АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
Отац Јован: Људи нису имали деце дуго, после молитве овде бог их је удостојио да добију потомство
Отац Јован: Људи нису имали деце дуго, после молитве овде бог их је удостојио да добију потомство
18. 06. 2026. у 12:03
УЖАСНА ВЕСТ СА ФРОНТА: Терористичке методе Украјине се настављају
ОРУЖАНЕ снаге Украјине, суочене са неуспесима на линији фронта, ставиле су акценат на терористичке методе и нападе дубоко у позадини Русије, изјавио је војни аналитичар Андреј Марочко.
22. 06. 2026. у 17:30
ВОДИТЕЉКА "ПИНКА" О ОТКАЗУ: "Морам да прихватим, Велики шеф зна најбоље"
ВОДИТЕЉКА признаје да се није оптерећивала могућношћу да добије отказ, јер је била фокусирана на своје обавезе.
22. 06. 2026. у 07:50
УКРАЛИ ЗЛАТО И ДОКУМЕНТА: Како је опљачкана вила Поповића? То су били професионалци, знали су сваки угао куће
ЛОПОВ није оставио нити један једини траг и отисак по ком би полиција могла да га нађе.
22. 06. 2026. у 09:25
"У првим хрватски партизанским одредима били су већином Срби - Хрвати не би далеко догурали колико их је било мало"
"ВЕЋИНА других је била скептична, људи су то гледали са стране."
22. 06. 2026. у 21:22
"ШТА ЈЕ ОВО, ШТА ЈЕ ОВО РЕЖИЈА?!": Хаос током финала "Никад није касно" - Жика у шоку
КАДАР је у једном тренутку био на Жики и гостима у студију, а онда се он обратио режији...
22. 06. 2026. у 08:42
КРЕМЉ РЕАГОВАО НА УЛТИМАТУМ ЗЕЛЕНСКОГ: Ускоро хитан састанак Путина и Лукашенка
РУСКИ председник Владимир Путин и белоруски лидер Александар Лукашенко планирају да се састану у блиској будућности и очекује се да ће разговарати о ултиматуму који је председник Украјине Володимир Зеленски недавно упутио Минску, саопштио је Кремљ.
23. 06. 2026. у 08:02
"БОЖИЈА РУКА" И "ГОЛ ВЕКА" 40 ГОДИНА КАСНИЈЕ: Дан када је Дијего Армандо Марадона постао "божанство" (ВИДЕО)
Дан када се фудбал променио. Постоје голови који доносе трофеје, мењају каријере, али је само један променио историју ове игре.
22. 06. 2026. у 12:45 >> 12:45
ТЕШКА БОРБА ЗА ЖИВОТ НАШЕГ СЛАВНОГ МУЗИЧАРА: "Рак ми гризе кости, проширио се на цело тело, молим вас - помозите да преживим"
"МОЛИМ вас, вратите ми ону доброту коју сам годинама делио са вама, донирајте одмах и помозите ми да преживим."
20. 06. 2026. у 16:23
Најновије из рубрике
ЈАЗАК ВОДА - природно богатство Фрушке горе
У СРЦУ Фрушке горе, најстаријег националног парка у Србији, где се вековима преплићу нетакнута природа, богата историја и јединствени екосистеми, извире Јазак вода – природно богатство настало дубоко испод површине ове јединствене планине.
23. 06. 2026. у 11:49
МУП УПОЗОРАВА НА НОВУ СМС ФИШИНГ ПРЕВАРУ: Лажне поруке у име РФЗО-а циљају крађу података
ПОРУКЕ садрже линк ка лажној интернет страници и позивају кориснике да унесу личне податке, чиме се покушава неовлашћен приступ информацијама и потенцијална финансијска злоупотреба.
23. 06. 2026. у 11:29
ЈЕЗИВО УПОЗОРЕЊЕ, ПАКАО ЋЕ ОКОВАТИ ЕВРОПУ: Стиже монструозна и невиђена топлотна купола, ево шта чека Балкан
НЕВИЂЕНА топлотна купола доводи до прекомерне врућине која ће бити не само интензивна већ и дуготрајна, међу најинтензивнијим и историјски најзабележенијим топлотним таласима у Европи. Велики европски градови ће искусити прекомерну топлоту, а Париз, Лондон, Хановер, Франкфурт и Брисел ће бити у средишту.
23. 06. 2026. у 10:20
ТЕМПЕРАТУРЕ ЋЕ БИТИ У КАТЕГОРИЈИ ОПАСНЕ ПОЈАВЕ: Хитно се огласио "Батут" због екстремних врућина у Србији
ИНСТИТУТ "Батут" упозорио је да крајем јуна и почетком јула постоји ризик од топлотног таласа у деловима Србије, укључујући Београд. Стручњаци упозоравају да би температуре могле да достигну ниво веома опасне појаве.
23. 06. 2026. у 09:14
КАДА И ГДЕ СЕ ПОЛАЖУ ПРИЈЕМНИ НА ДРЖАВНИМ УНИВЕРЗИТЕТИМА У СРБИЈИ: Објављен комплетан распоред и календар уписа
ПРИЈЕМНИ испити за нову генерацију студената на Универзитету у Београду и Универзитету у Нишу почињу у среду, 24. јуна, на Универзитету у Новом Саду дан касније, 25. јуна, у Крагујевцу 26. јуна, у Новом Пазару 29. јуна, а на Универзитету у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици 30. јуна.
23. 06. 2026. у 08:51
Коментари (1)