Kultura

Pavićev roman Unutrašnja strana vetra na engleskom jeziku

M. N. M.

10. 01. 2017. u 22:40

Roman "Unutrašnja strana vetra" izdavačka kuća "Dereta" objavila je na engleskom jeziku, u prevodu Kristine Pribićević Zorić

Павићев роман Унутрашња страна ветра на енглеском језику

Milorad Pavić

ROMAN "Unutrašnja strana vetra" proslavljenog našeg pisca Milorada Pavića, izdavačka kuća "Dereta" objavila je na engleskom jeziku (The Inner Side of the Wind or The Novel of Hero and Leander), u prevodu Kristine Pribićević Zorić.

Više od četvrt veka je prošlo od kako je Pavić (1929-2009) objavio ovaj "dvostrani" ili "dvopolni" roman, inspirisan mitskom pričom o poznatim antičkim ljubavnicima i njihovoj tragičnoj ljubavi, zbog čega delo i nosi podnaslov "Roman o Heri i Leandru". Poznat po eksperimentisanju i inovativnosti u kompoziciji svojih dela, pisac je i u ovom romanu uspeo da usaglasi kompoziciju i sadržaj tako da se oni međusobno u isto vreme otkrivaju i skrivaju.

Ta postmoderna interpretacija antičkog mita o ljubavi između Here i Leandra, jeste roman-klepsidra koji predstavlja primer vešto osmišljenog i funkcionalno oneobičenog principa kompozicije romana. Mitska priča poslužila je autoru kao polazna osnova u stvaranju romana u kome se dve priče, poput dvoje ljubavnika, dozivaju kroz vreme hrleći jedna drugoj u želji da se dve razdvojene polovine nekad celovitog bića ponovo pronađu i spoje.



Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Novosti android aplikacija Novosti iOS iPhone aplikacija

Najnovije iz rubrike

ZAŠTO GA JE MAJKA SAHRANILA U STAKLENOM KOVČEGU: Smrt pesnika Branka Miljkovića - našli ga obešenog o drvo u centru Zagreba
Kultura

0 0

ZAŠTO GA JE MAJKA SAHRANILA U STAKLENOM KOVČEGU: Smrt pesnika Branka Miljkovića - našli ga obešenog o drvo u centru Zagreba

U NOĆI između 12. i 13. februara 1961. godine, pre 65 leta, Branko Miljković, jedan od najznačajnijih srpskih pesnika, pronađen je obešen o drvo u parku u centru Zagreba. Imao je samo 27 godina, a njegova smrt i danas ostaje misterija. Majka Branka Miljkovića imala je sumnje po tom pitanju, a evo zašto ga je sahranila sa otkrivenim licem.

15. 02. 2026. u 13:34

Politika
Tenis
Fudbal