RUSI i Srbi su bliski narodi, braća, ali nisu blizanci. Do ove "definicije" došao je karijerni diplomata Aleksandar Čepurin, koji je bio ambasador Rusije u Beogradu prethodnih sedam godina. Tokom dela svog službovanja u Beogradu, Čepurin je svoje utiske o našoj zemlji i ljudima zapisivao u jednoj beležnici. Iz ovih sećanja nastala je knjiga o tome kako Srbi vide Rusiju i kako Rusi vide Srbe - "O Srbiji i Srbima" koju je upravo objavila Kompanija "Novosti".


PROČITAJTE JOŠ -ČEPURIN U KNjIZI: Dobro je da nas vode Vladimir i Aleksandar


Koliko je dobro upoznao naš narod može se proceniti prema do tančina opisanim srpskim nacionalnim običajima, kulturi, kuhinji.., i savetima koje deli u knjizi. Neki od njih glase: kada vas Srbin ponudi rakijom, ne treba da odbijete, ili: Srbin će se grdno uvrediti ako mu otkažete dolazak na krsnu slavu.

Na koricama knjige (čija je promocija danas u Ruskom domu u 19 časova) su ruska i srpska trobojka. Između njih šajkača, a njen autor kaže da jednu malu ima kod kuće. Dobio ju je na poklon. Veličina - 56.

- Da sam je ja kupio izabrao bih veći broj.

*Smatrate da je Srbija čvrsta i odvažna, da su Srbi ponosan narod, da je humor najbolji lek za Srbe, a pominjete i srpski inat, da li ste ga videli na delu?

- U Srbiji neki često pitaju strance kako bi nešto trebalo da se uradi. Ja sam odmah razumeo da Srbi ne vole kada ih uče kako treba da postupaju. Oni imaju, kao i Rusi, svoje shvatanje šta je njihov interes i kako doći do adekvatnog rešenja. Možda zbog toga naš život nije tako lak. Često imamo situacije koje nisu mirne i jednostavne, ali smo naučili da ih preživimo. U isto vreme Srbija ima jak i jedinstven šarm.

*Kažete i da će bez Kosova Srbija teško očuvati nacionalni identitet...

- Tako je.

*Na ovim prostorima, kako primećujete, lako je biti prijatelj Rusije dok je neko u opoziciji, ali da je to teško ostati kada se dođe na vlast?

- To je istina, jer se ljudi neretko plaše da iskažu takav stav sa zvaničnih pozicija. Ali, situacija u svetu se brzo menja. Ruska spoljna politika je ozbiljna, a često i briljantna.



o Kada podsećate šta sve povezuje Srbe i Ruse, pominjete i da bez jednog Srbina Rusija ne bi imala Puškina...

- Sava Raguzinski je Petru Velikom doveo Etiopljanina, Abrama Hanibala, Puškinovog pradedu. Taj diplomata, grof Raguzinski, bio je i autor ugovora o granici između Rusije i Kine 1727. godine. To su, sa manjim izmenama, i današnje granice. Petar Prvi i Sava Raguzinski produžili su Evropu do Tihog okeana. Vezuje nas i ruska emigracija. Posle revolucije 1917. ovde je došlo sto hiljada Rusa koji su našli posao i bili integrisani u srpsko društvo. Rusko-srpsko prijateljstvo je dugovečno jer je dobro i za jednu i za drugu stranu. Nije razlog tome samo to što imamo dugu istoriju iza nas, nego su i ljudi slični.



*Naučili ste recept za "kafu na muški način" koju ste u Beogradu nekoliko puta izjutra pili sa patrijarhom Irinejom...

- Da, uz rakiju!

*Praktikujete li i dalje taj ritual i sada, kada ste otišli odavde?

- Zašto da ne?

*Naš narod je, smatrate, dobar poznavalac oružja, da li ste potražili objašnjenje zašto je to tako?

Srbi vole da pričaju o tome. Nisam siguran da u Rusiji ima toliko ljudi sa tim znanjem. Mislim da je to zato što je ovde išao jedan rat za drugim. Nadam se da ih više nikad neće biti. U Italiji, recimo, kažu da Italijani na fudbal idu kao u rat, a u rat kao na fudbal. To nije tako sa Srbima, oni i u rat i na fudbal idu sa istim žarom. Srbi imaju muški karakter i njihovi neprijatelji to ne treba da zaboravljaju.


*Dobro govorite srpski jezik, da li ga je bilo teško naučiti, s obzirom na istovremenu bliskost i različitost u odnosu na ruski?

- Pre nego što sam došao u Beograd znao sam dve-tri srpske reči. Počeo sam da ga učim u šezdesetoj godini. Mesec dana kasnije mogao sam slobodno da čitam novine. Ali razumeti govor, mnogo je teže i zbog različitog naglaska. Uzgred rečeno, imamo ponekad iste reči koje nisu istog značenja. "Baba" se, na primer, na ruskom koristi kada za neku ženu hoćete da kažete da je "muškarača", što sigurno nije lepo. Dok je ovde to reč za "baku". A "baka" se kod nas kaže "babuška". Srpska reč "ulaziti", recimo u autobus ili negde drugde, postoji i kod nas, ali ona u ruskom označava da neko ide na "četiri noge", da napreduje silom. Kada Rus u Srbiji šeta gradom nailazi na natpise "pečenje" i misli da je svuda pecivo, da bi kasnije shvatio da je to pečeno meso!


UPOZORENjA NA DRUMU

*Čitajući vaše zapise, čini se kao da ste bili pod stresom kada ste vozili kroz Srbiju, jer se kola ostavljaju bilo gde sa upaljena četiri migavca, koči se u poslednjem trenutku...

- U Rusiji skoro da više nema policajaca na ulici jer sve pokrivaju kamere, ali dok su postojale patrole koje mere brzinu vozači su jedni drugima signalizirali da je kontrola tu negde blizu. To nigde drugde nisam video dok nisam došao u Srbiju. I ovde se vozači međusobno upozoravaju.


KOGA I KOLIKO VOLE SRBI

KADA sam jednom prilikom razgovarao sa američkim ambasadorom u Beogradu Majklom Kirbijem, rekao mi je da Srbi vole Ruse. Pitao sam ga: A zašto ih ne bi voleli? Majkl je insistirao: A Amerikance ne vole tako? Uzvratio sam: Možda. A zašto bi voleli? - otkriva nam Čepurin jednu "epizodu" iz svoje diplomatske karijere u Beogradu, i nastavlja: - Istorija Srba i Rusa nije od pre godinu dana, duga je vekovima. Svaki put kada je Rusija bila jaka, jača je bila i Srbija. U ovom trenutku postoje objektivni uslovi da ekonomski napreduju obe naše zemlje, da vaši ljudi ostaju ovde, kao i da naši ne odlaze iz Rusije.

Diplomata iz Moskve, koji je kancelariju u Beogradu prepustio svom nasledniku pre tri meseca, kaže nam i da ostaje u vezi sa Balkanom i sa Srbijom, i da će njegova nova "misija" biti jačanje naših ekonomskih i društvenih veza.