SLUČAJ UBIJENOG AMERIKANCA NA ZAKINTOSU: Optuženi morao da prevodi na grčki jezik

U sudnici u Patri i u četvrtak su osmorica od devetorice optuženih za ubistvo Bakarija Hendersona na Zakintosu odgovarala na pitanja državnog tužioca Grčke i sudije. Suđenje se ubrzano privodi kraju i već sledeće nedelje bi mogla da bude doneta prvostepena presuda, a kao i prethodnih dana, i u četvrtak je nastavljen skandal sa prevođenjem.

Kako saznajemo, Grkinju prevodioca zamenila je Bugarka, ali je prevod bio još katastrofalniji, toliko da je čak morao da uskače u pomoć i jedan od optuženih - Miloš Senić, koji je tokom boravka u pritvoru savladao grčki jezik.

- Još pre dva meseca rodbina i advokati odbrane žalili su se našem konzulu i ambasadi da je prevod katastrofalan - navodi izvor "Novosti". - Tražili su da se omogući profesionalac, čak su i predložili ženu koja u Grčkoj prevodi zvanična dokumenta i knjige. Odgovora nije bilo.

Pročitajte još - SLUČAJ ZAKINTOS: Loš prevod ruši istinu i odbranu

U sudnici se ni u četvrtak nije pojavio Amir Omerdžić, Britanac poreklom iz BiH, jedan od prvooptuženih. Iako je Omerdžić u pritvoru u Grčkoj, on odbija da dolazi na suđenja. Sud je, zato, naložio da se on prinudno dovede. Ostali optuženi su iznova ispitivani o kobnoj noći jula prošle godine u kojoj je nasmrt pretučen Henderson.

Ipak, najduže je ispitivan optuženi barmen Jorgos Skijadopulos.

- On je detaljno odgovarao na pitanja o tome šta se dešavalo te noći u lokalu - navodi naš izvor. - Ono što je posebno interesovalo tužioca je to što nije priskočio u pomoć Hendersonu, kada je video da leži na asfaltu bez svesti.

Roditelji optuženih sa pažnjom prate suđenje, nezadovoljni tokom procesa i što se sve, kako kažu, radi na brzinu, kao da se žuri da se što pre donese presuda.