Patnju primila kao svoju

Marko PRELEVIĆ

06. 04. 2010. u 20:57

 Delo Diane Budisavljević, Austrijanke koja je iz logora NDH spasla 12.000 srpske dece, gotovo nepoznato. Rizikovala život. Stradalo 11 njenih saradnika. Pod lupom Gestapoa, domobrana, Luburića

 BILA sam sama sa 62 dece, koja su ležala na podu, u vagonu za stoku, bez ikakve hrane i pića. Put je bio užasan. Celu noć se čulo stenjanje i kukanje. Put do Zagreba činio se beskonačnim. Deca su tražila hranu. Sve što sam mogla da učinim bilo je da ih tešim da ćemo se za njih brinuti, da će njihove majke doći. Tražili su ih - majke, očeve, bake, deke. Jedno jadno malo detešce stalno je molilo: ’Dedo, pokrij me, hladno mi je.’ Tokom vožnje nisam mogla da se pomerim, kako ne bih nekoga nagazila. Veća su deca stalno sedela na noćnim posudama, mala su se prljala. Pod je bio pun blata i dečjih glista.“
Potresni zapis u dnevniku Diane Budisavljević, datiran 10. jula 1942, dan po povratku iz logora Stara Gradiška, samo jednim delićem opisuje sa čim se hrabra žena, koja je iz ustaških „tvornica smrti“ izbavila 12.000 srpske dece, sretala tokom četiri godine svoje akcije, jedinstvenog humanitarnog podviga u Drugom svetskom ratu.

Odvažnost

SVAKI odlazak u logor, svaki susret sa Artukovićem, Kvaternikom ili Luburićem, svaki telefonski razgovor u kojem se pričalo o pomoći malim logorašima, predstavljao je opasnost za odvažnu Austrijanku i njene saradnike. Toliku da je čak 11 učesnika Dianine akcije spasavanja srpske dece, svoju plemenitost platilo - životom.
Radili su mimo ustaških vlasti, na neodobravanje Nemaca, pod stalnim strahom od Gestapa, domobrana, prekidani pretresima kuća i stanova, oduzimanjem mleka i vitamina stiglih iz inostranstva, pelena i čarapa koje su žene danonoćno šile. Diana Budisavljević nije prezala ni od čega. O tome će napisati:
„Pozivala sam se na usmeno odobrenje ministra Artukovića i odobrenje dr Kinela, koja, međutim, nisu postojala u pismenom obliku. Od početka sam sama bila odgovorna za akciju, sve se radilo pod mojim imenom i mojim rizikom. Nije mi preostalo ništa drugo nego da sama za sve preuzmem odgovornost. Polazila sam od stanovišta da moj život nije vredniji od života nedužno proganjanih.“
Nepokolebljiva Diana je na svoju ruku ulazila u logore - čak i u one iz kojih se nikada nije izlazilo. Diana će tako tokom 1942. proći kroz logore Mlaka, Jasenovac, kroz Staru Gradišku, Sisak, Gornju Rijeku, Lobor-grad. U svakom je pregovarala sa majkama da joj daju decu, ne bi li makar njih spasli.

Rastanci

I PONOVO taj strašni 10. jul 1942. u Staroj Gradiški, u takozvanoj Dečjoj bolnici, gde je bilo svega osim lečenja mališana:
„Žene koje već tri dana nisu ni za sebe ni za svoju decu dobile hranu, koje su ono malo što su imale od kuće već potrošile, koje su za hranjenje svojih plačućih najdražih imale samo svoje suze i svoj očaj, sada su gledale te male izgladnele leševe. I još jedan nosač mrtvih, i još jedan; njih sedam jedan za drugim. I sad više nisu mogle izdržati. I ako vlastito srce iskrvari - spasti, spasti najdraže. Došle su do stolova gde su pisane liste, gurale su se i molile: ’Uzmite, uzmite, ne možemo ih hraniti, ne možemo dozvoliti da umru od gladi’.“
Često je pred Dianu stavljan izbor: svu decu nije mogla da spasi. Jednom je, tako, morala da mališane postavlja na noge - ono koje ne bi moglo da ustane, nije smelo na put. Od ostalih su se majke jedva rastajale... Diana ovako opisuje drugo putovanje u Staru Gradišku, 13. jula 1942:
„Decu koju smo popisali, ustaše su odvodile na prvi sprat. Odmah su ih odvajali od majki. Koliko je bilo hrabrosti u tim ženama. Neki mališani nisu hteli da se odvajaju od majki i sada su očajne majke govorile svojim najdražima: ’Biće ti lepo, nemoj se bojati, uskoro ću doći po tebe’. I uvek tiho pitanje, upućeno nama: hoće li ikada više videti svoju decu. Stalno smo ponavljali da će deca doći u domove, da im nećemo učiniti ništa nažao, da ćemo se za njih brinuti dok se ne vrati iz Nemačke. I posle upisa u listu, poslednji poljubac, poslednji zagrljaj, često samo na brzinu, jer su bezdašne ustaše nasilno razdvajale majke od dece.“

Danak

SPASENU decu, Diana i saradnici smeštali su na nekoliko lokacija u Zagrebu. Onda su pokušavali da ih udome u porodice, ali da sačuvaju njihov identitet. I da unesu bar malo radosti u male živote:
„Dobila sam za novu 1943. godinu dve trajne kobasice. Odlazim u Staklenik. Najpre sam nameravala da ih dam samo bolesnoj deci. Ostala deca su zbog toga nesrećna, pa me žena koja ih čuva moli da režem male komadiće, ali da svakom detetu nešto dam. Uz dosta muke, uspela sam svakom od preko stotinu dece dati mali komadić. Tamo je bila i jedna majka, s jednomesečnim detetom, druga s bebom od 14 dana. U Stakleniku je bilo hladno i duvala je promaja.“
Neprospavane noći, gotovo opsesivna briga za srpskom decom u logorima i van njih, uzeli su danak u Dianinom zdravlju. Za svega nekoliko meseci, smršala je 16 kilograma. U septembru 1942, zapisaće ovo:
„Nakon poboljevanja, započetog odlascima u logore, patila sam od stomačnih problema koje nisam mogla da sprečim nikakvim lekovima. Svi pregledi na klinici, sve terapije su bile bezuspešne. Konačno se zaključilo da su moje tegobe izazvane psihičkim problemima. Otpalo mi je više od pola kose.“      

VEĆA OD ŠINDLERA
* Austrijanka udata za Srbina, organizovala je akciju spasavanja srpske dece iz ustaških logora u vreme NDH.
* Decu sa Kozare, Korduna, iz hrvatskih i bosanskih sela, lečila je u Zagrebu i
pokušavala da nađe familije koje bi ih podizale.
* Popisala je oko 12.000 mališana u svoju kartoteku, kako bi im sačuvala imena i vratila ih roditeljima posle rata.
* Imala je podršku uskog kruga ljudi, i svi su rizikovali svoje živote zbog srpske dece. Protiv nje i saradnika bile su ustaške vlasti, a posle rata je pala i u nemilost
komunista.
* Umrla je gotovo zaboravljena, u Insbruku, u Austriji. Njeno ime ne nosi nijedna ulica, ni institucija u Srbiji, Bosni ili Hrvatskoj. Nema je u udžbenicima, nema ni knjige ni filma o njoj.

NEPREŽALJENA KARTOTEKA
NEPOSREDNO posle rata, nove vlasti počele su da prave probleme Diani. Oduzeli su joj kartoteku, zbog čega mnogi roditelji nikada nisu našli svoje sinove i kćeri.
„28. maj 1945.
Dolaze neke žene i pitaju za decu koju su predale u logoru u Sisku. Imam još nekoliko fotografija. Misle da su prepoznale jedno dete. Dolazi gospodin Mađer da preuzme moju kartoteku. Kažem mu da sam očajno uvređena. Predajem kartoteku, beležnice za nalaženje nepoznate dece, registar za fotografije i beležnicu s popisom posebnih oznaka na deci. Bila je to sada velika bol, da nam se tako naglo naš rad na kartoteci oduzeo, i da nam je na taj način bilo onemogućeno da ostvarimo vraćanje što više male dece roditeljima. Strašno rastajanje u logorima, dugogodišnja čežnja za njima na radu u Nemačkoj, a sada neće naći svoje najdraže. (...)
13. avgusta 1945.
Na kartoteci rade novi ljudi, koji o sudbini tražene dece ništa ne znaju. Već smo ustanovili da kartoteka više nije u redu, što je bilo neizbežno kada neupućene ruke njome barataju.“

HPC
„11. april 1942.
Čula sam da se novoimenovani pop Hrvatske pravoslavne crkve jako zalaže za logoraše. Molim ga da se zauzme za oslobađanje dece i naročito majki. Naše su nade u pomoć popa bile uzaludne. Nije se za progonjene pravoslavce uopšte zauzeo.“
Sutra: Ispovest deteta spasenog iz logora

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (23)

dara

06.04.2010. 22:30

Ovo je fascinantna ispovest, dnevnik neprocenjive vrednosti- isecak istorije za koju moja i generacije koje dolaze ne znaju nista**Gospode čega je istorija zbir? Knjigu, predlažem da kuća Novosti štampa - ujedno i pozdrav novini koja u trenucima novog nacionalnog samozaboravljanja podseca da istina nije u rezoluciji i ne samo u onoj srebrenickoj.

Pera

06.04.2010. 23:30

Moже ли мој дневни лист да нађе снаге да прештампа књигу, да се не заборави на шта су све људски монструми спремни.

despot

07.04.2010. 00:30

interesujeme jedna stvar da li ovo cita boris tadic i klika oko njega ili ovo nije vazno zbog euro integracija ?

majka

07.04.2010. 00:43

hvala ovoj plemenitoj zeni. srbija treba ne da joj da ime neke ulice vec da joj podigne spomenik i prica deci na casu istorije.a ustase neka bog pita i sudi im.

karadagovic

07.04.2010. 09:50

Jeste da je ucinjena neoprostiva greska ali je ne treba zaboraviti.Ni gresku ni tu plemenitu i pozrtvovanu zenu.Sve to treba ispraviti,oduziti se toj ,nasoj Diani,iako to sto je radila nije cinika da bi joj se neko oduzivao U ime svih nas hvala.

Драга

07.04.2010. 10:14

Каква храбра жена. А каква туга све се крије, њен рад се заташкавао. Историја се понавља. Затрпали су Јасеновац и уништавали доказе и послије рата. Нико није одговаро како доликује за то. Овакве жене су заборављене, о њима треба писати снимати документарце, одати им почаст. Тужно, да се ми и сада извињавамо за нека лоша дјела која су учињена а да се уништењеу нашег народа нико не покаје.

dada

07.04.2010. 11:06

Stampajte knjigu! Da ovaj narod ima pameti, deca bi za lektiru i na casovima istorije citala o ovoj divnoj zeni. Sacuvaj nas Boze kuge, rata i Hrvata!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Београд

07.04.2010. 13:36

Надам се да Новости неће стати само на овоме? Најчитанији лист у Србији има снаге (и воље?) да настави путем којим се ређе иде, путем истине! Очекујем да се објави дневник ове жене која је имала толико људскости да каже „Polazila sam od stanovišta da moj život nije vredniji od života nedužno proganjanih.“ Очекујем да прича о њој допре и на телевизију, у гледане термине, када већ тамо нема места за културно и верско образовање нације (мислим на заузетост разноразним фармама и великом браћом...) Потајно се надам и неком документарцу о њој, јер не смемо да заборавимо!!! Не смемо, зарад нас и мирне будућности на трусном Балкану!!! Хоћемо ли поштовати своју историју и своје жртве бар упола онолико колико их је Диана Будисављевић волела и поштовала???????????????????? Поздрав!

Novi Sad

07.04.2010. 11:35

Definitivno treba napraviti TV emisiju o njoj i snimiti film. Da nije vas o ovome se nikada ne bi culo niti pricalo. Hvala vam.

Milos Petronijevic

07.04.2010. 14:12

Hvala Vecernjim novostima sto su objavile ovo svedocenje. Ali ovo objavljivanje imace smisla samo ako se preduzme akcija u cilju daljeg sirenja istine o heroini,Diani Budisavljevic.To je nasa obavezane samo prema toj humanoj zeni vec prema nasoj deci. Zbog svega toga,neophodno je: 1) da se pokrene akcija za dodelu naziva nekoj od glavnih ulica u Beogradu u cast Diane Budisavljevljevic 2)da se pkrene akcija podizanja spomenika u jednom od najvaznijih parkova u Beogradu 3) da se pokrene akcija ustanovljenja nagrade za humanost,pod imenom ove hrabre zene 4)da se pokrene akcija izdavanja knjige o zivotu i delu Diane Budisavljevic,koju bi drzava finansirala 5) da se pokrene akcija snimanja dokumentarnog filma ili serijala Vecernje novosti bi morale da preuzmu inicijativu da se sve ovo i ostvari.Uz podrsku nas gradjana,mogao bi se izvrsiti apel na nadlezne da rkenu u ostvarenje ovih projekata koji su ne samo nasa moralna obaveza vec i nas nacionalni interes.U svemu bi trebalo kontaktirati i austrijske vlasti jer sam uveren da bi oni imali interes da svet sazna za njihovu drzavljanku koja je imala epsku hrabrost i neopisivu humanost. Sigurna sam da bi i nas birokratski aparat brze reagovao,ako bi austrijske vlasti pokazale interesovanje. Ocekujem da Vecernj novosti krenu u akciju.....

Velimir

07.04.2010. 14:53

Jedina mogucnost pronalazenja je da se neko od ove dece javi "Novostima" ili bilo kom iopise sta zana o svojim drugarima i drugaricama iz tog vremena, a na srpskoj vlasti je da povede istragu.Takodje radi "dobrosusedskih odnosa" treba zamoliti susede da se ukljuce i rasvetle sve sto znaju iz svojih arhiva.Pridruzujem se svima onima koji apeluju na vlast da imenuje jednu ulicu u gradovima Srbije imenom one koja je bila majka ovih 12.000 malisana.

Milisavljevic Zikica

07.04.2010. 15:59

Svaka cast Novostima na ovim clancima o Velikoj Zeni Dijani, za koju sam prvi put cuo sada i ako sam vec u sedmoj deceniji. Kako je lepo imati takve novine i novinare, koji pomazu svojim istrazivanjima da doznamo istinu iz nase proslosti-onu pravu istinu. Nadam se da ce se naci delo ove Velike Zene u nekoj knjizi, a ako bude dobre volje i zelje, da se to prenese i na film. Bravo za Novosti.

baunti

07.04.2010. 16:57

Ne vidim da se sada javlja neko od redovnih posjetilaca sa hrvatske, albanske ili bosanske strane da komentarise na ovo? Sta je bilo, gospodo, nemate argumente za vas human odnos prema Srbima u proslom vijeku? A ovu zenu treba pod hitno kandidovati za Nobelovu Nagradu, mada je to ta nagrada vec odavno postala sprdnja svijeta (kad dobijaju Al Gore i Obama za jednu prezentaciju i prazna obecanja, nema sta, respektabilna nagrada!).

Dusko

07.04.2010. 17:18

Ta zena zasluzila je najvisa odlikovanja i pocasti ,tek nakon toliko godina saznajemo prave istine i nije cudo sto smo prosli kako smo prosli.Vjerujem da jos ima ovakih velikana kao sto je ona i podrzavam sve sto su rekli prethodnici u svojim komentarima.

Slobo

07.04.2010. 20:28

Svaka čast i poštovanje plementoj i neverovatno hrabroj Austrijanki koja je uspela da spasi iz ustaških logora smrti toliko dece. Zapanjuje bezobzirnost i bezosečajnost posleratnih vlasti koji nisu imali razumevanje za takav izuzetan herojski podvig. To dovodi do kontraverznih razmišljanja o stavovima prema ustaškim logorima u to vreme.

Mala

07.04.2010. 21:08

Dijana, hvala ti za tvoju pozrtvovanost. Spasila si 12000 zivota. Nadamo se da ce ti se Srbija oduziti bar nazivom neke ulice ili ustanove. Bilo bi interesantno da neko iz Hrvatske napise sta su radili sa ostalom djecom koju ova humana zena nije uspjela izvuci iz logora? Vjerovatno o tome nesto zna Mesic, cesto se oglasavao po pitanjima II sv rata?

slavica

08.04.2010. 15:59

citajuci vas clanak samo sto nisam zaplakala prvo iz razloga sto je moja mama- poreklom iz Zapadne Bosne dozivela sve strahote rata a moja tetka s obzirom da nije bilo dovoljno hrane za 5 dece morala da ide u sirociste koje je zapravo i bilo u Staroj Gradisci. Steta sto niko nije nikada pisao o ovoj hrabroj i divnoj zeni koja je mogu slobodno reci mnogo bolji primer jednog humanitarnog radnika nego ovi danasnji moderni superstarovi - glumci koji trose mnogo para na svoj spoljasni izgled i onda nekad udele neku sirotinju nekim jadnicima i placaju hotelske sobe hiljade i hiljade eura. Hvala vam jos jednom sto sam imala priliku da procitam nesto tako lepo i istinito.

pera

09.04.2010. 10:22

Da naša vlast ima pameti i hrabrosti, sad bi trebala da plati Spielbergu ili nekom drugom poznatom reditelju (a najbolje Spielbergu, jer je jevrej), da ovu priču ekranizuje, uz prisustvo poznatih svetskih glumaca. O delu ove žene ne treba pokušavati trošiti reči, jer ne postoje te reči kojima bi se mogla iskazati zahvalnost za njene postupke. Vlast neka se zapita o davanju imena nekoj većoj ulici u Beogradu, školi, instituciji i sl.

kninjanka

09.04.2010. 16:00

Hvala ti boze sto je postojalo takvo srce,hvala joj do neba sto je spasla nevinu djecu i makar malo ublazila nasu najvecu ranu,nas neprebol.Hvala i Vama sto pisete o njoj.

mama

09.04.2010. 16:05

Imam cetvero djece i zelim da o Diani i stradanju svog naroda uce u skoli iz svojih udzbenika.Nek joj je vjecna slava i hvala!