ТЕЛЕВИЗОР! Лекари хитне помоћи нису могли да верују шта се десило
Најновије вести су помало невероватне.
24. 02. 2026. у 18:40
СКАНДАЛ: "Жена ме је преварила с учеником - снимак на сајту за одрасле!" Аца Амадеус шокирао јавност
АЛЕКСАНДАР Станимировић, у јавности познатији као Аца Амадеус, недавно се развео од супруге са којом је у браку био 35 година, а сада је за домаће медије изнео шокантне тврдње о бившој жени да га је наводно преварила са учеником и да је снимак освануо на сајту за одрасле.
24. 02. 2026. у 13:31 >> 13:59
"Исмет, брат по оцу, СРУШИО је Шекијеву породичну КУЋУ - на месту старе штале подигао му је нову"
НЕДАВНО су кружиле гласине да је породична кућа Шекија Турковића у селу Крња Јела на Пештарској висоравни срушена под несрећним околностима.
24. 02. 2026. у 12:41
СПРЕМА СЕ НАЈСТРАШНИЈИ УДАР? Американци распоредили авионе, свет дрхти и чека расплет
АМЕРИЧКИ стелт борбени авиони Ф-22, који су полетели из Уједињеног Краљевства, распоређени су у израелску ваздухопловну базу на југу Израела, као део масовног гомилања војних снага Сједињених Држава на Блиском истоку, јавља Тајмс оф Израел.
24. 02. 2026. у 21:32
МЕДВЕДЕВ БРУТАЛНО ЗАПРЕТИО УКРАЈИНИ, ФРАНЦУСКОЈ И БРИТАНИЈИ: Русија би морала одговорити нуклеарним ударом
ЗАМЕНИК председника руског Савета безбедности Дмитриј Медведев запретио је да би Русија могла употребити тактичко нуклеарно оружје против Украјине, Француске и Уједињеног Краљевства уколико би Париз и Лондон Кијеву пружили нуклеарну технологију.
24. 02. 2026. у 13:45
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
"НЕМА КО ДА НАСЕЧЕ ДРВА": Руско село изгубило скоро све мушкарце у рату у Украјини
У РИБАРСКОМ селу Седанка, на руском далеком истоку, свакодневни живот је био тежак и пре рата у Украјини. Већина кућа нема основну инфраструктуру, као што су вода, унутрашњи тоалети или централно грејање, иако зимске температуре често падну и на -10 степени Целзијуса.
24. 02. 2026. у 09:43
Најновије из рубрике
КОНАЧНО КИША СТАЈЕ! Ево шта нас чека у наредном периоду: Временска прогноза за среду, 25. фебруар
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод дао је најновију временску прогнозу за наредне дане.
25. 02. 2026. у 00:00
ЕКСПРЕСНА АКЦИЈА ПОЛИЦИЈЕ СТАРЕ ПЛАНИНЕ И ГОРСКЕ СЛУЖБЕ СПАСАВАЊА: Безбедно пронађена и евакуисана двојица скијаша (ФОТО)
ЗАХВАЉУЈУЋИ брзој и заједничкој акцији полиције са Старе планине и Горске службе спасавања, данас су безбедно пронађена и евакуисана двојица скијаша који су се изгубили услед лоших временских услова и смањене видљивости.
24. 02. 2026. у 22:33
ЕВО КАКВО ЋЕ ВРЕМЕ БИТИ ПОЧЕТКОМ МАРТА, РХМЗ ОБЈАВИО ПРОГНОЗУ: Током вечери киша, а од сутра разведравање
ТОКОМ ноћи у већини крајева мало до умерено облачно и претежно суво, а само ће се у брдско-планинским пределима и на истоку задржати облачно време понегде са слабим или краткотрајним падавинама, саопштио је РХМЗ вечерас.
24. 02. 2026. у 21:57
ПОСЛАО УЗНЕМИРУЈУЋУ ПОРУКУ И НАВОДНО ПРЕТИО ШКОЛСКИМ ДРУГОВИМА: Реаговало и Mинистарство на објаву ученика ОШ "Раде Кончар" у Земуну
РОДИТЕЉИ ђака основне школе "Раде Кончар" у Земуну тврде да је ученик те школе, преко друштвених мрежа послао узнемирујућу поруку и наводно претио школским друговима. Министарство просвете обавештено је о случају.
24. 02. 2026. у 21:54
АКО ПАТИТЕ, СУТРА СЕ ОБРАТИТЕ ОВОМ СВЕТИТЕЉУ: Штити све који не одустају од својих уверења
СРПСКА православна црква и верници сутра обележавају празник посвећен Светом Мелетију Антиохијском, једном од највећих тумача Светог писма и истакнутом борцу за очување православља у 4. веку.
24. 02. 2026. у 20:51
Коментари (0)