Sećanje na Visockog

MOSKVA

OD STALNOG DOPISNIKA

MNOGOBROJNIM kulturnim manifestacijama u nedelju je obeležena 30. godišnjica smrti velikog glumca, pesnika i kantautora Vladimira Semjonoviča Visockog.

Glavni skupovi sećanja „30 godina bez Visockog“ održani su u Moskvi na čuvenoj Taganjki u muzeju velikog glumca kao i u parku Sokoljniki. U moskovskom Muzeju Visockog mogu se pogledati fotografije snimljene pre tri decenije na kojima se vidi kako je tugovala Moskva za svojim popularnim glumcem i pesnikom.

Građani SSSR su saznali vest o smrti Visockog preko stranih radiostanica jer tadašnje sovjetske vlasti nisu htele da kvare prazničnu atmosferu koja je vladala u vreme Moskovske olimpijade. Tog toplog letnjeg dana kada je Glas Amerike emitovao vest da je umro veliki glumac i pesnik Vladimir Visocki njegovi obožavaoci su bez ikakvog poziva došli pred Teatar na Taganjki u kome je glumac odigrao najbolje svoje uloge.S ahrana Visockog se pretvorila u narodni oproštaj od velikog glumca i pesnika.

Stihovi su mu prevedeni na 27 jezika ali njega su mogli da shvate u pravom smislu samo oni koji su znali kako izgleda i šta je to život u SSSR-u. Dakle, ne radi se o kvalitetu prevoda nego o tome da brojne apsurde koji su se događali u hiper birokratizovanom SSSR-u obični ljudi u mnogim zemljama nisu mogli da shvate.

Organizatori izložbe na Taganjki tvrde da većina fotografija do sada nisu objavljivane. Na Taganjki su u nedelju čitani stihovi Vladimira Visockog kao i u mnogim drugim gradovima Rusije. Njegov hrapav ali moćni glas i vrlo hrabre za sovjetska vremena stihove i sada vrlo rado slušaju i prevaju ne samo u Rusiji, nego i mnogim drugim bivšim sovjetskim republikama.