"JESI LI ROĐEN U ČAMCU?" Šta se u pojedinim zemljama govori onima koji za sobom ne zatvaraju vrata (FOTO)
NA internetu je objavljena zanimljiva mapa koja otkriva šta se u evropskim zemljama govori ljudima koji nakon ulaska u sobu ne zatvaraju vrata.
Sigurno ste mnogo puta ušli u prostoriju u kojoj je već bilo ljudi i niste zatvorili vrata. Da li se sećate šta su vam rekli ljudi unutra?
Prema ovoj mapi, kod nas, ali i u zemljama u regionu, ljudima koji ne zatvaraju vrata kažu: „Živite li u čamcu?“.
Verovatno vam je već poznata fraza koja se ovde koristi kada osoba koja je ušla u prostoriju ne zatvori vrata, a sada je vreme da saznate šta se priča u ostatku Evrope.
U nekim zemljama poput Slovenije, Poljske i Italije kaže se „Imaš li rep“, dok se u Italiji koristi i izraz: „Jesi li rođen na čamcu“. Ova fraza se takođe koristi ovde, iako nije naznačena na mapi.
Zanimljivo je da se samo u Velikoj Britaniji i Irskoj ljudima koji ne zatvaraju vrata jednostavno kaže da ih zatvore, a u Francuskoj se kaže samo: „Vrata“.
U Nemačkoj, Holandiji i Belgiji ovim ljudima kažu da ne žive u šatoru ili cirkusu. Dok na jugozapadu Evrope, tačnije u Portugalu i Španiji, koristi izraz „Imate li zavese umesto vrata kod kuće”.
BONUS VIDEO: PONOSNO NEGUJU MULTIKULTURALNOST I VIŠEJEZIČNOST - Dan maternjeg jezika obeležen u Kikindi
(Indeks)