Ken Biler: Ajnštajn je svetski superstar

PRODUCENT je serije "Smolvil" i još 10 ostvarenja napisao je scenario za njih 14, režirao osam. Ken Biler, ili Kenet, kako mu glasi pravo ime, za našu priču je važan jer je, uz Nou Pinka, kreator serije "Genije" (osmu od deset epizoda možemo videti u nedelju, u 21.55 na programu Nacionalne geografije). Televizijski projekat u kom Alberta Ajnštajna u starijem dobu tumači oskarovac Džefri Raš, a u mlađem Britanac Džoni Flin, istražuje buran život ovog fizičara i za kratko vreme pobrao je simpatije i odlične recenzije kako publike, tako i kritičara. Sa temperamentnim, markantnim Bilerom razgovarali smo u Londonu, dan nakon premijere prve epizode "Genija", kao jedini novinari iz Srbije. Predusretljiv i razgovorljiv, razgovor je počeo odgovorom na pitanje koliko zna o Albertu Ajnštajnu:

- Mislim da o njemu znam više od prosečne osobe, a verujem da bi bio potreban ceo život izučavanja da bi se o njemu znalo mnogo. Ne verujem da bih baš mogao da vam objasnim ralativitet... Postoji čuveni Ajnštajnov citat, koji nam je otkrio Artur Edington, koji glasi: "Arture, postoje samo tri osobe na svetu koje razumeju opštu teoriju relativnosti, a dvojica su upravo u ovoj sobi." Tako da... prilično je teško to razumeti. Mislim ne bismo imali GPS bez teorije relativiteta, jer to ima veze sa diferencijacijom signala koji dolaze do nas, a vreme se kreće različitim brzinama. Tako da ne biste znali da nađete put u Londonu bez telefona (smeh). Pre stotinak godina Ajnštajn je teoretisao i predvideo nešto što se zove gravitacioni talasi, a tek pre godinu dana otkriveno je da je to istina, do tada nisu postojali toliko osetljivi instrumenti da bi ih izmerili. Na taj način Ajnštajn nastavlja da nas zadivljuje.

* Osećate li se kao da ste samo zagrebali vrh ledenog brega?

- Da, iako serija zalazi prilično duboko. Velika je prednost što smo snimili 10 epizoda, pa mislim da će publika zaroniti duboko u to ko je i šta je Albert Ajnštajn. Verujem da će mnogo njih pomisliti "O, da, on je ludi Jevrejin sa šašavom frizurom, on je isplazio jezik i smislio teoriju relativiteta". Ipak, ovih 10 sati uvode vas u dramatičan, fascinantan i emotivan život o kome ni ja nisam mnogo znao kada sam se pridružio seriji. Znao sam jedino da će Ron Hauard raditi seriju o Ajnštajnu i pomislio sam "O Bože, kako ću napraviti 10 sati o tipu koji samo razmišlja i puši lulu?". No, otkrio sam da je Ajnštajnov život intimno povezan sa pričom o prvoj polovini 20. veka, prolazi kroz dva svetska rata, pojavu fašizma. On je bio angažovan, ne samo naučno već i društveno i politički, imao je strastvene veze sa prijateljima, neprijateljima, nekoliko dramatičnih romansi, mnogo konflikta u životu, mnogo prepreka kako bi Albert postao Ajnštajn. Upravo o tome je serija, kako je jedan mladi tip postao ikona, internacionalni superstar, taj Albert Ajnštajn kog mislimo da poznajemo.

* Da li ste osetili pritisak kada ste pisali o tome?

- Radio sam mnogo dramskih serija, mnogo sati TV programa i uglavnom sam pričao priču koju sam ja izmislio, sa drugim piscima, a u ovoj seriji je bilo neophodno ispričati mnogo toga što se dogodilo. Nismo mogli ni da izmislimo bolji kraj od ovog, koji ćete videti. Izazov je bio da ostanemo verni tim događajima, pa sam osetio veliki pritisak. Sve je moralo biti naučno i istorijski tačno, nisam mogao da se poigravam sa činjenicama. Pri tom, gledaoci bolje reaguje ako se događaji prikažu obrnutim redosledom, tada su zainteresovani da vide šta će biti sledeće, u tome je drama. Za dramaturga je izazov kada je suočen sa figurom ikone.

* Na koji način ste radili, opišite nam neke lične trenutke...

- Nikada nismo lagali, izmišljali. Imali smo pristup Ajnštajnovim ličnim pismima koja su arhivirana u jevrejskom Univerzitetu u Jerusalimu, kao i knjizi Voltera Ajzaksona i brojnim istraživačkim izvorima. U pojedinim slučajevima vadili smo direktne citate i ubacivali ih u seriju, ali u mnogima to nismo mogli. Svi znamo da se Ajnštajn razveo, kao i da je imao vanbračne veze, ali onda se zapitamo - "Da sam ja taj lik, i da se nađem u takvoj situaciji, šta bih rekao?" Tako smo gradili konstrukciju. Mnogo puta smo izmišljali dijaloge znajući da će se dobro uklopiti u širu priču. Ponekad je to bilo izazovno, jer bi rekao stvari koje je bilo teško shvatiti. Kao pisac, stalno sam se pitam isto, šta ga pokreće da to uradi, mora da postoji razlog, niko se ne ponaša slučajno, a ponajmanje Albert Ajnštajn. Bila je to prilika da probate da uđete u njegovu i glave ljudi oko njega.

* Da li će biti još velikih iznenađenja u seriji?

- Biće ih, videćete kako smo svi bili blizu da nemamo koristi od Ajnštajnove genijalnosti. Mnogi su pokušavali da ga zaustave - mogli su a nisu. Zbog naučnih i političkih ideja on je bio pretnja velikom broju ljudi, pa su hteli da ga ućutkaju. Ti događaji su iznenađujući, ne očekujete da se dese, a kada se dogode pitate se zašto su. Razlozi za to su uglavnom fascinantni. Kada sam došao na projekat nisam znao, kao ni mnogi ljudi, ko je Mileva Marić, a ona je ogroman deo priče, u prvoj polovini serije je čak jednako važan lik kao i on. Gledamo Marićevu kao mladu devojku i pitamo se kako je uspela da, u svetu u kom muškarci dominiraju i imaju privilegije, bude jedina žena koja studira fiziku i više nauka. U tom smislu ima mnogo iznenađenja, nepoznatih stvari koje niste znali ukoliko niste čitali knjigu Voltera Ajzaksona, što vam preporučujem. Videli smo mnogo filmova o Holokaustu, poput "Šindlerove liste". Ova priča je drugačija, iako govorimo o antisemitizmu i o tome kako se fašizam raširio u Evropi, što je direktno uticalo na Ajnštajna i sve oko njega. Brojni ljudi ga povezuju sa atomskom bombom. Ako odgledate "Genija" do kraja, otkrićete kakva je bila njegova veza sa atomskom bombom i projektom "Menhetn". Molio se da mu Bog to oprosti...

VAŽNA JE RADOZNALOST

* IMATE li svoju definiciju genija?

- Genijalnost sigurno ima veze sa radoznalošću. Da citiram Džefrija Raša, koji je, verujem, citirao nekog drugog govoreći to: "Briljantna osoba vidi cilj i može da ga pogodi, a genije pogađa metu koju čak niko i ne cilja." Videćete u seriji kako Ajnštajn odgovara na pitanja koja niko nije ni pomislio da postavi.