Srbi jesu preživeli zatiranje

POLITIKA Austrougarske u vreme Prvog svetskog rata, kao i fašističke Nemačke i, naročito, NDH, vodila je zatiranju srpskog naroda. Nema zato razloga da se ovaj izraz, u čijoj je osnovi stara srpska reč, ne uvede u zvanično korišćenje sa značenjem sveukupnog stradanja srpskog naroda.

Na inicijativu predsednika Srbije Tomislava Nikolića da se ustanovi jedinstven pojam za srpsko stradanje, ovako gledaju istoričari i lingvisti. Oni, međutim, ukazuju i na to da kolektivno pamćenje na žrtve podrazumeva predani rad i podršku države.

- Zatiranje neka označava pokušaj istrebljenja srpskog naroda za vreme Prvog svetskog rata, ali i pod fašističkim režimima, po ugledu na jevrejski Holokaust ili romski Porajmos - objasnio je Nikolić govoreći na obeleževanju 75-godišnjice Novosadske racije.

Šef države, pored ovoga, založio se i da Srbija u svoj pravni sistem uvede ustanovu spomen-žrtve i da objedini spomen-kompleks u znak sećanja na sve nevine žrtve našeg i bratskih naroda iz dva rata.

Da je borba protiv zaborava jedan od najvažnijih zadataka generacije koja stasava, smatra lingvista Mihailo Šćepanović.

- Zatiranje jeste dijalektizam, odnosno lokalni izraz - objašnjava Šćepanović. - Reč je o pomalo zaboravljenoj srpskoj reči koja se najčešće koristi u značenju stradale porodice, srušene kuće ili ugašenog ognjišta. Što se tiče jezika, nema prepreke za njegovo uvođenje. U svakom slučaju, uvek je za određeni pojam bolje koristiti domaću reč, ukoliko postoji, nego stranu.

Istoričar koji je termin "zatiranje" već koristio u svojim radovima je ste direktor Muzeja genocida u Beogradu Veljko Đurić Mišina. On smatra da je u pitanju najprecizniji izraz za golgotu srpskog naroda u Prvom i Drugom svetskom ratu i njegove višemilionske žrtve.

- Šta je drugo nego zatiranje programsko načelo Mileta Budaka o likvidaciji, pokrštavanju i progonu srpskog naroda u NDH - navodi Đurić. - Slično je i sa ekspanzionističkom politikom Austrougarske u periodu od 1914. do 1918. godine. Ovaj izraz kristalno je jasan i dočarava sadržaj politike ovih režima - uništenje srpskog naroda.

ČUVANjE SEĆANjA

KOLEKTIVNO pamćenje čuva se ne samo terminima već ozbiljnim radom na istraživanju stradanja, kao i dostojnim memorijalnim kompleksima.

- Srbiji je potreban memorijalni centar posvećen stradanjima našeg naroda tokom dva svetska rata, ali i sveukupnim žrtvama koje smo podneli u novijoj istoriji - naglašava Đurić. - Ohrabruje napredak povodom kompleksa Starog sajmišta u Beogradu, koji bi trebalo da postane centralni memorijal posvećen žrtvama fašizma.