АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
ПОЈАВИО СЕ СНИМАК: Руси сами себи погодили рафинерију? Ракета промашила дрон и грешком запалила постројење (видео)
ОВО ЈЕ већ други озбиљан ударац за исту рафинерију у само недељу дана.
19. 06. 2026. у 18:50 >> 18:50
ОЦА МУ УБИЛА АЛ-КАИДА, БРАТА ОТЕО ИСИС: Ко је херој Ирака? Зову га Секирица, дао тек други гол за своју државу на Мундијалима
ФУДБАЛСКА репрезентација Ирака поражена је од селекције Норвешке резултатом 4:1 у првом колу Групе И Светског првенства у фудбалу.
18. 06. 2026. у 14:47
"ПОНИЖЕНА САМ!" Мира затекла вереника у интимном чину са мушкарцем: "Овакву срамоту никад нисам доживела"
"ОВАКВУ срамоту никад нисам доживела."
18. 06. 2026. у 07:54
Флкерка продала Турцима кућу у Србији за 760.000 евра - далеко од Београда
"Турци су понудили 760.000 евра,"
18. 06. 2026. у 18:02
ТОТАЛНИ РАСПАД БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ! Швајцарци у другом колу Мундијала у последњих 15 минута "разбили" селекцију Сергеја Барбареза!
Репрезентација Швајцарске победила је Босну и Херцеговину са 4:1 у другом колу Б групе Светског првенства.
18. 06. 2026. у 21:00 >> 21:00
Водитељка "Дневника" без шминке у теретани - у одличној је форми (фото)
ГОДИНАМА нема проблема са килограмима и било каквим осцилацијама.
18. 06. 2026. у 20:35
НОВИ СТРАВИЧНИ ДЕТАЉИ СМРТИ МАРИЈЕ (21): Док лежала непомична, радник повукао језив потез који је шокирао све (ВИДЕО)
Смрт Марије (21) након банџи скока у Бразилу добила је нови обрт пошто сведок тврди да је запослени уклонио њену ГоПро камеру са места несреће.
16. 06. 2026. у 12:22
ШЕФ НЕМАЧКЕ ВОЈСКЕ ИЗДАО ДРАМАТИЧНО УПОЗОРЕЊЕ: Ево када ће нас Русија напасти, морамо бити спремни за борбу
НЕМАЧКА мора да се припреми за руски напад до 2029. године, или чак и раније, изјавио је шеф немачке војске за Политико.
11. 06. 2026. у 16:23
ПОРЕКЛО ЕДИНА ЏЕКА: Рођен у Сарајеву, али корени Дијаманта су са друге стране БиХ
У ЈЕДНОМ интервјуу за британске медије описао је тај период као време преживљавања, истичући да рат тера децу да много раније одрасту и суоче се са животним лекцијама за које нису спремна.
19. 06. 2026. у 07:02
Најновије из рубрике
ЛЕТО СТИЖЕ У НЕДЕЉУ: Пред нама је најдужи дан 2026. године
ЛЕТО за становнике северне Земљине полулопте почиње у недељу, 21. јуна у 10 часова и 24 минута, док ће истовремено за становнике јужне полулопте почети зима, саопштило је Астрономско друштво "Руђер Бошковић". Истовремено ће наступити и летњи солстициј, па ће тај дан на северној Земљиној полулопти бити најдужи у 2026. години.
19. 06. 2026. у 22:07
СРБИЈА ДОБИЛА НОВОГ МИЛИОНЕРА! Погледајте где је уплаћен добитни листић
У ВЕЧЕРАШЊЕМ, 49. колу Лото игре, извучен је добитник Џокера вредног чак 520.000 евра, односно 63.369.160 динара. Срећни листић уплаћен је у Брусу.
19. 06. 2026. у 21:18
ВРЕМЕНСКИ ОБРТ ЗА ВИКЕНД: Сунце пржи до 35 степени, а ево где поподне стижу пљускови са грмљавином
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод објавио је прогнозу према којој Србију очекују високе температуре, али и повремени пљускови са грмљавином.
19. 06. 2026. у 18:38
Министар Гашић на полагању заклетве војника генерације „јун 2026“ у Лесковцу
МИНИСТАР одбране Братислав Гашић присуствовао је данас полагању заклетве војника на добровољном служењу војног рока генерације „јун 2026“, у касарни „Војвода Петар Бојовић“ у Лесковцу.
19. 06. 2026. у 18:15
ДИГИТАЛИЗАЦИЈА АДМИНИСТРАЦИЈЕ У СРБИЈИ: Како се данас добијају најважнији документи
ГРАЂАНИ Србије најчешће траже изводе, уверења и пореска документа. Ево како се ови документи све више издају путем дигиталних сервиса.
19. 06. 2026. у 15:33
Коментари (1)