Hrvati vratili pismo zbog ćirilice?

Lj. PRERADOVIĆ

20. 07. 2012. u 06:45

Savez književnika iz Novog Sada uputio pismo Veleposlanstvu Hrvatske, jer je pismo sa članskom kartom vraćena iz Šibenika sa jasnom zabranom pisma

ZGRANUTI time što državljanka Hrvatske u Šibeniku (ime i prezime poznato redakciji), nije primila poštom poslatu člansku kartu zato što je adresa na koverti ispisana ćirilicom, Igor Stanković, predsednik Saveza književnika u otadžbini i rasejanju (SKOR) i Miloš Ivetić, potpredsednik, uputili su protestno pismo Veleposlanstvu Hrvatske u Srbiji, odnosno veleposlaniku mr Željku Kuprešaku. Oni zahtevaju objašnjenje zbog čega je pismo vraćeno sa naznakom „zabranjeno“.

Plavom hemijskom olovkom na beloj koverti ucrtan je „iks“ pored reči zabranjeno.

- Zaključujemo da je vraćeno zbog ćirilice, a što je provereno i u kontaktu sa JP „Pošta“ Srbije - ističu Stanković i Ivetić.

GREŠKA ILI NAMERA - HOĆEMO da znamo da li je ovo samo paradoks, greška ili svesno kršenje Ustava - kategorični su Stanković i Ivetić. - Protestno pismo uputićemo i predsedniku Srbije, Udruženju „Ćirilica“...

Pre nego što su se odlučili da negoduju, naši sagovornici su dobro proučili Ustav susedne države u kojem piše da je u „Hrvatskoj u službenoj upotrebi hrvatski jezik i latinično pismo. U pojedinim lokalnim jedinicama uz hrvatski jezik i latinično pismo, u službenu se upotrebu može uvesti i drugi jezik te ćirilično ili koje drugo pismo, pod uvjetima propisanim zakonom“.

- Njihovim Ustavom predviđena je mogućnost upotrebe ćirilice, pa je u ovom slučaju došlo do grube povrede ljudskih prava. Apsurdno je da se ćirilica dozvoljava u službenoj upotrebi, a u privatnoj korespondenciji ne. S druge strane, ako nam pismo nije isto - brojevi jesu, poštanski i kućni. Adresa na pismu sadrži deset znakova, a od tih deset, pet je identično u latinici i ćirilici.

SKOR od veleposlanika traži da utvrdi da li je ispoštovana odredba Ustava da se pripadnicima svih nacionalnih manjina „jamči sloboda izražavanja nacionalne pripadnosti i slobodno služenje svojim jezikom i pismom“.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (46)

bager

20.07.2012. 07:32

Ljigavci ce izmisliti opravdanje i braniti svoje,,,,Zaboravili ste da je nacionalizam zapoceo u Zadru i Sibeniku,a i rat,,,taj kraj je ustasko gnezdo,a vi bi sad neku pravdu,,,,reci ce da je to slucajna greska ,u brzini zbog obima posla,,da oni postuju tudje pismo pogotovu srpsko ,,,,,vi mozda verujete lazovima ,ja,,, ne

snezana-luda

20.07.2012. 07:42

normalana stvar, Tati su vratili pismo, iz Zagreba jer je cirl, na kraju su rekli da je postar kriv, nije nas poz,

ranko75

20.07.2012. 07:51

U Hrvatskoj jeu sluzbenoj upotrebi hrvatski jezik i latinicno pismo.U pojedinim lokalnim jedinicama uz hrvatski jezik i latinicno pismo u sluzbenu upotrebu se moze uvesti i drugi jezik te cirilicno ili koje drugo pismopod uvjetima propisani zakon.To sto se moze uvesti ne znaci da je i uvedeno!Kada bude doneta odluka da se uvede,onda ce reci da nije donet zakon,pa se ne moze uvesti jer se moze uvesti samo pod uvjetima propisanim zakonom,a posto nema zakona nema ni uvjeta.Ne budite naivni.

boki

20.07.2012. 08:01

ma ljudi, krvati su veci nacisti i fasisti od bilo kog naroda na svetu , Nemci su male bebe za njih, bili bi najbogatiji na svetu kada bi mrznja mogla da se izvozi kao roba....

Zeljko

20.07.2012. 08:20

Ja ne vidim nista sporno ovde.... U Sibeniku svakako ne zivi znacajni postotak sprske manjine - Srbi zive u Slavoniji... U HR je latinica jedino pismo i ne mogu da verujem da je nekome bio problem da napise pismo latinicom i posalje ga za HR. Ocekivan i normalan potez u HR - posebno ako je neki mladji postar i covek ne zna tj. nije ni ucio cirilicu... Cemu senzacionalizam tamo gde ga nema?

Zoran

20.07.2012. 08:40

Gde su sada dužebrižnici,koji zahtevaju ispisivanje tabli sa oznakama ulica na engleskom,kako bi se stranci lakše snalazili u Srbiji.Ovi,u Hrvatskoj, se snašli,pa jasno kažu da ne podonose tuđa pisama.Sledimo njihov primer,ili ostajemo dosledni uništavanju srpske ćirilice?

бенковац

20.07.2012. 08:42

искомплексирани покатоличени Срби се стиде ћирилице!

G-dja

20.07.2012. 08:47

Pa dobro zna se da su većina Hrvata manje-više iskompleksirani Srbi koji su pokatoličeni.

Papa Džo

20.07.2012. 08:55

Pa lepo piše da je dozvoljena ćirilica ako je to regulisano zakonom. Nisu proučili da li takav zakon postoji (odnosno u tekstu ne piše) dakle ne možemo da zaključimo da je tamo ćirilica u upotrebi. E sad nezvanično oni su sigurno znali to da pročitaju ali su terali inat isto kao i ovi Novosađani koji su adresirali pismo ćirilicom. Za mene su i jedni i drugi isti (prazne inadžije)

miki

20.07.2012. 08:55

Dajte bre nemojte trovati narod novim sukobima. Hrvati ne umeju da čitaju ćirilicu i dosta. Za mene je to provokacija sa naše strane. Šta bi bilo da pošalju naši kniževnici pismo na ćirilici u Pariz ili Brisl.

drzavnik

20.07.2012. 09:00

Pa ko jos u civiliziranom svijetu koristi cirilicu? Mogli ste adresirati i na hindu jeziku i cuditi se sto vam je vraceno. Neka pisu samo Rusima, oni to razumiju.

Ratko,Banjaluka

20.07.2012. 12:47

@drzavnik - drzavnik,latinica je nastala posle cirilice.A cirilicu koriste,Skoro cetiristo miliona na ovoj kugli zemaljskoj.Ti uvek nesto se..s.

Rade Jovicevic

20.07.2012. 09:10

Dali u" njihovoj lepoj" primaju novac ispisan dvojezicno,ћирилицом и latinicom.Ako primaju odnesite im sto vise,tako da mogu da vezbaju citanje ћирилице.Kad ce se Srbi opametiti i zaboraviti da hrvati u opste postoje.

tiša

20.07.2012. 11:12

@Rade Jovicevic - Rade ako treba slati pare bolje da oni nama šalju. Imaju više. Vidiš da će da grade most na Peplješcu. Znači ima se.

silni

20.07.2012. 11:15

@Jad i beda - Bre nemoj za zamejavaš srbski narod. Kakva konzerva Hrvati rade i svake godine su bolji i bogatiji. Tamo letuje ceo svet i svima dobro. Mi smo konzerva kad Teodora proglašavamo Srbinom i onda dečko izbegne posetu ministru prosvete. Pre para dana ubiše čoveka francuza u Niši ni kriva ni dužna. To je konzerva.!!!

jovica

20.07.2012. 11:19

@Jad i beda - nemojte preterivati, kakav jad i beda. Idi u Hrvatsku pa vidi koliko su se razvili. Da ti pamet stane. Vozač tranvaja u Zagrebu ima plati 1100 Evra. Kolega mi iz škole al nakon 1991 nastavili smo kontaktovati. Normalan čovek al Hrvat. Pozvao me na letovanje pre dve godine. Trebaš videti kako ljudi žive. Prestanimo sve meriti našim aršinom koji niko u Evropi ne rezume.

Zex

21.07.2012. 00:01

@Jad i beda - E ovaj silni i jovica pa i onaj gore mijat , neda trapavo glume srbe da je to smesno ahahah. A dobri ste bre! Neda bi doktor u hrvatskoj imao 3000eur nego bi imao i sest samo da mu je nesmanjuju jednom godisnje bre. Odalo vas ono srbski umesto srpski onda kontaktovati se u Srbiji ne govori, al dobri ste steta sto ste konzerva i brinemo se za vas, mislimo da cete postati gradjani 2 reda u svojoj drzavi i da cete zavisno gledati strance koji zive u glamurozno na vasoj teritoriji..

Zoran1

21.07.2012. 08:35

@Jad i beda - silni bas je lepo videti da ti je falila ekavica i da si je usvojio. Sto se hrvatske konzerve tice, nje nece ni biti za koju godinu. Stranci ce je kupiti za male pare kao sto su vec kupili dobar deo Hrvatske.

radisa

20.07.2012. 09:28

A Tudjmanov unuk ce da peva na javnom servisu Srbije "Ja imam talenat " dok nas Hrvati sikaniraju kad god im se ukaze prilika...

mijat

20.07.2012. 11:23

@radisa - Bio sam prošlo leto na njihovom jatranu. Ma nije da nas namerno šikaniraju. Ja govorio po Srpski jasno i glasno. Al problem je šta smo bre sirotinja. Njihov lekar ima platu 3000 Evra i naravno da sa posmehom glada na nas. A kad se mi po običaju počmemo preterivati onda nas spuste na patos.

slk

20.07.2012. 09:42

Proverite da li je pored " zabranjeno " postavljen "iks" ili "svastika", oni to dvoje znaju da pomesaju.

Zoran1

20.07.2012. 09:44

Zar bi iko ocekivao nesto bolje od Hrvata? Cast jako retkim izuzetcima ali ogromna vecina su ustase u dusi i to se nece nikada promeniti.

silni

20.07.2012. 11:25

@Zoran1 - Zorane oni su ustaše. dobro ali i mi smo četnici. Vidi tako oni nas gledaju. Činjenica je da su oni nakon što su se odcepili napravili zemlju gde se puno bolje živi nego kod nas u Srbiji. Moramo se povezivati i od njih učiti. Nema vere u sukobe.

Zoran1

20.07.2012. 20:29

@Zoran1 - Istina je da se i od najgorih primera covecanstva moze ponesto pametno nauciti. Hitler je drzao korperacije pod strogom kontrolom i nije im dozvolio da rade sta hoce, kao sto im je danas dozvoljeno. Za vreme Staljina kriminala skoro i nije bilo cak ni medju drzavnim funkcionerima. Ali to ne znaci da su to bili dobri sistemi za covecanstvo. Hrvati su dobre papine sluge i za to su nagradjeni ali ni to nije nesto pozetivno. Da su srbi bili cetnici Tito i titici nebi nikada uspeli savladati YU.

rade

21.07.2012. 13:00

@Zoran1 - ..da za vreme Staljina nije bilo kriminala to mnogo govori o tebi Zorane...Staljin je ubijao,pljačkao i proganjao desetine miliona svojih sugrađana..ako to nije kriminal??!!

Zoran1

21.07.2012. 21:47

@Zoran1 - Rade kada citas nesto moras citati u celokupnom kontekstu. Nigde ja nisam odobravao sta je Staljin radio vec sam jasno rekao da je jedan od najgorih primera covecanstva kao i Hitler. Cudi me da ti je samo Staljin smetao a ne i Hitler ali tako je to sa Hrvatima pretezno.

OIIIIO jeep

23.07.2012. 00:13

@Vožd - @vozd,ako od Srba "BEZE" Hrvati,Bosnjaci,Siptari, pa i Slovenci,nije mi jasno sto 'pobegose' Makedonci,pa eto i Crnogorci,bar su oni jos pravoslavni,ako 'gledas' s tog aspekta....

laki

20.07.2012. 11:37

Pa pogledaj čoveče te dve blesave face koje pokazuju pisma. Šta bi sad svi mi trebali da im aplaudujemo. Glupost. Hrvati imaju svoj jezik i svoje pismo i naravno da ne razumeju ćirilicu. Pošaljite zamolbu za kredit Srbiji kod Svetske banke na ćirilici pa čekajte odgovor. Nemojte da se pravite mangupi gole g....

Zarko

09.11.2012. 22:13

@laki - @laki. Ako vec glumis Srbina potrudi se malo vise. Nije ''aplaudujemo'' nego ''aplaudiramo''

Čitanje

23.06.2013. 19:04

@laki - Da si pročitao tekst video bi da je ćirilica dopuštena u službenoj upotrebi u Republici Hrvatskoj i da je ovim postupkom došlo do povrede ljudskih prava,ali dobro,možemo da te shvatimo,teško je ostati koncentrisan cela dva minuta i pročitati ceo tekst sa razumevanjem.

hahaha

20.07.2012. 11:49

Vožd Hrvati su srpski potomci? Hahahahhahaha da nije mozda obrnuto...Hrvati su najstariji narod u Europi,zajedno sa Baskima i kasnije Srbima.

Sweetatz

20.07.2012. 13:50

Pošaljite u Nemačku ili Mađarsku pismo na ćirilici i kukajte kad se vrati... Imam prijatelja u Grčkoj koji voli svoju zemlju i grčko pismo ali meni adresira pismo latinicom jer zna da naši poštari ne znaju grčka slova iako smo "pravoslavna braća"...

Срба

25.06.2013. 13:52

@Sweetatz - А у Хрватској као не знају ћирилицу. Ствар је у разумевању и неразумевању писма.

ilkj

20.07.2012. 13:52

U Hrvatskoj je na cijeni najvise ruska varijanta cirilice. Toga su oni svjesni. Da im nije brace Rusa , Talijani i drugi vec bi se ocesali za dio Adriatika ili za neke strateske objekte.

ilkj

20.07.2012. 14:41

@ilkj - Ako mislite da Rusi najvise vole Srbe, Crnogorce ili neke druge ovdje na Balkanu, varate se. Zapravo oni vole sve podjednako , uvazavajuci svakom njihove specificnosti, posto su velesila i obzirom na arsenal kojim raspolazu ( ne nogometni ) .

laki

21.07.2012. 17:34

@ilkj - ako je to istina sto Rusi podjednako vole sve nas, objasniti: Zasto Rusi ne ljetuju u Hrvatskoj, i zasto je ovog momenta u C.Gori 60 000 Rusa, a u Hrvatskoj jeli jeli 1000???

Mikica

21.07.2012. 21:29

@ilkj - Bugarska je rusko mezimce na balkanu. Pre Berlinskog kongresa 1878. godine, Rusija je pola Srbije dala Bugarskoj. Srecom pa su nasi pregovaraci u saradnji sa Bizmarkom, na Kongresu uspeli da povrate srpske teritorije.

ВизанТ

23.06.2013. 19:03

Ништа бољи од тих усташа нисте ни ви "Срби" који пишете латиницом! И немојте зато да се чудите што се ово дешава!

srki

22.01.2014. 22:05

Al se lupetaju gluposti. Ako je Čirilica dopuštena ne znači da je obavezna pa večina Hrvata nezna da pročita adresu i naravno da se vrati.