Subotica: Ćirilicu nema ko da odbrani

SUBOTICA - Iako su u službenoj upotrebi u Subotici tri jezika - srpski, mađarski i hrvatski, u pisanoj i verbalnoj komunikaciji najviše se koriste srpski jezik i latinično pismo.

Posle srpskog, znatno manje prisutan je mađarski, a daleko iza njih po broju korisnika je hrvatski jezik. Nažalost, iako je zvanično pismo, zanemarljiv broj građana služi se ćirilicom, a ista je situacija i sa javnim natpisima u gradu i okolini.

Ovo je rezultat istraživanja dr Petra Vukovića, profesora Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, koji napominje da dobijene činjenice ne govore samo o zastupljenosti jezika, već i o položaju nacionalnih zajednica.

- Službena upotreba je jedno i tu nema odstupanja od zakona, jer se sve piše na tri jezika - objašnjava profesor Vuković. - Međutim, svakodnevna komunikacija među ljudima je sasvim druga stvar i odslikava realno stanje zajednice. Slaba zastupljenost hrvatskog jezika govori o tome da veliki broj Subotičana sumnja u potrebu da se hrvatski pojavljuje kao zvanični jezik, jer je srpski dovoljno razumljiv. Vremenom se tako gubi identitet jedne zajednice, a to ne sme da se dozvoli.

Uobičajeni model u višejezičnim zajednicama je da se komunikacija odvija na najmasovnijem, većinskom jeziku, koji prihvataju i manjine. Tako, po nepisanom pravilu, Mađar i Srbin između sebe pričaju na srpskom, a isto tako govore i Mađar i Hrvat, birajući jezik koji svi poznaju.

Iako nemaju primedaba na upotrebu mađarskog jezika, pripadnici Nacionalnog saveta Mađara smatraju da treba da postoji više ulica u gradu koje nose imena pripadnika mađarske kulture i istorije.

- Pred nadležni odbor ovog tela u najvećem broju slučajeva nisu ni stizali predlozi naziva ulica koji se odnose na mađarske istorijske ličnosti, ili značajne događaje - kaže Tamaš Korhec, predsednik NSM. - Inicijative se i ne pokreću, pa otuda i ne mogu da stignu do nadležnih u lokalnim samoupravama. Treba imati aktivan odnos jer ne možemo očekivati od drugih da oni predlažu nazive ulica koji se tiču mađarskog identiteta, istorije i kulture.

Dok se nacionalne zajednice manjina na sve načine bore za očuvanje jezika i obeležja, ćirilicu na severu Bačke malo ko javno brani. Pre godinu dana, GO SNS ukazao je na to koliko je ona zapostavljena čak i u službenoj upotrebi, jer se Službeni list grada štampa na latinici, a isto pismo je i na zvaničnom gradskom sajtu.