Раскошно издање „Слова љубве“
26. 09. 2013. у 08:07
У првој деценији 15. века деспот српски Стефан Лазаревић испевао је једно од најзначајнијих теолошких и књижевних дела нашег средњег века, песничко-богословску посланицу „Слово љубве“
Књига коју је зналачки осмислио и украсио Божидар Боле Милорадовић, састоји се из три целине. У првој су, по речима уредника Владимира Вукашиновића, приказани преводи овог дела на савремени српски језик, које су сачинили: Миливоје Башић, Стојан Новаковић, Драгутин Костић, Момчило Настасијевић, Милош Савковић, Драгољуб Павловић, Ђорђе Сп. Радојчић, Јустин Поповић, Ђорђе Трифуновић и Атанасије Јевтић. Други део чине преводи на енглески, француски, руски, немачки, италијански, грчки и пољски. Трећа целина посвећена је избору из богословских и књижевних анализа наше „Химне љубави“.
- Ако постоји више од десет превода на стране језике, низ тумачења која осветљавају „Слово љубве“ из разних углова, ако се то дело и данас сматра неодгонетнутим, онда је јасно каквог се посла латио сваки преводилац - рекла је Злата Коцић, која потписује верзију на руском.
Текстом мала песма, а богата даровима, „Слово љубве“ има десет строфа, чија иницијална слова у акростиху творе наслов самог дела, а ова књига је, по речима Јована Пејчића, служење светом деспоту Стефану и његовој поезији.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Најновије из рубрике
ПРОФЕСОР ДР ДРАГАН ПАВЛОВИЋ: Иглу за анестезију заменио оловком
УДРУЖЕЊЕ лекара - писаца "Видар" недавно је именовало новог председника. Част да обавља ту функцију припала је Драгану Павловићу, професору и анестезиологу у пензији, који у шали каже да је иглу за анестезију заменио оловком.
16. 12. 2025. у 14:40
42. НУШИЋЕВИ ДАНИ У СМЕДЕРЕВУ: Нушићева награда за животно дело Тањи Бошковић
Добитница Нушићеве награде за живот дело глумцу-комичару је драмска уметница Тања Бошковић. Награда ће јој бити додељена вечерас, на завршној вечери 42. Нушићевих дана у Смедереву.
16. 12. 2025. у 10:09
ИВАНА МИЛЕНКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Судбина отвара врата, али избори говоре ко смо, а неки снови траже тишину да би порасли (ФОТО)
ТАЛЕНТОВАНА водитељка и уредница Ивана Миленковић, препознатљива својој професионалности и стилу, данас стоји на месту где спаја знање из архитектуре, вишегодишње телевизијско искуство и дубоко разумевање људи.
12. 12. 2025. у 12:15
ТРИБИНА „ДНЕВНИК О ЦРЊАНСКОМ“ У НОВОМ САДУ : Културни центар Војводине „Милош Црњански“
У Културном центру Војводине „Милош Црњански“ у Новом Саду ( Улица Војводе Путника 2), у понедељак, 15. децембра у 15 часова, биће одржана пета по реду овогодишња трибина из циклуса „Дневник о Црњанском“, на којој ће учествовати проф. др Наташа Половина са Филозофског факултета из Новог Сада и др Настасја Писарев, уредница и модераторка програма.
11. 12. 2025. у 12:38
ГЛУМАЦ ДАО ОБЕЋАЊЕ: Александар Којић добио награду за монодраму Радоша Бајића (ФОТО)
ГЛУМЦУ Александру Којићу уручена је награда „Чувари културног наслеђа“ као посвета ствараоцима који својим радом оживљавају дух предака
09. 12. 2025. у 22:10
