Andrija i Anđelka osvajaju Balkan!

NA pomen imena Šonde Rajms ("Uvod u anatomiju") ili Entonija Zajkera ("Mesto zločina") američki gledaoci, pa čak i ovdašnji znalci tamošnjih serija, znaju da je reč o produkcijskim magovima. Sinonimu za popularan TV serijal. Tim statusom nisu se okitili preko noći. Iza njih stoji dugogodišnji naporan rad, u zemlji gde se trud ceni, a dobar rezultat nagrađuje. A kakav tretman u hijerarhiji domaćeg igranog programa imaju njihove kolege u hiljadama kilometara dalekoj Srbiji, sa jednako popularnom serijom? Odgovor na ovo pitanje potražili smo od produkcijskog dvojca Zorane Popović, vlasnice producentske kuće "Freš prodakšn", i Filipa Đorića, vlasnika "Blekbuka", diplomaca Fakulteta dramskih umetnosti, koji stoje iza popularnog sitkoma "Andrija i Anđelka".

Uspeh srpske verzije kanadske skeč komedije "Momak i devojka" pripisuje se pre svega njenim junacima, Andriji Miloševiću i Anđelki Prpić. Hvali se i Vuk Ršumović, koji je adaptirao scenario, ali da nije bilo naših sagovornika, publika možda ne bi ni upoznala ovaj haotični ljubavni par.

- Licencu smo kupili krajem 2012. i odmah se zaljubili u format, koji je bio uspešan u mnogim zemljama - započinje priču o "Andriji i Anđelki" Popovićeva. - Ovo je 27. adaptacija. Međutim, kad poslujete kao nezavisan producent u Srbiji, nije lako preći put od ideje do realizacije. Srećom, "Andrija i Anđelka" su dočekali svojih pet minuta. Ne možemo zbog toga prisvojiti sve zasluge. Uz scenaristu Ršumovića, za uspeh su svakako zaslužni i reditelj Marko Manojlović, zatim direktori fotografije Dušan Ivanović i Mihajlo Savić, ali i svi ostali članovi ekipe koji učestvuju u stvaranju serije.

Zorana Popović,Filip Đorić

Ipak, najzaslužniji su gledaoci, koji su se uželeli domaćih serija. Mali ekran nam je preplavljen rijalitijima i čim se pojavila želja emitera da se publici ponudi igrani format, ona ga je sa zadovoljstvom prihvatila.

- Prošle su tri godine od snimanja pilot-epizode i nijednog trenutka nismo sumnjali u njen uspeh. Čekalo se samo da emiter prepozna koliko ona vredi. Osim odličnog scenarija, na čijoj je originalnoj verziji radilo 18 ljudi, tvrdim da od Miloševića i Prpićeve nismo mogli da pronađemo bolji glumački par - smatra Zorana.

I Filip deli njeno mišljenje. Kad je pogledao pilot-epizodu, prijatno ga je iznenadila Anđelkina gluma, o čijem radu, tada, nije znao mnogo. Andrija mu je takođe sjajan, ali s njegovim opusom je upoznat.

- Pravi je šaljivdžija. On je taj koji podiže atmosferu na snimanju, zasmejava ekipu, nekad toliko da nam se rasvetljivač pridržava za stativ da se ne bi srušio od smeha. Pravimo zaista veliku seriju. Originalna je rađena tri godine, a mi ćemo je snimiti za osam meseci. Autorima originala se, kako im je gledanost rasla, povećavao i budžet. Epizode su bivale sve bogatije i komplikovanije za izvedbu. Mi smo pokrenuli priču sa dva glavna glumca i još nekoliko sporednih likova, a ispostavilo se da smo do 53. epizode ugostili 187! Nikad u Srbiji nije za tako kratko vreme snimljeno 130 epizoda, koje će biti prikazane do kraja ove godine - priča Filip.

Vest o uspehu serije "preplivala" je i Atlantik. Iz Kanade stižu pohvale od vlasnika licence na račun Zoraninog i Filipovog TV čeda, za koje smatraju da je jedna od najboljih adaptacija.

- Naš interes je da "Andriju i Anđelku" plasiramo u regionu i za neke komšijske zemlje dogovori su praktično već gotovi. Ideja samih autora bila je da ne prodaju seriju, već licencu za snimanje rimejka. To je razlog zašto američkim producentima nisu ustupili format, jer bi svi gledali njihovu verziju. To što se "Andrija i Anđelka" smatraju jednom od najboljih adaptacija doživljavamo kao priznanje za poštovanje onog što su autori striktno zacrtali. Zadovoljiti njih, podjednako je veliki uspeh kao i osvojiti gledaoce. Očekujemo da će serija biti još gledanija, jer znamo kakve sve zgode i nezgode očekaju Andriju i Anđelku - uverena je Zorana.

Mada serija izgleda kao niz različitih skečeva, scenario ima jasan razvojni put likova i njihovih odnosa. Ukoliko posle isteka originalne priče bude interesovanja za nastavak, "Andrija i Anđelka" živeće i dalje.

- Turci su, na primer, snimili pet, dok original ima tri sezone sa 130 epizoda. U drugim zemljama su na različit način razvijali priču dalje, pa bi tako i naš ljubavni par doživeo drugačiju sudbinu - otkriva Popovićeva, koja veruje da će trend adaptacije stranih serija doneti dašak zapadne filozofije poslovanja.

U američkoj produkciji glavnu reč ima izvršni producent, dok je "šouraner" nosilac posla u kreativnom i organizacionom procesu. Filip poručuje da nam je takva podela posla, koja čini spregu između biznisa i umetnosti, neophodna da bi rezultat bio vidljiviji.

- Producent mora da daje smernice kreativnom delu ekipe, u skladu sa pravilima biznisa. Da bude obrazovan i umetnički nadaren, kako se ne bi rukovodio samo diktatom biznisa, već da pronađe zlatnu sredinu. On drži kormilo projekta kojim mu ne dozvoljava da uplovi u nemirne vode i potone. Na televizijama su u jednom trenutku, usled čudne sistematizacije i različitog spleta okolnosti, producenti postajali vozači ili kuriri, koji su devalvirali našu profesiju. Verujem da dolazi vreme ljudi koji profesionalno rade ovaj posao - ističe Đorić.

INTERVJU UMESTO MILIONA

U AMERICI bi Zorana i Filip, kao tvorci serije koja iz noći u noć obara rekorde gledanosti, već bili milioneri. A kakvu satisfakciju taj uspeh donosi u Srbiji?

- Evo, dajemo intervju, to je već velika stvar (smeh). Naše tržište je malo i nema mnogo posla za producente, ali verujem da će ga biti za nas koji radimo zanimljive i lepe projekte. Nadam se da će nam uspeh "Andrije i Anđelke" otvoriti nove poslovne mogućnosti - poručuje Zorana.

- "Blekbuk" i "Freš prodakšn" već pripremaju nove projekte, verujemo podjednako uspešne kao naš prvenac, i o njima ćete uskoro čuti nešto više - dodaje Filip.