Društvo

Zahtev nadležnih: Ista ćirilica u svim bukvarima

I. Mićević

14. 01. 2015. u 07:15

Ministarstvo prosvete i nauke zatražilo od SANU standardizaciju pisma. Neki izdavači koriste ruska slova

Захтев надлежних: Иста ћирилица у свим букварима

OD bukvara do bukvara ćirilica različita, slova iskrivljena, ne zna se piše li „M“ ili „T“. Od učitelja, škole i knjige zavisi kakva će slova prvaci da upisuju u sveske i kako će kasnije da pišu sastave, potpisuju se, popunjavaju formulare... Zbog svega toga, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja uputilo je zahtev Srpskoj akademiji nauka i umetnosti i Odboru za standardizaciju srpskog jezika da pokrenu inicijativu standardizacije ćirilice.

Zatraženo je da se naprave jedinstvene ćirilične grafeme, koje će biti jednake u svim bukvarima, jer iz ovih knjiga deca uče slova prvi put. U Akademiji kažu da znaju za taj zahtev i da bi njime trebalo da se bavi Odbor za standardizaciju, najmerodavnije stručno telo za pitanja našeg jezika i pisma. Problem je, međutim, što to telo postoji samo „na papiru“. U Ministarstvu prosvete kažu da će, ako Odbor ne bude ponudio rešenje, pronaći neko drugo telo, ali da bukvarsko pismo mora što pre da bude standardizovano.

- Ako ne bude drugog rešenja, formiraćemo radnu grupu. Važno je samo da ovaj posao bude završen - kaže za „Novosti“ pomoćnica ministra prosvete dr Zorana Lužanin. - Uskoro treba da bude završen novi zakon o udžbenicima, pa će biti uvedeni i novi standardi udžbenika. Zbog toga mora da postoji jedinstveno pismo. Sada je problem što izdavači koriste različite softvere, mnogi imaju rusku ćirilicu umesto srpske, pa se ista slova razlikuju. Otišli smo predaleko u tom šarenilu i hitno moramo da ga rešimo.

A na ovaj problem Ministarstvu su prvi ukazali iz Saveza vojvođanskih učitelja.

- Nedopustivo je i krajnje neodgovorno da još nemamo zvanično standardizovano bukvarsko pismo - kaže Vera Stojšić Gašparovski iz Udruženja vojvođanskih učitelja. - Savez učitelja Srbije je još 2004. okupio radnu grupu i na kraju su postignuti dogovori o standardizaciji bukvarskog pisma. Sve je predato ministru prosvete, ali je i ostalo na tome do danas. Ponovo smo 2007. godine od Ministarstva prosvete tražili standardizaciju, ali ništa nije urađeno.

SLOBODNI PREVODI

- POTREBNA je veća briga o pismu i jeziku od prvog razreda, pa do doktorskih studija - napominje dr Zorana Lužanin. - U naučnim radovima, na primer, stalno se pojavljuju neki novi termini, za koje ne postoji zvaničan prevod, pa ih svako tumači i piše na svoj način.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (31)

Ја

14.01.2015. 08:03

( 56 ) ( 0 )

Хвала Богу да покушају да реше ову свесно направљену лакрдију са нашим писмом. Додуше Тинде и остала екипа стално запослених у министарству није било ни заочекивати да реше проблем који су и направили

( 56 ) ( 0 )

Svasta

14.01.2015. 08:18

( 57 ) ( 2 )

Cirilicu pisem jer moram,inace nisam srbin.Ako u Ustavu pise da je cirilica zvanicno pismo,a Ustav je mnogo godina na snazi,a mi tek sada se setili da imamo standardizovana slova azbuke,a i da cirlica nije ustavna obaveza nasa je obaveza BILA da to "sredimo". Ovo je dokaz da mi ne umemo nesto,nista elementarno da uradimo.Pismo je osnova svega,duh jednog naroda,mi,ni to nismo uradili.O kakvim mi reformama pricamo,kakav napredak.Meni je ovo jako tuzno i dokaz da smo zaostali u svakom smislu.

( 57 ) ( 2 )

Ja

14.01.2015. 08:20

( 59 ) ( 5 )

Samo toliko za cirilicu? A sta je sa sluzbenom upotrebom i pismom? To nikome nista

( 59 ) ( 5 )

Realista

14.01.2015. 08:27

( 78 ) ( 4 )

Ех да је само проблем у буквару! Ћирилица је комплетно запостављена у саваком смислу ! На плакатима, огласима, рекламама се пишу свакаве глупости у српско-енглеској комбинацији, са латиничним словима којих у нашем језку а ни Гајевој латиници нема . Омладина и не зна да пише писана слова , меша велика и мала .То назови "креативно учење" у школама је у ствари некритичко копирање англосаксонских метода на учење нашег језика и начина писања је катастрофалан!!

( 78 ) ( 4 )