Sumnjivo lice izdavača
11. 05. 2006. u 18:37
Niko ne zna ko je kuća "Znanje" koja je objavila "Sumnjivo lice" sa tragikomičnim greškama u naslovu i u pogovoru. Iznenađeni i u beogradskoj školi "Vojvoda Mišić" za koju je i knjiga štampana
Novo izdanje, mada sa smešnim naslovom "Sumljevo lice" uzburkalo je javnost, a neki su čak pomislili da je reč o nekakvoj parodiji. Naravno, samo u prvi mah. Jer na to ne upućuje sadržina lektire iz koje đaci treba da nauče ko je bio Branislav Nušić i da saznaju sve o vrhunskoj komediji u kojoj pisma "mirišu na promincle".
U Osnovnoj školi "Vojvoda Mišić" za čije učenike je namenjena ova knjižica, o njenoj nabavci čak ni direktor nema pojma.
- Prvi put čujem za tu knjigu, "Sumljevo lice" - čudeći se, izjavio je "Novostima", Nebojša Milović, direktor OŠ "Vojvoda Mišić". - Isti odgovor dali su mi i predmetni i nastavnici u biblioteci.
U Zavodu za izdavanje udžbenika i nastavna sredstva Novi Sad, pri kojima je knjižara "Znanje", odriču da imaju ikakve veze sa izdanjem knjige karakteristične po greškama koje nisu ni malo smešne. Naprotiv, žalosno je da se na tržište knjige, posebno namenjeno deci, plasira lektira na čijim koricama piše "Sumljivo lice" a iz nepotpisane beleške o piscu saznaje se da je reč o Nušićevom "Sumnjivom licu".
Dragan Hamović, odgovorni urednik Zavoda za izdavanje udžbenika i nastava sredstva iz Beograda, koji je ujedno i izvršni urednik za školsku lektiru, negirao je vezu ove kuće i "sumnjivog" rukopisa.
- Nažalost, zakon ne brani izdavačima objavljivanje knjiga koje su propisane kao školska lektira - ističe Hamović. - Donedavno, naš Zavod je imao ekskluzivno pravo za objavljivanje udžbenika, ali i to je ukinuto.
Hamović je mišljenja da je ova knjižica rezultat pojave divljih izdavača koji do profita najlakše dolaze upravo "osvajanjem" školskih tržišta. To nema veze sa izdavaštvom, već je reč o korupciji i čistom biznisu.
- Potpuno je deplasirano da se naručuje od izdavača čije ime ništa ne znači u knjižarskim krugovima i to, bez elementarnog poznavanja pravopisa - rezonuje Hamović.
BEZ KONTROLE
KNjIGA "Sumljevo lice" obiluje greškama. Izdata je u tiražu od 500 primeraka. Bez intervencije lektora i korektora. Izvesno je da je kroz pedagošku i poresku kontrolu "prošvercovana". Ko je za to odgovoran...?
BOBAN
30.11.2007. 19:16
KO JE PROCITAO LEKTIRU SUMLJIVO LICE NEKA MI PREPRICA UNAPRED HVALA
hocu da mi prepricate lektiru "sumljivo lice" imam sutra odgovaranje!
Komentari (2)