MALA BRIGA ZA NAŠ JEZIK NA KiM: Predstavljen zbornik SANU o istraživanju srpskih narodnih govora na Kosmetu
PROUČAVANjEM ugrožene srpske jezičke baštine na Kosovu i Metohiji, kao svojim primarnim naučnim interesovanjem, aktivno se bavi malo istraživača, od kojih su dva u osmoj deceniji života, upozorio je u utorak saradnik Instituta za srpski jezik SANU, profesor doktor Radivoje Mladenović.
Radivoje Mladenović / Foto Tanjug
- Institucije koje bi trebalo da se bave proučavanjem jezičke baštine, uključujući one na KiM, ne pokazuju agilnost koja je poželjna i očekivana s obzirom na to da su u neposrednom kontaktu sa govorima - ocenio je Mladenović na tribini Biblioteke SANU posvećenoj prikazivanju zbornika Instituta "Rezultati dosadašnjih i pravci budućih istraživanja srpskih narodnih govora KiM" (2021), a prenosi Tanjug.
Zbornik je nastao na osnovu istoimenog skupa održanog u SANU u oktobru 2019. godine, glavni urednik izdanja je Zoran Knežević, a urednici su Mladenović i Predrag Piper (1950-2021).
Mladenović je naveo da je osmišljeno proučavanje srpske jezičke baštine, koje bi trebalo biti osnovni cilj Instituta za srpsku kulturu u Prištini-Leposaviću, "potpuno zanemareno". Prema njegovim rečima, u toj ustanovi "decenijama nema nijednog formiranog istraživača jezičke baštine", dok na Filozofskom fakultetu u Prištini, privremeno u Kosovskoj Mitrovici, nastavnici koji su prirodom svog predmeta upućeni na istraživanja narodnih govora "uglavnom se ne bave ovim dijalekatskim prostorom". Dodao je da situacija nije dobra ni u institucijama SANU.
Kako je naveo, posle egzodusa 1999. godine čitave oblasti KiM su ostale bez srpskog stanovništva, pa je srpski dijalekatski prostor znatno smanjen južno od reke Ibar, dok severno opstaje u povoljnijim okolnostima.
Govoreći o zborniku, akademik Aleksandar Loma je rekao da su svakom od dijalekata na KiM - kosovskoresavskom, prizrenskojužnomoravskom i zetskosjeničkom - posvećeni posebni prilozi.
SITUACIJA NA TERENU MNOGO GORA
LOMA je iz Zbornika izdvojio referat Mitre Reljić "koji otvara oči o neveseloj današnjici srpskih dijalekata na KiM ali pruža i neke smernice za budućnost":
- Svedoči da se srpski jezik u samoproglašenoj Republici Kosovo na svaki način marginalizuje a da naša država ne preduzima ono što bi bilo u njenoj moći da se tome suprotstavi, da je realna demografska slika kada je reč o broju Srba povratnika u selima znatno gora od zvanične.