Kustinih „Sto jada“ u 500.000 primeraka

KNjIGA priča proslavljenog srpskog reditelja Emira Kusturice “Sto jada” (koju je svojevremeno objavila Kompanija “Novosti”) pre nekoliko nedelja objavljena je na kineskom jeziku i već je dostigla neverovatan tiraž od gotovo pola miliona primeraka. Ugledni kineski izdavač Zhejiang Literature and Art Publishing House, koji je pre nepune dve godine objavio i Kusturičino delo “Smrt je neprovjerena glasina”, saopštio je da je knjiga “Sto jada”, objavljena pre manje od mesec dana, izazvala veliku pažnju tamošnjih medija.

- Mnogo mi je drago što je moja pisana reč, taj “teren” na kom nisam kod kuće već, kako se kaže, u gostima, objavljena u 30 zemalja - kaže, za “Novosti”, reditelj Emir Kusturica.

Do saradnje sa kineskim izdavačem došlo je, po njegovim rečima, pre dve godine, kada je na Filmskom festivalu u Pekingu prikazan njegov film “Na mliječnom putu”:

- Samo kod nas, nošene idejom lapota, i država i ona takozvana elita prekinu komunikaciju sa umetnikom ako ne osvoji “šampionat sveta”. Za razliku od nas, u Kini, u jednoj od 40 zemalja gde je prikazan “Na mliječnom putu”, kada je film ušao u distribuciju onda su se zainteresovali i za knjigu, jer jedno pomaže drugo. Tamo nema lapota, tamo se ljudi koriste, što bi rekao Andrić, “dok ne umru, gledaju im u zube”. A kod nas se svega lako odreknu. Ali, neću da kukam, jer uvek imam dosta posla. Samo primećujem da su veličina i obim koje je taj film zauzeo u svetu pokrenuli tu prvu knjigu, a potom i drugu. U umetnosti se sve, čini se, dešava kao i kod vode, kad iz ustave u ustavu prolazi i na kraju napravi veliko jezero.

Pročitajte još - Emir Kusturica: Srbe ne sme da izjeda nametnuta krivica

Kusturičino “jezero” sada se prelilo na novi projekat - sa moćnom kineskom filmskom kućom Dirty Monkey srpski reditelj potpisao je ugovor za novi film “Beli oblak Džingis-kana”.

- To je ljubavna priča koja se dešava mimo one glavne linije - osvajanja Evrope. Smeštena je u trenutak kada Džingis-

-kan odluči da uđe u Evropu do kraja, a istovremeno zabrani da se rađaju deca. Jedan par, međutim, neće da se odrekne toga i dobiju dete. Radnja filma se vrti oko toga kako ga skrivaju i kako ga na kraju spasu, dok ljubavnike pogube. Čuo sam za taj divan motiv, da je jedan prorok rekao Džingis-kanu kako je nebo reagovalo na njega tako što mu je poslalo beli oblak. I film se završava tako što se to dete spase, ljubavnike pogube, ali Džingis-kan više ne vidi taj oblak iznad glave i odustane od osvajanja Evrope - otkriva nam Kusturica.

Po ugovoru koji je potpisan sa kompanijom Dirty Monkey, film će se distribuirati u 27.000 bioskopa. O velikim potencijalima kineskog tržišta, Kusturica kaže:

- Posle 100 godina postojanja i iz veka u kome je, zajedno sa rokenrolom, bila najvažnijija senzacija, kinematografija u Evropi i svetu tone u jednu formu koja film predstavlja kao individualan akt gledanja, a ne zajednički. Za razliku od njih, u Kini je filmsko tržište započeto 2006, a sada ostvaruje veće prihode nego u SAD. Lepo je biti deo sistema u kome mogu da se vratim u te najsvetlije dane kinematografije koja je nekada cvetala u zapadnom svetu, a sada se to dešava u Kini. Mada, u našoj Akademiji nauka i umetnosti film nikada nije dospeo do toga da bude umetnost, što možda i nije loše, jer ko zna koliko bi onda raznih ljudi atakovalo na Akademiju.

Kineski izdavač je pozvao našeg reditelja da odgovori na brojne pozive čitalaca i dođe u Kinu da promoviše svoju hit knjigu “Sto jada”.

Pročitajte još - Emir Kusturica: Kako da javimo Vuku i Tesli da ih je Skot odlikovao

- Planiram da sa poznatim kineskim piscem Ju Huom, koji mi je učinio veliku čast i napisao predgovor za moju knjigu, proputujem Kinu i promovišem “Sto jada”. To ću povezati sa biranjem terena kad krenem u realizaciju “Džingis-kana”.

Najveći deo filma, kaže reditelj, biće sniman u pustinjama Mongolije, jer je za priču potreban takav prostor - tundra, zaleđena reka... Postoji mogućnost da to, možda, bude i Kazahstan.

A na naše pitanje na kom jeziku će snimati film, Kusturica odgovara:

- Na kineskom! Već sam počeo da ga učim.

Pročitajte još - Kusturica: Uzalud mi prete