Peter Zilahi: Čitanje je umetnost

B. ĐORĐEVIĆ

20. 12. 2012. u 20:56

Mađarski pisac Peter Zilahi o knjizi putopisa i eseja "Tri plus 1": Pišem knjigu za jednog čitaoca koji bi trebalo da je čita u osami

LJUDI uskoro neće biti u mogućnosti da pišu i čitaju, jer ne vežbaju i ne uče. Ako ne pišete svojom rukom, biće vam komplikovano da se služite olovkom, pisanje će vam ličiti na dečiji rukopis, i nećete hteti više. Ako ne čitate komplikovane, "teške" knjige, nećete razumeti književnost. Čitanje je umetnost - kaže za "Novosti" Peter Zilahi (1970), jedan od najosobenijih savremenih mađarskih pisaca. Njegovu zbirku putopisa i eseja "Tri plus 1", kod nas je nedavno objavila "Geopoetika".

Zilahi priznaje da se ne plaši za pisce i tiraže njihovih knjiga, već za čitaoce.

- Izgubićemo pravu publiku, neće je biti dovoljno. Naša deca neće učiti da čitaju na pravi način. Drugačije je čitati zabavnu knjigu i ozbiljnu literaturu. Nisu različite samo reči koje čitate, nego i način razmišljanja. Književnost je veoma apstraktna forma umetnosti - rekao je pisac iz Budima.

APSURD U KNJIZI "Poslednji prozor žirafa", objavljenoj 1999, Zilahi osvetljava apsurd u koji ljudska svakodnevica zapada u diktatorskim režimima, a u njoj se pominju i čuveni protesti u Beogradu, 1996/1997. godine.

Duhovitom i samoironičnom prozom Zilahi je uveliko prešao granice svoje zemlje i prevođen je na nekoliko desetina jezika. Piše na mađarskom i engleskom, nazivaju ga umetnikom-skitnicom. Piše i pesme, ali i kolumne za "Njujork tajms", "Gardijan", "Frankfurter algemajne cajtung", "Fajnenšal tajms", "El Pais". Posebnu popularnost dobio je kao originalni književni performer, koji na scenskim nastupima govori svoju prozu. Zapažen nastup imao je na Brodveju, pred više od 800 gledalaca.

- Sve je to biznis oko promocija, mnogo ljudi želi da upozna autora. To nije moja glavna stvar, iako ponekad tako izgleda. Pišem za jednog čitaoca koji bi trebalo da je sam sa knjigom u rukama, da je čita u osami. To je intimna situacija, veoma različita od govorenja u javnosti, korišćenja profesionalnog šarma - istakao je Zilahi.

Nesvakidašnje priče iz Maroka, Kine, Amerike i Argentine, sabrane u ovoj knjizi, po autorovim rečima, nisu putopisi u pravom smislu te reči.

- Putopisi su zapravo samo maska, pokušavam u njima da nađem nešto drugo. To je moja lična priča o mestima u koja sam putovao. Tako u Maroku pričam o trgovini, ekonomiji, biznisu, Ameriku opisujem da bih pisao o ideji zakona, o dobrom i lošem, u Kini uzimam hranu u prvi plan... Priče o putovanjima su na površini, one za mene nisu putopisi, i idu mnogo dublje iza putovanja - kaže Zilahi.


Pratite nas i putem iOS i android aplikacije