Bukvar nije obavezan, ali i dalje ostaje!

PODGORICA -Bukvar koji je ovih dana otvorio burne polemike među roditeljima crnogorskih osnovaca, ali i lingvista, zbog

(ne)razumljivih izraza i upotrebe dva slova (z, i ć) nema odobrenje nacionalnog Saveta za obrazovanje. Ni Ministarstvo prosvete nije dalo saglasnost da on bude deo dodatne literature u školama, ali će ova knjiga, koja košta sedam evra, i dalje figurirati kao "pomoćno sredstvo" zavisno od volje nastavnika maternjeg jezika.

Kad je reč o učenju slova i dalje je dominantna "Čigra slova i glasova", Adnana Čirgića, koja takođe ima sporna dva slova, kao i pomenuti bukvar.

- Nacionalni Savet za obrazovanje kao obaveznu literaturu odobrio je samo udžbenik i radnu svesku "Čigra slova i glasova", kao i udžbenik "Kako to može", koji se koriste za sticanje znanja iz crnogorskog jezika i književnosti. Nijedan drugi udžbenik niti bukvar nije odobren ni preporučen kao dodatna literatura od Saveta za obrazovanje - navodi se u saopštenju ministarstva.

- Očekujemo da se učenicima omoguće udžbenici za koje postoji saglasnost nadležnih institucija.

Jezik, tako, i dalje ostaje više politička nego lingvistička i više nacionalistička nego civilizacijska tema u Crnoj Gori. Dok se jedni drže Ustava, po kojem je crnogorski jedini službeni jezik, drugi se pozivaju na rezultate popisa po kojima je i u samostalnoj Crnoj Gori dominantan srpski. "Sporni" bukvar je delo izdavača "Naša škola pet plus" iz Podgorice. Miladin Radović, glavni i odgovorni urednik ovog bukvara kaže za "Novosti" da je sve regulisano gramatikom i pravopisom crnogorskog jezika.

- Da bi neko mogao da saopšti valjanu kritiku na račun sadržaja bukvara, on mora da poznaje sva crnogorska slova, pa i ona dva - naglašava Radović. - To vam dođe kao kada bi sada neko uzeo da kritikuje kineski jezik, a ne zna nijedno njihovo slovo! U našem slučaju, nijedna reč nije izmišljena, jer smo sledili sve ono što proizlazi iz gramatike i pravopisa crnogorskog jezika. Crnogorski je u Ustavu službeni jezik. I jotovanje je urađeno u skladu sa pravopisom. Osim lingvista, u izradi knjige sarađivali smo sa pedagozima i psiholozima, što ovom bukvaru daje posebnu vrednost. Dete treba da "lomi jezik" i da zna da napiše reč ili rečenicu na svom maternjem jeziku, i, šta je tu problem?

I dok traju nadgornjavanja oko bukvara, mališani se preko "Čigre slova i glasova", recezenta dr Čirgića (prvi "verifikovani stručnjak za crnogorski jezik"), upoznaju sa upotrebom standardnih reči iz "prognanog" srpskog, ali uporedo i jotovanih na novocrnogorskom jeziku.

NEOZBILjNA VERZIJA

PROFESORKA Božena Jelušić smatra da bukvar nije "iščišćen" na valjan način.

-Ta vrsta dosta komičnog odnosa prema crnogorskoj varijanti zajedničkog jezika, gde sve vrvi od hipokoristika i gde su svi Duće ili Maće nije ozbiljna. Konstantno insistiranje na posebnosti crnogorskog jezika otvara prostor za nove podele i jednu temu - svađalicu - kaže za naš list Jelušićeva.