MEMOARI ARTURA RUBENŠTAJNA NA SRPSKOM: "Moje mnoge godine" poznatog pijaniste objavljuje "Službeni glasnik"

"Pripremao sam koncerte koristeći veliki repertoar koji sam akumulirao tokom godina, ali bez potrebe da sviram bolje, ne gledajući u tekst, oslanjajući se potpuno na svoje dobro pamćenje i vešto stečeno znanje o tome kako da upotrebim neke biseve da bih u publici izazvao određeni stepen oduševljenja. Ukratko, nisam mogao da se pohvalim ni jednim jedinim delom koje sam svirao potpuno verno i bez nekog tehničkog nedostatka".

Ovo je napisao poznati poljski pijanista Artur Rubenštajn (1887-1982) u svojim memoarima "Moje mnoge godine", koji će se uskoro naći pred našim čitaocima u izdanju "Službenog glasnika".

- Moj istinski veliki talenat za muziku i naročit dar za klavir ostali su netaknuti. Uz sve strašne mane koje sam upravo spomenuo, nikada nisam odsvirao nijedno delo bez dubokog osećanja i duboke ljubavi prema njemu, a kada sam bio nadahnut, ovo osećanje i ljubav stizali su i do publike. Vrlo često, savršenstvo u svakom detalju, do kojeg se dolazilo mnogim časovima ozbiljnog rada, ostavljalo je publiku hladnom zato što je nedostajala ona prava suština značenja muzike - objasnio je jedan od najvećih pijanista proteklog veka, koji je svirao punih osam decenija.

Kao Poljak i Jevrej, Rubinštajn je iskusio sve tragedije dvadesetog veka, no ipak je bio osoba puna života. Mnoge kompozitore izveo je na svoj poseban način i udahnuo im novi život, od Mocarta i Bramsa, Lista, Ravela i Debisija. Osvežio je Šopenov rad jednim romantičarskim pristupom i repertoarom.