KNjIŽEVNIK Huan Oktavio Prens preminuo je 14. novembra u Trstu.

Rođen je 1932. godine u Ensenadi (Argentina) od istarskih roditelja, gde je diplomirao umetnost na Univerzitetu La Plata. Rodnu Argentinu napustio je kao politički emigrant. Živeo je u Beogradu od 1962. i 1967. i između 1975. i 1978. gde su mu se rodile dve ćerke, da bi se trajno nastanio u Trstu.

Španski jezik i književnost predavao je na univerzitetima u Buenos Airesu, La Plati, Ljubljani, Trstu, kao i, početkom sedamdesetih, na tek osnovanoj katedri za španski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu gde je bio asistent.

PROČITAJTE JOŠ - Porodica i prijatelji se opraštaju od Petrućija: Posle Mićkovog govora na komemoraciji mnogi su zaplakali (FOTO/VIDEO)

Za sebe je voleo da kaže da je Jugoitaloargentinac, a prošle godine je kazao da se identitet može definisati i budućnošću koju treba deliti, a ne prošlošću o kojoj treba razmišljati.

Međunarodni ugled kao pesnik stekao je sedamdesetih, a kao prozaista iskazao se još 1962, zbirkom pripovedaka "Karneval i druge priče". Tek 1990. izdao je drugu proznu knjigu, kratki roman "Povest o obezglavljenom čoveku", prevedenu i na srpski jezik 2002. Njegov drugi roman "Gospodin Krek" srpsko izdanje dobio je godinu dana posle objavljivanja 2007, a poslednji roman "Višak identiteta" objavila je "Geopoetika" 2016. u prevodu Gordane Ćirjanić.

Prens je na španski jezik priredio i preveo osam antologija savremene jugoslovenske poezije, a naročitu pažnju posvetio je poeziji Vaska Pope. Bio je njegov blizak prijatelj, a družio se i sa Borislavom Radovićem, Milutinom Petrovićem i Dragim Bugarčićem. Takođe je na španskom jeziku u Madridu objavio ciklus srpskih pesama o Marku Kraljeviću, uz uporednu studiju o španskom El Sidu i srpskom epskom junaku.

Za svoj književni i prevodilački rad dobio je brojne nagrade i priznanja u Evropi i Južnoj Americi. Perens je bio osnivač i predsednik tršćanskog PEN centra, kao i počasni član Srpskog književnog društva od osnivanja.