Najbolja knjiga o Đordanu Brunu

Uglednu nagradu "Nikola Milošević" za najbolju knjigu u oblasti filozofije, esejistike i teorije književnosti i umetnosti, objavljenu prošle godine, dobila je Aleksandra Mančić za delo "Đordano Bruno i komunikacija (prevođenje ideja)", u izdanju "Službenog glasnika".

To su odlučili članovi žirija Radio Beograda 2 (Milo Lompar, Slobodan Grubačić i Dragan Prole, predsednik) na završnoj sednici koja je održana u radijskom studiju, a ceo tok rasprave direktno je prenošen na talasima ovog radija.

- Knjiga "Đordano Bruno i komunikacija" počiva na tezi da se misao ovog renesansnog filozofa najproduktivnije istražuje kroz problem univerzalne komunikacije. Svi članovi žirija istakli su izuzetan stil kojim je ova knjiga napisana, čime se autorkin kreativni doprinos sasvim približava Nikoli Miloševiću, kao uzoru po kojem ova nagrada nosi ime - navodi se u obrazloženju.

Aleksandra Mančić je doktorirala na Univerzitetu u Madridu, autor je sedam knjiga o teorijskim problemima prevođenja i međukulturne razmene, a prevela je i niz dela sa španskog, francuskog, italijanskog i engleskog jezika. U izjavi za "Novosti" kaže da je još ošamućena dobijanjem ove nagrade, jer nosi tako veliko ime.

- Knjiga "Đordano Bruno i komunikacija" je veza između književnosti i filozofije i ukazuje na značaj Đordana Bruna ne samo za njegovo doba. Pokazalo se da se problemi koji su bili prisutni u njegovo vreme, a to je kraj 16. veka, ponovo pojavljuju i u našem. Svet je još jednom u velikom previranju, a običan čovek ima utisak da se sve naglavačke okreće. Dugo prevodeći tekstove ovog velikog čoveka, sve sam više uviđala koliko su velike dodirne tačke između onoga što je pisao i onoga što se nama događa.

Svečano uručenje nagrade biće u utorak, 9. februara u 12 sati u Kamenoj sali Radio Beograda.

IZBOR

Uz nagrađenu knjigu Aleksandre Mančić u najužem izboru za prestižno priznanje bila su i dela "Kant naš savremenik - kritika etosnog uma kao orijentacija u mišljenju i delovanju" Sime Elakovića, u izdanju "Zavoda za udžbenike", i "Šeling protiv Hegela - Šelingova temeljna misao i meke forme" Sretena Petrovića, u izdanju "Albatrosa plus".