Društvo

Dvojezične đačke knjižice: Đak, na bosanskom, učenik

I. Mićević

18. 01. 2014. u 21:25

„Prosvetni pregled“ odštampao dvojezične đačke knjižice za đake u raškoj oblasti - na dva pisma: srpski ćirilicom i bosanski latinicom.

UČENICI koji ove godine nastavu slušaju i odgovaraju na bosanskom jeziku dobiće dvojezične đačke knjižice. Tako će i deca i nastavnici iz dvojezičnog dokumenta moći mnogo da nauče - recimo, da se đak na bosanskom kaže „učenik“, da se knjižica kaže „knjižica“, a razred „razred“. Jedino će učenicima Bošnjacima, koji pohađaju srednje stručne škole, biti teško da se snađu, pošto su autori zaboravili da prevedu jednu stavku u njihovim knjižicama. „Stručne škole - obrazovnog profila“ ostalo je napisano samo na srpskom, bez prevoda na bosanski, koji bi trebalo da glasi „stručne škole, obrazovnog profila“.

U zvaničnom saopštenju Bošnjačkog nacionalnog veća, povodom novog dokumenta, rečeno je da su knjižice dvojezične i na dva pisma - srpski ćirilicom i bosanski latinicom. Njihovo izdavanje regulisano je Pravilnikom o javnim ispravama. Nalog da „Prosvetni pregled“ štampa ove dokumente dao je prof. dr Tomislav Jovanović, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja.

Sada više neće biti zabune za bošnjačku decu u koju školu idu i koji su razred. Uskoro će biti objavljen i Pravilnik o polaganju završnog ispita, koji će odrediti da li će i malu maturu moći da polažu na svom maternjem jeziku. U tom slučaju Zavod za vrednovanje kvaliteta obrazovanja objaviće sve tri pripremne zbirke i na ovom jeziku.

MATERNJI - OD SUTRA ĐACI novopazarske gimnazije više neće imati argument za ćutanje na časovima, a njihovi roditelji za desetine tužbi koje su podneli protiv direktora. Časovi na bosanskom jeziku počeće sutra probno u dva odeljenja prvog razreda ove škole. Pripremna nastava biće organizovana i u četiri odeljenja Gimnazije u Tutinu, dva odeljenja Gimnazije „Jezdimir Lovrić“ u Sjenici, a isto toliko i Ekonomsko-trgovinske škole u Novom Pazaru.

- Još nisam video kako izgledaju nove, dvojezične đačke knjižice, ali, ako dobijemo instrukciju Ministarstva prosvete, koristićemo ih na kraju školske godine - kaže, za „Novosti“, Dejan Kulundžić, direktor najveće novopazarske osnovne škole „Bratstvo“.

- Nemamo još ni informaciju da li će deca koja ove školske godine uče na bosanskom, polagati završni ispit na svoj maternjem jeziku. Ako tako bude pisalo u pravilniku, mi ćemo ga, naravno, poštovati.

A dok osnovci u Novom Pazaru, Tutinu, Sjenici i Prijepolju već uče na bosanskom, istu mogućnost imaće od naredne godine i srednjoškolci.

Sa sastanka Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i Bošnjačkog nacionalnog veća, na ovu temu, predstavnici dve institucije izašli su sa dva potpuno različita saopštenja. BNV je rekao da nastava na bosanskom u srednjim školama počinje već sutra, dok je Ministarstvo saopštilo da je određeno da to bude početak naredne školske godine. Ispostavilo se da Esad Džudžević i njegovi saradnici nisu u pravu, pa je Ministarstvo pisalo demanti, a BNV ispravku svog saopštenja.

Epilog razgovora je da će, posle mnogo pritisaka, desetina tužbi protiv direktora gimnazija u Novom Pazaru i Sjenici, koji nisu mogli da počnu nastavu bez naloga iz Ministarstva prosvete, probna nastava početi sutra u pojedinim srednjim školama. A časovi na bosanskom, za sve koji to žele, biće organizovani od septembra.


Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Novosti android aplikacija Novosti iOS iPhone aplikacija

Najnovije iz rubrike

TROJNI PAKT CILJA SRBIJU PO DIKTATU ZAPADNIH SILA: Analiza Novosti- Zašto se odbrambeni savez Zagreba, Tirane i Prištine ubrzano naoružav
Politika

0 6

TROJNI PAKT CILJA SRBIJU PO DIKTATU ZAPADNIH SILA: Analiza "Novosti"- Zašto se "odbrambeni" savez Zagreba, Tirane i Prištine ubrzano naoružav

VOJNI savez koji Zagreb, Tirana i Priština predstavljaju kao odbrambeni, to je samo "na papiru", dok se na terenu sve tri strane ubrzano naoružavaju, uz prećutnu podršku spoljnih aktera. To šalje jasnu poruku da je Srbija, zajedno sa Republikom Srpskom, označena kao glavna meta nove regionalne bezbednosne arhitekture.

06. 02. 2026. u 07:00

Komentari (15)

Чика Профа

19.01.2014. 02:19

( 11 ) ( 2 )

@Borivoje - @ Borivoje - ...Који, у научном смислу, апсолутно не постоји.

( 11 ) ( 2 )
Ненад Громовић

19.01.2014. 09:10

( 7 ) ( 0 )

@Borivoje - Ма будали је и бара море; а тек када у њу проспеш кило мастила.

( 7 ) ( 0 )
bosangero

18.01.2014. 22:34

( 6 ) ( 60 )

Sa ogromnim postenjem prema srpskom jeziku i svemu onom sto je srpsko, mi sa ponosom mozemo da kazemo da smo svjedoci neceg sto ce za neko odredjeno vrijeme postati nesto sasvim normalno..afirmacija Bosnjaka i bosanskog jezika je u toku....ko hoce da cuje razumjece cinjenicu da najstariji narod na balkanu tek zadnji ostvaruje svoj identitet, ne osporavajuci bliskost juzno-slovenskim narodima, prije svega Hrvatima i Srbima....pragmaticno bi bilo za Srbe da prihvate te cinjenice i pocnemo nanovo

( 6 ) ( 60 )
dule

19.01.2014. 00:38

( 49 ) ( 8 )

@bosangero - ne lupaj bre,kakvi vi najstariji narod na balkanu nemoj da te cuje neko da ti se smeje,zapadnjaci sa odusevljenjem ocekuju raskol srba pravoslavaca,srba muslimana i srba katolika,staro rimsko pravilo zavadi pa vladaj.

( 49 ) ( 8 )
abc

19.01.2014. 07:53

( 8 ) ( 2 )

@bosangero - "Najstariji narod na Balkanu" ne bi postojao ni u SF filmu da Turci nisu pristigli sa islamom na ove prostore. Nemamo šta da počinjemo jer nas nešto baš i interesujete. Makedonci i Slovenci nam prirodno ispadaju iz vidokruga zbog jezičke barijere, a vi isto tako budući da ste muslimani. To je prirodan tok stvari i to ti se zove međucivilizacijski jaz i očito je kako, recimo, u međudržavnim evropskim odnosima, tako i unutar svih evropskih društava. Nespojivi su islam i hrišćanstvo, islam i Evropa

( 8 ) ( 2 )
zacudjen

19.01.2014. 14:38

( 7 ) ( 0 )

@bosangero - "Ko hoce da cuje razumjece cinjenicu da najstariji narod na balkanu tek zadnji ostvaruje svoj identitet, ne osporavajuci bliskost juzno-slovenskim narodima, prije svega Hrvatima i Srbima" ja ovako nesto mogu da razumem kada napise neko ko je pod uticajem nekog tvrdjeg opijata. Ali ako je ovo napisao covek koji je trezven i cist, onda moram da ga zapitam u koju je on to skolu isao i gde to sve moze da se procita. Pa ovo kao da su braca Grim pisali: bilo je to jednom davno.......

( 7 ) ( 0 )
Deutsche Welle

19.01.2014. 14:45

( 2 ) ( 5 )

@bosangero - Izgleda da na Balkanu ne živi nijedan drugi narod sem Srba! Srbi-četnici,Srbi ustaše,Srbi-balije.....I rover "Curiosity" je poslat na Mars kako bi marsovcima objasnio da su i oni,u stvari, Srbi što do sad nisu znali !

( 2 ) ( 5 )
Косовка

18.01.2014. 23:58

( 68 ) ( 3 )

Боже, спаси Србију! Сачувај је од Срба на власти...

( 68 ) ( 3 )
Побјешњели Максо

19.01.2014. 00:27

( 64 ) ( 3 )

Да ли сте ви људи нормални? Па који је код нас званичан језик? Босански, новодорћолски, миријевски, старонишки или српски? Е то је то што све време говорим: ако не поштујеш сам себе неће те ни други поштовати.

( 64 ) ( 3 )
blabla

19.01.2014. 01:08

( 15 ) ( 2 )

Лепо изгледају ова документа. Деца која похађају наставу на српском језику латинички текст ће вероватно схватити као "исто то, само другим писмом" и уз употребу синонима "ђак - ученик", "образовање-одгој". Деца која похађају бошњачки осећаће се поштованим и у пракси ће видети да им се поштују људска права. Лингвисти су такође задовољни, јер све што у народу постоји дато је на једном месту. ))): Да се нашалимо мало.

( 15 ) ( 2 )
MIDEL

19.01.2014. 01:47

( 15 ) ( 3 )

Skupa je ulaznica za tu prokletu (EU),bas kao da Srbija nepripada evropskom kontinentu nego Africi...

( 15 ) ( 3 )
mile969

19.01.2014. 02:08

( 24 ) ( 3 )

E, ovo nema nigde. A posle se čudimo kako se Hrvati bore da nema ćirilice, a Crnogorci uvode neka arhaične foneme koji koriste i neki ljudi u Srbiji. Jer ja nemam ništa protiv jezika koji postoje, ali jezika koji je izmišljen pre par godina. Pogotovo što se ne priča isto u Pazaru i u Sarajevu. A šta je sa onima koji se izjašnjavaju kao Muslimani, hoće li za njih biti "Muslimanski" jezik. Kako smo krenuli možda će nam Arapski biti prvi jezik, ispred Srpskog

( 24 ) ( 3 )
4c

19.01.2014. 06:52

( 17 ) ( 2 )

E sad to isto traziti da uvedu sve drzave Balkana i EU,samo reciprotet i nista vise,ali ni nista manje.U slucaju da ne daju ista prava Srbima u federaciji ukinuti te djacke knjizice i bosanski.

( 17 ) ( 2 )
MurtaK

19.01.2014. 14:07

( 15 ) ( 2 )

Vise sam puta kritikovao ovakva "tunguzijska" resenja uzalud, kada vec streme u EU_rupu neka onda bar primene njihova pravila? Bar ce Srpski biti sluzbeni!

( 15 ) ( 2 )
zacudjen

19.01.2014. 14:34

( 16 ) ( 2 )

Pa ja do malopre nisam znao da govorim bosanski. Do malopre sam govorio djak, a od malopre moram da govorim ucenik. Koja je ovo nebuloza. Ovi tzv. bosanci bi i g.... nazvali nekim drugim nazivom da bi se razlikovalo od srpskog. A oni Srbi, pravoslavci ili katolici.

( 16 ) ( 2 )
Svi komentari

Politika
Tenis
Fudbal