АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ВОЈИСЛАВ ШЕШЕЉ: Морам да саопштим вест која су ми јавили пре неколико минута
ПРЕДСЕДНИК Српске радикалне странке професор доктор Војислав Шешељ добио је још једног унука.
20. 03. 2026. у 14:40
ВЕЈАЋЕ КАО УСРЕД ЗИМЕ: У овим деловима Србије пашће и више од 20 цм снега
НАСТАВЉА се променљиво облачно и прохладно време и такво време очекује се до уторка. Понегде се очекује слаба киша или локални пљусак, углавном у источним, јужним, југозападним и западним деловима Србије, а на вишим планинама слаб снег. Међутим, значајније падавине се не очекују.
22. 03. 2026. у 11:13
У СРЕДУ СЕ ОПРАШТАМО ОД ПРОЛЕЋА: Стиже јак циклон, температура пада, а снег прети и низијама - ево где иде и преко 30 центиметара
До среде променљиво облачно и углавном суво време, уз повремене падавине сутра, пре свега на планинама. Међутим, од среде следи нагла промена времена – јачање циклона донеће захлађење и погоршање, па ће до краја недеље снег бити могућ и у нижим пределима, најавио је метеоролог аматер Марко Чубрило.
22. 03. 2026. у 16:33
"ИЗ ПОШТОВАЊА ПРЕМА ЛЕГЕНДИ" Осванула читуља за Чака Нориса у "Новостима" (ФОТО)
ДАНАС је у читуљама Новости осванула умрлица познатог глумца Чака Нориса.
22. 03. 2026. у 08:54
НОВО ЛИЦЕ GOMEXA: Трговина која разуме свог комшију
КАДА данас грађани улазе у продавницу, ретко размишљају о макроекономији, инфлацији или тржишним моделима који утичу на пословање.
22. 03. 2026. у 11:02
ДАНАС СУ МЛАДЕНЦИ: Млади супружници по обичају примају госте у свом дому, а на једно треба да припазе
СРПСКА православна цркваи њени верници данас обележавајувелики празник Светих 40 мученика Севастијских који је у народу познатији као Младенци.
22. 03. 2026. у 07:32
ВАШИНГТОН ПОСТ ТВРДИ: Руска служба спремала сценарио са атентатом на Орбана
РУСКА Спољна обавештајна служба (СВР) наводно је разматрала планове за утицај на изборе у Мађарској, укључујући и инсценирање атентата на премијера Виктора Орбана, у циљу јачања подршке Орбану, показује интерни документ до којег су дошле европске службе безбедности, пише данас Вашингтон пост (WП).
21. 03. 2026. у 13:35
КУЛТ ПРЕДАКА У ПЛАМЕНУ МРЖЊЕ: 45 година од паљења конака Пећке патријаршије – Злочин који је најавио Мартовски погром
ОВЕ седмице пре тачно 45 година, српски народ и Српска православна црква занемели су пред призором који је наговестио деценије страдања на Косову и Метохији.
17. 03. 2026. у 19:10
МИЛЕО АУТО-ПУТЕМ: Полицајци били у чуду кад су видели КО је за воланом (ВИДЕО/ФОТО)
КАДА су због споре вожње на ауто-путу зауставили аутомобил марке Доџ, полицајци из Огдена у америчкој савезној држави Јута, помислили су да је возачу позлило.
22. 03. 2026. у 22:25
Најновије из рубрике
НЕКИМА ЋЕ БИТИ ПОТРЕБНИ И КИШОБРАНИ, НАЈАВЉЕН И СНЕГ: Данас облачно, температуре до 16 степени
ВРЕМЕ у Србији данас умерено до потпуно облачно, у брдско - планинским пределима понегде са слабом краткотрајном кишом, а на високим планинама уз слаб снег и температуре од један до 16 степени.
23. 03. 2026. у 00:00
СТИЖЕ ОЗБИЉНО ЗАХЛАЂАЊЕ СА ПАДАВИНАМА: Прогноза РХМЗ-а за наредну седмицу
ТОКОМ вечери и ноћи умерено до претежно облачно и углавном суво, пише у најави РХМЗ.
22. 03. 2026. у 21:15
СУТРА ПОЧИЊЕ 5. НЕДЕЉА ВАСКРШЊЕГ ПОСТА: Ово су обичаји које би тревало да испоштујете, црква има једно важно правило
ПЕТА илити глува недеља васкршњег поста почиње у понедељак 23. фебруара. Име је добила по томе што је прошло пуно времена у посту и долази време ћутања, покајања односно глуво време. У Глуву недељу црква забрањује сва весеља, свирке, песму и забаве.
22. 03. 2026. у 17:00
У СРЕДУ СЕ ОПРАШТАМО ОД ПРОЛЕЋА: Стиже јак циклон, температура пада, а снег прети и низијама - ево где иде и преко 30 центиметара
До среде променљиво облачно и углавном суво време, уз повремене падавине сутра, пре свега на планинама. Међутим, од среде следи нагла промена времена – јачање циклона донеће захлађење и погоршање, па ће до краја недеље снег бити могућ и у нижим пределима, најавио је метеоролог аматер Марко Чубрило.
22. 03. 2026. у 16:33
ШАХОВСКИ СПЕКТАКЛ У НИШУ НА „ТРОФЕЈУ НИША 2026“: Више од 350 такмичара
У ОФИЦИРСКОМ дому у Нишу свечано је отворен Међународни отворени турнир у убрзаном шаху „Трофеј Ниша 2026“ на коме је учешће узело 351 такмичар из 13 националних федерација.
22. 03. 2026. у 14:41
Коментари (1)