Knjiga Iz drugog ugla u slavu smeha!

PROFESOR Slavko K. Šćepanović prikupio je i preveo, a pesnik hadži Bogoljub Boban Velimirović prepevao više od 150 ruskih humorističkih i satiričnih pesama i aforizama, od osamdeset autora. Zahvaljujući njihovom trudu, svetlost dana ugledala je zbirka "Iz drugog ugla".

- Godine ogromnog truda su iza nas. Mnogo neprospavanih noći, neizvesnosti, iščekivanja i, na kraju, radost. I to uoči praznika Sretenje! Između korica zbirke našli su se pesnici i satiričari, ruska lira i humor čiji autori se bore sa vremenom i okolnostima i ne ističu belu zastavu - kaže priređivač Velimirović. - Za one koji drže do zdravog humora ova knjiga će dobro doći. Ona je, zapravo, napisana u slavu smeha!

Pročitajte još: Stopirali crnogorski rečnik zbog "poturica"?

Recenzenti, književnici Milutin Đuričković i Vjera Bojanić, odaju priznanje autorima, ceneći što će sve objavljeno doprineti zbližavanju dve slovenske kulture i književnosti.

- Ljubiteljima dobrog i zdravog smeha ova knjiga će doći kao pravo osveženje, ili melem na ranu. Njeni prilozi razmatraju veoma širok broj pitanja i problema, ne samo iz ruske svakodnevice, već iz svakog životnog okruženja, u kom ima elemenata birokratije, autokratije, bezvlašća i svega drugog što nije u skladu sa etikom i društvenim principima - kaže Đuričković.

Da je ovakav vid stvaralaštva sve zanimljiviji i popularniji, uverena je Vjera Bojanić.

- U pesmama je na humoristički, satirični i ironični način prikazano sve što nam se događa u svakodnevnom životu. Svi autori pesama su, neko manje, a neko više, kroz melodične zvuke proveli humorističke i satirične prizvuke - dodaje Bojanićeva.

Tako je poruku biračima na izborima na svoj način uputio Nikolaj Surovi:

"U potpunosti je

preovladao korov, na

Onim poljima, gde nam

raste zadružno žito.

Tako i ti kada budeš

dao svoj glas, diko!

Znaj, da te više nema,

a ime ti je NIKO!"