Kad se zoveš Popravak Stana

B. CARANOVIĆ

utorak, 13. 01. 2015. u 20:02

Кад се зовеш Поправак Стана

Ilustracija Gorana Divca

Među srpskim prezimenima je na hiljade živopisnih, zanimljivih, duhovitih, ali ima i -baš nezgodnih. Ponekad prezime prorekne budućnost: horovođa Brujić, a računovođa Računica

DOLAZI čovek u Policijsku upravu, u Ljermontovljevu i pita:

- Da li se ovde menjaju imena i prezimena?

- Da, izvolite - odgovara šalterska službenica.

- Pa, zovem se Stevo Kenjalo... - samo što je počeo, a sa druge strane usledi ponuda:

- Dobro, koje prezime želite da uzmete?

- Ali, neeee - kaže ovaj stariji gospodin. - Ma ja hoću da promenim ime, oduvek sam želeo da se zovem Đuro, a prezime ne diram.

I stvarno promeni ime u Đuro, a ostane Kenjalo.

Ovu nam je priču o Ličaninu koji je vek proveo na beogradskom Vračaru ispričao Srpko Leštarić, prevodilac za arapski jezik, čiju je knjigu "Zanimljivi srpski prezimenik" nedavno objavio "Službeni glasnik". Anegdotu je čuo od svog druga iz gimnazije Slobodana Rašića, inače sudije Vrhovnog suda u penziji.

- Činjenica je da ljudi u većini prihvataju svoje prezime kakvo god ono bilo - kaže naš sagovornik. - Može da bude i Nakarada, Nepergaća, Lelekur... Ali, važna je suština da se prezime stiče rođenjem, pripada sferi negovanja porodičnog pamćenja i gotovo da se predaje poput genetske slike koju nasleđujemo.

Ispred dragstora u Nušićevoj ulici stoje dva čoveka i piju pivo. Ne znaju se, ali nazdrave jedan drugom.

- Gazivoda - predstavi se jedan, a drugi odgovara:

- Vodogaz.

Dok su raščistili da tu niko nikog ne zafrkava, morali su popiti još po jedno.

- Bilo je sigurno još mnogo sličnih doživljaja ljudi s neobičnim prezimenima, poput onog, kada je na vojnom manevru jedinica nekadašnje Jugoslavije izvesni major Rikalo okrenuo poljski telefon i svome potčinjenom, kapetanu Mukalu, naredio da njegova četa otvori vatru na neprijatelja koji nadire - priča Leštarić. - Čuvši kako se njemu nepoznat viši oficir predstavlja, kapetan je gnevno pomislio da se neko opet šegači s njim zbog prezimena i - zalupio slušalicu, praktično odbivši naređenje! Umalo da propadne vežba, ali je naredba poslata po kuriru.

Prezimenima se u pojedinim kulturama pridaje čak mističan značaj i smatra da imaju jak uticaj na budućnost. A među 5.500 srpskih koje je Leštarić sakupio "kopajući" po Rečniku SANU, Etnografskom zborniku, novinama i šetajući po grobljima, nalazi se na stotine i hiljade interesantnih, smešnih, duhovitih, neviđenih. Slučajeva da su se prezimena "ostvarila", predskazala budućnost onima koji ih nose i danas među nama ima mnogo.

PROVOKATIVNO Mogu da posvedočim da su dve mlade na venčanjima bez problema svom prezimenu, dodale suprugovo i prezivale se - Kitanović Dugošević i Prcić Radošević - kaže Leštarić i dodaje da je isto rezonovala i hrvatska glumica Jasna Palić Picukarić.
- I vi sami lako ćete zamisliti bezbrojne primere poput Pikić Čukić, Tucić Prcić, Kurajlija Picajkić ili, kako se Rambo Amadeus jednom našalio na račun moguće sudbine svoje ćerke, Pušić Karić.

- Da je stvarnost često fantastičnija od svake fantazije, potvrđuju i razne zgodne slučajnosti, kao kada se naš poznati horovođa, koji vodi "Beogradske madrigaliste", preziva Brujić, a naša poznata kostimografkinja je Čohadžić - priča Leštarić. - Poslastičarka u Ljigu zove se Svetlana Šećerov, a rukovodilac prodaje u fabrici bombona "Pionir" - Mara Šećerov. Šef računovodstva u jednom preduzeću nosi prezime Računica, tehnolog u železari Čeliković, a direktor naše najveće fabrike oružja je - Gromović.

Slavu jugoslovenskog šaha pronosili su i velemajstori Matanović, Matulović i Šahović. U Zemunu je svojevremeno živeo gostioničar Arkadije Bokalić. Naš vrsni gastronom preziva se Gladić, jedan lekar - Bolesnikov, a jedan stomatolog nosi prezime Radobolja.

- Među aktuelne primere spada i ginekolog Ribić, klinički psiholog po imenu Vinojla Šmrkić, čije ime i prezime neizbežno podsećaju na postupke čiju zloupotrebu ta naša sugrađanka suzbija, budući da radi u jednoj prestoničkoj ustanovi za lečenje alkoholizma i narkomanije - kaže naš sagovornik. - Postoji, kažu, u Pančevu porodica Svirac. Izuzev najstarijeg člana familije, svi virtuozno sviraju na različitim instrumentima.

Kombinacije imena i prezimena su ponekad baš smešne.

- Rođaka moje dobre drugarice, iako sitnjikava i tankovijasta, zove se Velika Komadina, a u Kairu je arapski nekada studirala naša zemljakinja čijem se ličnom imenu Vera uveliko protivi njeno prezime koje glasi Lagator - priča naš sagovornik. - Vlasnik auto-kuće iz Žablja preziva se Zlokolica. U zemunskom "Maksiju" radi dama po imenu Đurđica Trtica, a podjednako efektna je i sprega prezimena i imena jedne Novosađanke - Popravak Stana.

Svojevremeno predsednik savezne vlade prezivao se Bijedić, drugi je bio Kontić, a guverner centralne banke - Sirotković. Tokom godina posle Drugog svetskog rata, kada su komunisti poletno vodili jugoslovenske narode u svetlu budućnost, simbol je bio rudar sa slike na jednoj novčanici, a s prezimenom Sirotanović.

OTKAČENE KOMBINACIJE

Među zanimljivim kombinacijama ličnog imena i prezimena su i Sunčica Biberdžić, Đurđija Cvetić ili Miloranka Jutronić. Prvih dana 2011, u Novom Sadu rodila se devojčica po imenu Iskra Žarić. Neobične su kombinacije "botaničkih" imena i prezimena, pa je jedan Beograđanin Neven Tikvica, naša poznata manekenka Sunčica Travica, a jedna Novosađanka preziva se Vrbajac, a ime joj je – Cveće.

NEZGODNE

Ima i nezgodnih i provokativnih kombinacija, pa se tako predsednik organizacije Mladi gorani tokom šezdesetih prezivao Paligorić. Poznat je slučaj drugarice Dušice Pušice, funkcionerke iz nekog od partijskih komiteta Brozove ere, koja je, kada se udala, svome prezimenu s ponosom pridodala i muževljevo, pa joj je puno ime i prezime glasilo Dušica Pušica Pandurica.

Komentari (7)

Lune

13.01.2015. 21:08

Mala ispravka: Iako je vladalo opšte uverenje da je na novčanici od 1000 (kasnije 10) dinara Alija Sirotanović, pa je čak i novčanica imala nadimak "sirotan", na novčanici je lik radnika na visokoj peći iz Zenice Arifa Heralića.

Pera

14.01.2015. 01:17

Bivša predsednica Upravnog odbora JP "Nuklearni objekti Srbije" zove se Uranija Kozmidis.

Dule Los Angeles

14.01.2015. 04:08

Profesor na Pravnom fakultetu u Beogradu,dugo godina bio je cuveni Radomir Lukic. Bio je i veliki saljivdzija. Na istom fakultetu bila je profesorka sa prezimenom-Guzina. Bili su valjda na istoj katedri. Na jenom sastanku koji vec tekao,prof. Guzina je stigla sa zakasnjenjem. Kako su sve stolice bile zauzete,Dama se prislonila na-Radijator. Videvsi to,prof. Lukic ustade,ponudi Dami stolicu uz reci "Sedite ovde,molom vas,izgorce vam-Prezime".

Marko

14.01.2015. 18:32

Рудар с новчанице од 1000, па после деноминације 10 динара, звао се Ариф Хералић. Алија Сиротановић је био друга личност, тада такође чувени рудар - ударник.

Kale

15.01.2015. 10:19

Hteo bi da malo ispravim autora. Naime, Stevu Kenjala graficara poznavao sam licno. Njegovo prezime je bilo Jovanovic dok Steva nije saznao da korene vuce iz Like i da je neki njegov predak promenio prezime iz Kenjalo u Jovanovic. Otisao je u nadleznu instituciju i vratio svoje drevno prezime. Nakon toga se sa ponosom i cvrstim stiskom ruke upoznavao sa ljudima: - Kenjalo, drago mi je.

Петар

17.09.2015. 20:58

Новинар РТС-а Владимир Паликућа је више пута извештавао о пожарима и радио емисије о противпожарној заштити. Новинар Хрватске телевизије Дамир Смртић често је извештавао о несрећама, па и о дављењу неколицине локалних функционера у Словенији. Дуго је у ЕДБ-у на руководећим местима био известан Мраковић, још се покојна Бранка Милошевић (са Двестадвојке) шалила на тај рачун, у време рестрикција...