Internet domeni: Problem sa ćirilicom

D. I. KRASIĆ

08. 02. 2012. u 21:30

Nevolje korisnika srpskog latiničnog domena. Strane reči komplikuju registraciju

GOTOVO polovina svih firmi, ustanova i građana koji koriste latinični srpski internet domen .rs, sada ima problem kako da „prevede“ naziv na ćirilicu. Razlog je što blizu 40 odsto korisnika .rs domena koristi strane reči ili skraćenice u svojim nazivima domena, što ne dozvoljava automatsko prevođenje na ćirilični domen .SRB.

- Za nazive .rs domena koji u sebi sadrže znakove „lj“, „nj“, „y“ i „dž“ rezervišu se nazivi .SRB domena po posebnim pravilima, sa kombinacijama ćiriličkih slova „ljćnj“, „ljćš„, „šćlj“ i „šćnj“, koja onemogućavaju dupliranje naziva - objašnjeno je za „Novosti“ u Registru nacionalnog internet domena Srbije. - U ovom slučaju postojaće veliki broj rezervisanih naziva domena na ćirilici koji nemaju semantički smisao, ali to je neminovno.

Na primer, za domen „happyface.rs“ biće sistemski ponuđen ćirilički naziv „happšćljface.srb“, „happšćljfače.srb“ i „happšćljfaće.srb“.

- Korisnik domena ima mogućnost da prihvati jedan od tih besmislenih naziva ili da odmah registruje „hepifejs.rs“ i na osnovu njega dobije pravo da registruje „hepifejs.srb“. Može i da sačeka period slobodne registracije .srb domena i samostalno registruje „hepifejs.srb“, ako bude još uvek slobodan. Ako to uradi u roku od tri meseca nakon isteka perioda prava preče registracije, dobiće ga po povlašćenoj ceni, uz svoj postojeći domen „happyface.rs“ .


Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (17)

wjaceslaw

08.02.2012. 22:06

Pa normalno da ima problema sa cirilicom kad u Srbiji rade sve kreteni. U Rusiji nema problema ni sa internetom ni sa mobilnim telefonima ni sa natpisima po gradovima. Sve radi samo sa cirilicom. U Moskvi je i Mc Donald ispisan cirilicom. Mobilni telefoni samo sa cirilicom. Ruski ambasador G-in Konuzin je na jednom sastanku lepo pitao "Ima li ovde srba?". Izgleda da nema.

ЂЏЉЖЧШЗ

08.02.2012. 22:43

@wjaceslaw - Па што ниси ти сада писао ћирилицом?Ћирилица у србији је поприлично угрожена. Надам се да нећемо као нпр. румуни одрећи се ћирилице.

Glagoljicar

08.02.2012. 23:19

@wjaceslaw - Nema , evo i ja sam opsednut latinicom, usao djavo u mene, sve hoce da mi izbrise iz glave cirilicu, jer ga je Zapad podmitio da ukine Srbima cirilicu. Podrzavam sve rodoljube koji ce insistiranjem na cirilici, i samo cirilici udaljiti jos jednom Srbiju iz 21.veka i unistiti bogatstvo jezika , sa dva ,unazadeci ga na jedno pismo. Sto kad moze komplikovano da bude jednostavno, jos kad bi mogli da vratimo glagoljicu, pa cemo da budemo rame uz rame na internetu sa Arpapskim i Kineskim simbolima.

joca-krojac

08.02.2012. 22:30

najbolje bi bilo da sve bude na latinici i problema nema.uci cemo u evropu i samo cemo svima da smetamo nasim pismom koje je apsolutno neprakticno.setite se samo auto-tablica i na njoj i w i x iy pa dj c dz.sve sami biseri.-halo urazumimo se pre no sto udjemo u evropsku zajednicu.

Mili

09.02.2012. 00:28

@joca-krojac - Хајте ви Јоцо правите одела, а за интернет домене постоје други мајстори...

kgm

09.02.2012. 01:09

@joca-krojac - U koju evropsku uniju???? Cuo sam da je to nesto postojalo ali da sada menja ime u Nemacka. Pozdarvljace Grci Angelu Merkel sa "HAAAAAJ" i to na Rodosu!!!!( u sred nemacke)

duca

09.02.2012. 05:42

@joca-krojac - podrzavam i predlazem da uvedemo umesto srpskog engleski jezik i necemo imati nikakvih problema.

Perica

09.02.2012. 09:07

@joca-krojac - Joco, za tvoju informaciju nikad necemo uci u EU. Prvo, jer nas ne trebaju, a drugo, jer će se i sama EU do 2015. godine raspasti. A tablice su, koliko ja znam, na latinici, tako da ne shvatam tvoju kritiku ćirilice. Da su tablice bile na ćirilici, a trebale su, ne bi bilo W, X, DJ, DŽ, jer ćirilica ima Ђ и Џ, a W i X ne postoje u srpskom pravopisu. Svaki narod ljubomorno čuva svoju tradiciju, a samo se mi svoje olako odričemo.

zoran2

09.02.2012. 18:36

@joca-krojac - elem tablice nisu ni la latinici a ni na abecedi nego na mixu ( миксу ) latinice i abecede,пошто енглези пишу абецедом,хрвати латиницом и ми Срби и латиницом и ћирилицом,а црногорци су нам правили таблице,а нашта личи миксовати видиш и у мом приложеном коментару....

Vlada Kragujevac

08.02.2012. 23:38

Do kada će u Srbiji da se neguje pojam idealnog Srbina koji piše ćirilicom, voli vlast i predsednika, voli sarmu, ide u crkvu... Ne želimo svi da se uklapamo u te standarde. Ostavite nas koji pišemo atinicom na miru, nismo državni neprijatelji.

Ћирилица

08.02.2012. 23:59

"Internet domeni: Problem sa ćirilicom" - Није проблем са ћирилицом, већ са онима који дају свакојака небулозна имена својим фирмама. Још кад сркпе пола имена на српском, а пола на енглеском, да се човек пита шта имају у глави.

Иван

09.02.2012. 00:13

"što ne dozvoljava automatsko prevođenje na ćirilični domen .SRB." а где је ту ћирилични домен?

Dorcolac

09.02.2012. 00:21

Uze mi misao... samo da dodam.. znam jednog lika (programer) koji me je pre par godina ubedjivao da je kodiranje na ćirilici skoro nemoguće !!!

marko

09.02.2012. 01:15

E neka bas! Hbn Sretno lice moze da se prestavi sa srpskim jezikom, recima a ne engleskim imenom. Dosta vise! Dabogda ne mogli da se predstavljaju na engleskom u cirilici. Cirilica je sveto pismo i ovakvi stupidosi ne smeju da je skrnave. Sta ce na cirilici? Ako hoce domen, moraju da ime prilagode ili zamene da bi se ocistili od njasra.

Milutin

09.02.2012. 07:03

Nije problem u cirilici. Ja na jednom racunaru koristim cirilicu a na drugi nemogu da je instaliram ali primam sva cirilicna izdanja, bez greske. Ovi 'nepismeni' neka se snalaze kako hoce a u Srbiji treba da je pismo kojim se i sluzi. Latinicu treba tretirati kao strano pismo. Moze se sluziti engleskom latinicom a latinica sa kukicama ionako nema nekih slova koje ima engleska latinica: Q, W, X, Y i sto bi cirilica pravila probleme ako ih ne pravi hrvatska latinica.