АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПОРЕКЛО ВАСИЛИЈА КОСТОВА: Рођен у Београду, али његови родитељи НИСУ одатле - славе Светог Луку
ВАСИЛИЈЕ Костов одавно више није само млада нада Црвене звезде. Никако! Он је један од мотора и покретача црвено-беле чете, а то показују и голови које даје на великим мечевима.
22. 02. 2026. у 18:50
"КАД САМ ВИДЕО СИНИШУ, ВИДЕО САМ СТАРЦА ОД 90 ГОДИНА" Тањга се сломио због кума - проговорио о Михиној опакој болести
"КАДА сам видео Синишу, онда сам схватио зашто се он није јављао"
23. 02. 2026. у 13:35
ДЕА ЂУРЂЕВИЋ ОТКРИЛА ПОЛ БЕБЕ: Водитељка се огласила и поделила све детаље о венчању и трудноћи
ВЕНЧАЊЕ је обављено у кругу најближих, а велико славље планирају након рођења бебе.
23. 02. 2026. у 13:36
22 године играо исте бројеве САД постао милионер - 6, 8, 16, 20, 26 и 45
СУПРУЗИ је, према наводима лутрије, поручио: "Направићемо стварно велики базен!"
22. 02. 2026. у 22:11
НИКИ МИНАЖ ДОБИЛА ПОКЛОН ОД ТРАМПА: Потез Америчког председника изазвао хаос на друштвеним мрежама (ФОТО)
НИКИ Минаж изазвала је негативне реакције након што је похвалила Библију коју је потписао Доналд Трамп као „један од најзначајнијих поклона у мом животу“.
23. 02. 2026. у 13:02
ОГЛАСИО СЕ ЂОЛЕ ЂОГАНИ НАКОН ВЕСТИ ДА СЕ РАЗВОДИ: Погледајте да ли је истина да се иселио из стана и оставио Весну
ЂОЛЕ је открио да су њих двоје били на заједничком путовању у Шпанији, одакле су се јуче вратили.
23. 02. 2026. у 08:53
КАТАСТРОФА У ВАШИНГТОНУ: Трамп одобрио ванредно стање
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп одобрио је декларацију ванредног стања за Вашингтон како би савезне власти помогле при санацији канализационе катастрофе која је почела прошлог месеца.
22. 02. 2026. у 13:41
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
ПОРЕКЛО ВАСИЛИЈА КОСТОВА: Рођен у Београду, али његови родитељи НИСУ одатле - славе Светог Луку
ВАСИЛИЈЕ Костов одавно више није само млада нада Црвене звезде. Никако! Он је један од мотора и покретача црвено-беле чете, а то показују и голови које даје на великим мечевима.
22. 02. 2026. у 18:50
Најновије из рубрике
Пресуда
ВИШИ СУД У БЕОГРАДУ, судија Предраг Роснић, као судија појединац у парници тужиоца Саве Манојловића из Београда, чији је пуномоћник адвокат Огњен О. Ђурић из Београда, против птужених Привредно друштво Новинско издавачко друштво компанија Новости АД Београд, издавача интернет портала "новости.рс" са седиштем у Беогдау, ул. Трг Николе Пашића 7 и Андријане Нешић из Беогдара, одговорног уредника интернет портала "новости.рс", ул. Трг Николе Пашића 7 , чији је заједнички пуномоћник Игор Исаиловић из Беогдара ради нематеријалне штете, вредност предмета спора 120.000 динара, након одржане и закључене главне расправе дана 17.10.2025. године, донео је
23. 02. 2026. у 13:32
(МАПА) ПОГЛЕДАЈТЕ ШТА СЕ НАДВИЛО НАД БАЛКАНОМ: Стиже појава коју смо сви ишчекивали, температуре најзад и до 20 степени
ВРЕМЕНСКА ситуација у Европи се драстично мења, пише метеоролошки портал Севере Wеатхер Еуропе. Након скоро месец дана непрекидних киша, снега и поплава у Шпанији, Португалу и на Медитерану, континент улази у период неуобичајено топлог времена.
23. 02. 2026. у 13:22
"5 МИНУТА ХРАБРОСТИ": Мацут одржао предавање у оквиру кампање "Шампионке здравих навика" (ВИДЕО)
ПРОФ. др Ђуро Мацут један од најугледнијих српских и европских ендокринолога, одржао је предавање под називом „5 минута храбрости“ у оквиру кампање „Шампионке здравих навика“, коју ФСС спроводи у сарадњи са УЕФОМ.
23. 02. 2026. у 12:18
ПОЧЕЛА ЈЕ ЧИСТА НЕДЕЉА: Ова правила поста треба да поштујете до 1. марта
УСКРШЊИ пост 2026. године почиње данас, 23. фебруара, и трајаће све до Ускрса, који се прославља 12. априла.
23. 02. 2026. у 10:43
ОВАЈ ДЕО СРБИЈЕ БИЋЕ ПРВИ НА УДАРУ КИШЕ: Неће заобићи ни Београд - падаће и снег
У НОЋИ између понедељка и уторка Војводину и североисток Србије захватиће јаче пролазно наоблачење са кишом, које ће се у уторак ујутро и пре подне премештати преко Београда ка централној Србији.
23. 02. 2026. у 10:15
Коментари (1)