АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ВЕРНИЦИ МОРАЈУ ЗНАТИ: Ево ко је ко у црквеној хијерархији
ЗБОГ незнања или пуке необавештености велики број Срба не зна разлику између свештеника и монаха.
12. 12. 2025. у 11:39
"ЋЕРКА МИ ЈЕ ИНВАЛИД ОД РОЂЕЊА" Потресна исповест Ере Ојданића: "Бабице су оштетиле мождани нерв"
"ЊУ су бабице на рођењу извлачиле на вакуум и…"
12. 12. 2025. у 12:20
ОТЕЛИ СУ МИ "ЋИРИЛИЦУ"! Марић открио нове детље након одласка са "Хепија": "Дануо сам душом..."
О његовом одласку са Хепија говорило се недељама, а сада је открио да ли му је лакше како је прешао на нову телевизију.
12. 12. 2025. у 09:32
Европа уводи НОВИ САОБРАЋАЈНИ ЗНАК: Шта значи "бели дијамант" или "ромб"? Казна 200€ ако се не поштује
ВОЗАЧИМА се саветује да поштују нови знак како би избегли казне од 135 евра у Француској и 200 евра у Шпанији.
12. 12. 2025. у 13:28 >> 13:28
ОРБАН УПОЗОРАВА: ЕУ данас гази црвену линију, како ће Русија реаговати? "Брисел прелази Рубикон, наноси непоправљиву штету Европи"
ПРЕМИЈЕР Мађарске Виктор Орбан изјавио је данас да Европска унија, због одлуке о коришћењу замрзнуте руске имовине, незаконито укида закон једногласности, као и да би, ако та одлука буде донета, била прекршена владавина права у ЕУ.
12. 12. 2025. у 10:11
"ИЗАШЛА ЈЕ ИЗ БИЗНИС КЛАСЕ": Водитељка ШОКИРАНА понашањем Снежане Ђуришић у авиону
"ОНА ЈЕ жена лаф"
12. 12. 2025. у 22:31
СУКОБ НАМ ЈЕ ПРЕД ВРАТИМА Руте упозорава: Ми смо следећа мета Русије
РУСИЈА би могла да буде спремна да употреби војну силу против НАТО-а у наредних пет година, сматра генерални секретар НАТО-а Марк Руте.
11. 12. 2025. у 15:46 >> 16:40
ОСУЂЕНИ ЗА УБИСТВО СТАРЦА У ЗАТВОРУ ПАДИНСКА СКЕЛА: Зрна саосећања немају, изречене вишегодишње казне
СРЕЋКО Стефановић (22), Саша Станковић (22) и Далибор Петровић (24) оглашени су данас кривим у Вишем суду у Београду за тешко убиство Станимира Брајковића (74) на безобзиран и насилнички начин у затвору Падинска Скела почетком фебруара 2024. године. Овом првостепеном пресудом Стефановић је осуђен на 19 година затвора, а Станковић и Петровић на по 18 година.
11. 12. 2025. у 16:22
"СТИГЛИ СРПСКИ ХУЛИГАНИ!" Аустријска полиција плаши грађане по улицама Граца због навијача Звезде
Штурм Грац и Црвена звезда играју утакмицу у Лиги Европе, а пред тај меч аустријска полиција је урадила нешто несвакидашње.
11. 12. 2025. у 16:15
Најновије из рубрике
ИЗ МИНУСА У ПЛУС ЕВО ШТА НАС ОЧЕКУЈЕ НАРЕДНЕ НЕДЕЉЕ: Временска прогноза за суботу, 13. децембар
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод дао је најновију временску прогнозу за наредне дане.
13. 12. 2025. у 00:00
МУП УПОЗОРАВА ГРАЂАНЕ: Ако вам се јаве "лекари" и траже паре - одмах спустите слушалицу
МУП упозорава грађане на нову телефонску превару у којој се непознате особе лажно представљају као лекари и траже новац за наводно повређене рођаке.
12. 12. 2025. у 22:25
ПРЕДСЕДНИК ИО БАНКА ПОШТАНСКА ШТЕДИОНИЦА КЕКИЋ ПЕНЗИОНЕРИМА: Ми смо ваша банка, 900.000 старијих прима пензију преко наше банке
У ВЕЛИКОЈ акцији "Техноманије", Банке Поштанска штедионица, Фонда ПИО и Студија Б пензионерима су у малопродајном објекту продавца беле технике, у Вишњичкој улици бб, додељени ваучери за бесплатне веш-машине.
12. 12. 2025. у 19:00
ВЕЛИКИ УСПЕХ ИКВБВ: Прве имплантације ”Medtronic Aurora EV-ICD система” у земљи
TOKOM протеклих дана, у Институту за кардиоваскуларне болести Војводине, у сарадњи са Пејсмејкер центром Србије КЦС, успешно су изведене прве имплантације Medtronic Aurora EV-ICD система.
12. 12. 2025. у 17:57
ДРЖАВА ДАЛА СВЕ ГАРАНЦИЈЕ ЗА МЛАДИЋА: Србија поново затражила од Савета безбедности УН да хашки осуђеници служе казну у својој земљи
СРБИЈА је од Савета безбедности УН поново затражила да донесе одлуку да хашки осуђеници казну издржавају у земљи чији су држављани, а под надзором Механизма, или другог тела које Савет овласти.
12. 12. 2025. у 16:44
Коментари (1)