Bugari okupiraju Vranje

Slađana VELJKOVIĆ

subota, 26. 02. 2011. u 20:47

Бугари окупирају Врање
Vranje „okupiraju“ Bugari, prodavci polovnih i novih stvari, pokušavajući da prežive tranziciju. U Bugarskoj je, kažu, veća beda i Vranjancima nude garderobu, alvu, kačkavalj, patike, bombone...
SVAKE subote vranjsku ulicu sa imenom jednog od najvećih srpskih junaka - vojvode Mišića - „okupiraju“ Bugari. Na ogradama i kapijama okače ofingere sa iznošenim kaputima, pretpotopskim odelima, haljinama odavno izašlim iz mode... Tu su, na prodaju, i cipele sa iskrivljenim štiklama, oguljene čizme, patike u kojima je neko pretrčao stotine kilometara.

Na rasklopljenim „poljskim“ krevetima ima i hrane „mejd in Bulgarija“: obavezna alva, kačkavalj, bombone u kesama od kilogram, čokoladice.

- Ma, ovu ulicu više niko i ne zove po vojvodi Mišiću, već Pernik, to ti je prvi bugarski grad kad pređeš granicu - kaže postarija Vranjanka, i ljutito nastavlja: - Imam utisak da se u subotu svi presele ovamo.

Ipak, radoznalo prevrće po izloženim stvarima. Srdačno se pozdravlja sa prodavačicom, pitaju za zdravlje jedna drugu.

A Evropska unija stigla u Vranje kombijem u liku plavuše u najboljim godinama, Vaske Dojčinove. Vaska je profesorka matematike po struci, ali od tog posla, priznaje, ni u Bugarskoj vajde nema. Kućni budžet dopunjuje u Vranju prodajući garderobu koju su suprug, deca i ona odavno iznosili.

- U Bugarskoj je veća beda nego ovde. Da ovo ne radim, ne znam kako bismo izgurali mesec. Ma, kakva Evropa, kakvi bakrači, nema od boljeg života ništa. Videćete - „preti“ Vaska okupljenom svetu.

Slave Georgijev takođe je iz Pernika. I on svake subote kombijem dolazi na vranjsku pijacu. Prodaje kožne jakne, donji veš, trenerke.

- Sve su ovo nove stvari, ali to kod nas nema ko da kupi. Ljudi rade bukvalno za 200 evra mesečno. I to ako imaju sreće. Ja sam radio u državnoj pekari 20 godina. Došao privatnik i za mene više nema mesta - žali se Slave.

Pričaju Vaska i Slave još da se zemlja ispraznila, da je mladih ljudi sve manje:

- Odoše deca u Nemačku, Španiju, Francusku. Kažu da ni tamo nije sjajno, ali u Bugarskoj je još teže. Jedino onaj primorski deo bolje živi, ali i to samo leti.

Odmiče subota, a gužva u „Perniku“ sve je veća. Mušterije Vaskine i Slavetove i neki Vranjanci koje bi retko ko očekivao na ovakvom mestu - lekari, sudije, medicinske sestre...

Dve gospođe razmeniše nekoliko oštrih reči oko toga koja je prva videla košulju. Nošena je, već izbledela od pranja, ali košta samo 150 dinara. Ne popuštaju ni jedna, ni druga. Vaska pokušava da izgladi svađu, obećava da će sledeće subote imati istu takvu. Bez uspeha. „Pobeđuje“ doktorka i prosto otima košulju „suparnici“.

Slavetu i Vaski je ovo normalno. Kažu, tako je i kod njih - u Evropi.


Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (12)

filipo

26.02.2011. 22:02

Poucna lekcija iz Vranja. Mali pogled u nasu buducnost ako se prikljucimo EU. I nisu samo Bugari u pitanju, nego i ostali a pogotovo oni koji su imali petokraku a nisu germanskog porekla a u EU su, danas zive u istom "blagostanju". Naravno, ocekujem da ce se uvek naci neko ko pada na reklamne spotove Zapada i ko ce misliti da je upravo on(a) nesto posebno. Bez brige, i u nabrojanim zemljama postoji masa istih (pokajnika).

ljubinko

27.02.2011. 08:37

@filipo - Nije problem u EU, ona je ekonomska zajednica, vec u politicarima koje vode zemlje na Balkanu, bilo u Bugarskoj ili Srbiji...

Sesirdzija

27.02.2011. 19:52

@filipo - Filipo, bojim se da nisi razumeo tekst.Ako Srbija ne udje u EU kupovacemo sve vise polovnih stvari od komsija koji su vec u EU. Sve to vreme komsije ce nam pricati kako je u EU lose, mnogo lose, to se zove: Poslovni marketing. Filipo, zar zaista verujes da je bolje biti sam nego integrisan u EU. Da li znas o koje i kolike EU fondove se Bugarska vec "omastila"? Ne znas i o tome mozes samo da sanjas!Putuj Evropo i ne brini za nas, nama je lepo, divota jedna!

filipo

27.02.2011. 22:34

@filipo - Najveca svetinja na Zapadu je licna imovina. Analizirajmo funkcionisanje Luxemburga, Svajcarske, Monte Karla i pitajmo se sta mozemo i sami da primenimo. Prikljucenje Bugarske i Rumunije posmatram kao taktiku prilaska Rusiji kao i odsecanja Balkana od njih. A fondovi nisu dzaba. Cak je i Tito znao da zonglira izmedju Istoka i Zapada ali kao "nesvrstan".Pitanje je ko se od danasnjih politicara usudjuje da polomi ovaj led danas, ko od njih zna da se cenka na svetskoj sceni.

KRAVLJACA

26.02.2011. 22:40

srbijo glasajmo za EU mozda i mi u Madjarskoj ili Albaniji dobijemo ulicu kao Bugari u Vranju za otvaranje biznisa.

Кецојевић

26.02.2011. 22:48

Овај такст треба да прочитају они што на свим фанфарама трубе да се што пре уђе у тој ЕУ

eu

27.02.2011. 03:03

E nije problem EU nego je problem sto bugari nose pare u Bugarsku a nasi poreznici cesljaju nase firme, Bugari dodju, ponesu robu prodaju sve za evrei odose nazad, bez pdv-a, bez carine, bez speditera, bez icega a nas trgovac sve mora da plati drzavi i da bude konkurentan, i treba onda da propadnemo kad ovo dozvoljavamo!!! Kakva beda kod njih pa jaci su od nas ko zna koliko puta. Ne lupajte da se muce u EU jer nikad tamo niste bili samo trabunjate nesto o cemu pojma nemate!

filipo

27.02.2011. 19:59

@eu - eu Bojim se da cu te razocarati ali ja zivim u EU vec vise od dvadeset godina i poslovno sam vezan za :Spance, Portugalce, Francuze, Nemce, Holandjane, Belgijance, Engleze, Poljake, Madjare, Cehe, (jos uvek) Istocne Nemce (sami prave razliku na Ozzi i Wessi) a bio sam u direktnom kontaktu sa Bugarima, Albancima, Arapima, Ukrajincima. Ovo je i nastavak, prosirenje mog prvog (objavljenog) komentara. Na tvoju zalost, nista nisam izmislio i sve je rezultat razgovora sa tim ljudima.

dane

27.02.2011. 07:49

Eto narode neka dodju nasi politicari koji nas vode u Evropu pa neka objasne ovaj napredni EU fenomen sa lica mesta pred kamerama inovinarimna srpskom narodu a mogu da im se pridruze oni iz Broselai zemalja u okruzenju!Ha ha ha eto nam svetlije buducnosti!

Dragiša Stokić

27.02.2011. 08:29

ma ,ta roba je sa zapada ljudi .....a oni to dobili gratis...a nasa je beda velika jer samo kod nas to mogu da unovce...to je istina....

Sesirdzija

27.02.2011. 16:08

Ovakav tekst predstavlja klasican primer neobjektivnog novinarstva gde je "zamena teza" bolja definicija. Citajuci tekst, do sustine sam dosao tek procitavsi deo gde se kaze da su se u Vranju umalo potukli zbog bugarske stare izbledele kosulje. Sve ostalo je zapravo jeftina anti EU propaganda a sustina je da se u Srbiji tesko zivi jer je Srbija i dalje talac Miloseviceve politike, talac "heroja" Mladica i Hadzica.Nekada smo i mi prodavali Bugarima polovnu garderobu, vremena se promenise?

filipo

27.02.2011. 20:08

@Sesirdzija - Na osnovu cega baziras svoje zakljucke? Ako su objavili moj drugi komentar, videces zasto su moji komentari ovakvi. Na zalost, vase misljenje je cisto utopisticko. Na zalost, jer da je sve idealno, da su narodi u EU zaista ravnopravni i da je EU zaista napredna makar moralno, bio bih za prikljucenje. Posto vidim da je cela EU tvorevina velikih kapitalista koji se ne osvrcu ni na svoj narod nego na samo jednu svetinju, novac, za to sam da ostanemo izvan EU.